1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Mobile Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. gigaset SE505
  6. Manual del usuario

Siemens Mobile gigaset SE505 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para gigaset SE505:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens Mobile gigaset SE505

Resumen de contenidos para Siemens Mobile gigaset SE505

  • Página 1 Kære Kunde, Dear Customer, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie- Gigaset Communications GmbH is the legal successor to mens Home and Office Communication Devices GmbH & Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Co.
  • Página 2 Vážení zákazníci, Szanowny Kliencie, společnost Gigaset Communications GmbH je právním Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą nástupcem společnosti Siemens Home and Office prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła přejala segment produktů...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Instalación del router Gigaset SE505 ........
  • Página 5 Contenido La interfaz de usuario ..... . 44 Inicio de la interfaz de usuario ......... . 44 Selección de idioma .
  • Página 6 Contenido Administración del router Gigaset SE505 ..87 Establecimiento o finalización manual de una conexión a Internet ... . . 87 Ajuste de la fecha/hora y el huso horario del router ......88 Ajuste de la fecha/hora .

  • Página 7: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Utilice exclusivamente el alimentador de red enchufable (12V AC 1A) suministrado con el router Gigaset SE505. Al conectar el equipo a la red eléctrica debe observar los valores de conexión. Proteja el equipo de la humedad.

  • Página 8: El Router Gigaset Se505

    PC o la red local (LAN) a Internet (WAN). El router Gigaset SE505 permite el acceso a Internet para varios usuarios. De este modo, se puede utilizar una sola cuenta de usuario si su proveedor de Internet ofrece esta posi- bilidad.

  • Página 9: Servicios Y Posibilidades De Aplicación

    El router Gigaset SE505 Servicios y posibilidades de aplicación El router Gigaset SE505 ofrece un gran número de servicios y abre un amplio espectro de posibilidades de aplicación, como por ejemplo: Creación de una red local El router Gigaset SE505 ofrece posibilidades de conexión –...
  • Página 10 El router Gigaset SE505 Protección contra accesos no autorizados en Internet El router Gigaset SE505 ofrece un completo paquete de medidas de seguridad; por ejemplo: – Cortafuegos Todos los PC de la red local utilizan para las conexiones a Internet la Dirección IP...

  • Página 11: Procedimientos De Instalación Y Configuración

    Gigaset PC Card 54 o la Gigaset PC Card 54, en los PC que quiera conectar con el router Gigaset SE505. El procedimiento de instalación se describe en la guía de in- stalación de este producto. Al realizar la instalación de adaptadores de red inalámbrica debe...

  • Página 12: Procedimientos Iniciales

    802.11b, como p. ej., la Gigaset PC Card 11 o el Gigaset USB Adap- ter 11. Sin embargo, en este caso no puede aprovecharse toda la velocidad de transmisión del router Gigaset SE505, que es de 54 Mbps. Los productos compatibles con 802.11b cuentan con una velocidad de transmisión máxima de 11 Mbps.

  • Página 13: Indicadores Y Conexiones

    Indicadores y conexiones Parte delantera Indicadores LED En la parte delantera del router Gigaset SE505 se encuentran los indicadores LED, que muestran el estado de funcionamiento y facilitan la instalación y la detección de fallos de la red. Los indicadores LED muestran lo siguiente: Condición...

  • Página 14: Parte Posterior

    Procedimientos iniciales Parte posterior En la parte posterior del router Gigaset SE505 se encuentran las diferentes conexiones. Elemento Descripción 12V AC Conexión para el alimentador de red enchufable. Advertencia: si se utiliza un equipo de red de tipo incorrecto, se puede dañar el router.

  • Página 15: Instalación Del Router Gigaset Se505

    Utilice el router Gigaset SE505 sólo en espacios cubiertos a una temperatura com- prendida entre +5 y +40 °C. No instale el router Gigaset SE505 cerca de fuentes de calor. No obture las salidas de ventilación. Las temperaturas elevadas reducen el alcance de envío.

  • Página 16: Instalación Del Router Gigaset Se505

    Para las conexiones WAN y LAN, utilice sólo cables de red estándar (CAT-5). La longitud de un cable Ethernet no debe ser superior a 100 metros. Antes de realizar la conexión de los PC con el router Gigaset SE505, asegúrese de que: Se ha conectado un adaptador de red con o sin cable al PC.

