Tabla de contenido
Publicidad
Figura 2 - desconexión accidental (deslizamiento)
Si el elemento de conexión al que se fija un gancho de seguridad (que
se muestra aquí) o un mosquetón es más pequeño que lo debido o es
de forma irregular, podría suceder que el elemento de conexión aplicara
una fuerza a la compuerta del gancho de seguridad o mosquetón. Esta
fuerza puede provocar la apertura de la compuerta (de un gancho de
seguridad con o sin cierre automático) y así desconectar el gancho de
seguridad o mosquetón del punto de conexión.
Anillo pequeño u otro
elemento de forma
no compatible
2.7
FREE-FALL DISTANCE: The free-fall distance of the Cynch-Lok Restricting Pole Strap is approximately
equal to the distance between the user and the pole under normal climbing conditions. To minimize free-
fall distance the user should always work as close to the pole as possible. (See Table 2 for normal climbing
conditions).
2.8
DECELERATION DISTANCE: In many cases there is no deceleration distance of the Cynch-Lok Restricting
7. Se aplica fuerza
8. La compuerta
al gancho de
presiona contra el
distances vary depending on pole conditions (dry, wet, conduit covered, icy, etc.). Table 2 describes the
seguridad.
anillo de conexión.
expected deceleration distance of the Cynch-Lok Restricting Pole Strap based on physical test data.
2.7
dISTaNCIa dE CaÍda lIbRE: la distancia de caída
2.9
TOTAL FALL DISTANCE: The expected total fall distance (i.e. distance from the original anchorage point
libre del WPFRD Cynch-Lok es aproximadamente igual
on the pole to the worker's waist belt location upon completion of fall restrict) is the sum of the free-fall
a la distancia entre el usuario y el poste en condiciones
distance and deceleration distance.
normales de ascenso. Para minimizar la distancia
de caída libre, el usuario debe trabajar lo más cerca
del poste como le sea posible (ver la Tabla 2 para
Table 1 - Expected Total Fall Distance Under Normal
condiciones normales de ascenso).
2.8
dISTaNCIa dE dESaCElERaCIÓN: en muchos casos no hay distancia de desaceleración del WPFRD Cynch-Lok
durante un evento de caída; sin embargo, es posible que ocurra cierta distancia de desaceleración. Las distancias de
Free-Fall Distance
desaceleración específicas varían según las condiciones del poste (seco, húmedo, cubierto por conductos, helado, etc.).
La Tabla 2 describe la distancia de desaceleración prevista del WPFRD Cynch-Lok basada en datos de pruebas físicos.
Deceleration Distance
2.9
dISTaNCIa dE CaÍda TOTal: la distancia de caída total prevista (es decir, la distancia desde el punto de anclaje
original en el poste hasta la ubicación del cinturón del trabajador al terminar la retención de una caída) es la suma de
Total Fall Distance
la distancia de caída libre prevista y el deslizamiento previsto.
notA: todos los datos de prueba que aparecen en la Tabla 1 se basan en resultados obtenidos durante pruebas de
NOTE: All test data shown in Table 1 is based on results obtained during CSA compliance testing in accordance
cumplimiento de ASTM y CSA de acuerdo con el estándar de ASTM F887-11 y de CSA Z259.14. *Las distancias reales
with CSA standard Z259.14. * Actual distances may vary depending on climbing conditions.
pueden variar según las condiciones de ascenso.
Table 2 - Expected Free-Fall Distance Under Normal Climbing Conditions
Tabla 2 - distancia de caída libre prevista en condiciones normales de ascenso
Antes de una caída
Before a Fall
Poste
Pole
Y= 0 cm
Y= 0 cm
(Y= 0 pulg.)
(Y= 0 in.)
9. La compuerta se
abre dejando que el
gancho de seguridad
se deslice.
Climbing Conditions.
Dry Pole
Wet Pole
30.5 cm
30.5 cm
(12 in)
(12 in)
.76 cm
5 cm
(.3 in)
(2 in)
31.25 cm
35.6 cm
(12.3 in)
(14 in)
X
X
User
Usuario
Slight
Leve
tensión
Tension
X
= Distance between
the user and the pole.
x
= Distancia entre
el usuario y el poste.
Figura 3 - Conexiones inapropiadas
Tabla 1 - distancia total de caída libre prevista
en condiciones normales de ascenso
Poste seco Poste húmedo Poste helado
Distancia de
12 pulg.
caída libre
(30,5 cm)
Distancia de
3,2 pulg.
desaceleración
(8 cm)
Distancia de
15,2 pulg.
caída total
(38,5 cm)
Icy Pole
30.5 cm
(12 in)
63.5 cm
(25 in)
94 cm
(37 in)
Después de una caída
Poste
Distancia de
desaceleración
3
12 pulg.
12 pulg.
(30,5 cm)
(30,5 cm)
24,8 pulg.
17,3 pulg.
(63 cm)
(44 cm)
36,8 pulg.
29,3 pulg.
(93,5 cm)
(74,5 cm)
After a Fall
x = distancia
de la caída
libre
Distancia
de caída
libre
Usuario
Publicidad
Tabla de contenido