  • Página 17: Establecimiento De Una Conexión Lan

    Procedimientos iniciales Establecimiento de una conexión LAN En el router puede conectar PC de forma inalámbrica o por cable para crear una red local (LAN). Conexión inalámbrica La conexión inalámbrica se establece a través de un adaptador de red inalámbrica que debe instalarse en el PC.
  • Página 18 Procedimientos iniciales Conexión por cable Con el cable Ethernet suministrado, conecte una de las conexiones LAN (LAN1 - LAN4) de la parte posterior del router con la tarjeta de red Ethernet de un PC. Para las cuatro conexiones LAN es posible definir automáticamente una velocidad de transmisión de Mbps Ethernet o 100 Mbps Fast Ethernet, así...

  • Página 19: Encendido Del Equipo

    Conecte el alimentador de red enchufable a una toma de red. Así está conectado el router Gigaset SE505. El LED Power en la parte frontal se ilumina. El LED Power y el LED-WAN en la parte frontal se iluminan para indicar que el módem está...

  • Página 20: Configuración De La Red Local

    Después de ajustar el hardware y realizar todas las conexiones del equipo, es preciso configurar los ajustes de red de todos los PC que se comunicarán entre sí a través del router Gigaset SE505. La red local se configura como red TCP/IP. Durante el procedimiento de configuración, es preciso realizar distintas definiciones.

  • Página 21: Configuración De Red Con Windows 98, 98 Se, Me

    4. Configuración de los ajustes TCP/IP (ver p. 21). 5. Desactivación del proxy HTTP (ver p. 25). 6. Concordancia de los ajustes TCP/IP con el router Gigaset SE505 (ver p. 26). Ajuste del PC como cliente de una red Microsoft Para que sea posible utilizar los PC de la red conjuntamente, también es preciso confi-...

  • Página 22: Selección Del Nombre Del Ordenador Y Del Grupo De Trabajo

    Configuración de la red local En Fabricantes, seleccione la entrada Microsoft y en Clientes de red, la entrada Cliente para redes Microsoft. Confirme con Aceptar. Selección del nombre del ordenador y del grupo de trabajo Ahora debe indicar un nombre para el PC y definir a qué grupo de trabajo debe asignarse.

  • Página 23: Instalación Del Protocolo Tcp/Ip

    Gigaset SE505. En la ventana Red, vuelva a cambiar de la ficha Identificación a Configuración. Compruebe primero si en la ventana Red, la lista de componentes contiene una ent- rada TCP/IP ->...

  • Página 24: Configuración De Los Ajustes Tcp/Ip

    Configuración de la red local Configuración de los ajustes TCP/IP. El funcionamiento sin problemas del protocolo TCP/IP requiere algunos datos que hay que elaborar ahora. En la ventana Red, cambie a la ficha Configuración. Marque la entrada TCP/IP -> para la tarjeta de red. Haga clic en Propiedades.
  • Página 25 Configuración de la red local Abra la ficha Dirección IP. Si la opción Obtener una dirección IP automáticamente ya está activada, significa que el PC también está configurado para DHCP. Haga clic en Cancelar y cierre las demás ventanas con Aceptar para iniciar la configuración de red. Es posible que reciba un mensaje para introducir el CD de instalación de Windows.
  • Página 26 Configuración de la red local Abra la ficha Puerta de enlace y, si existen, quite todas las entradas de la lista Puer- tas de enlace instaladas.
  • Página 27 Configuración de la red local Abra la ficha Configuración DNS. Active Desactivar DNS. Haga clic en Aceptar. Finalice también la configuración de red con Aceptar. Es posible que reciba un mensaje para introducir el CD de instalación de Windows. Siga las indicaciones del procedimiento de instalación. Tan pronto como finalice el procedimiento de copia, recibirá...

  • Página 28: Desactivación Del Proxy Http

    Web está desactivado. Hay que desactivar esta función para que el navegador Web pueda acceder a las páginas de configuración del router Gigaset SE505. A continuación se indica el procedimiento para Internet Explorer y Netscape. Determine primero qué navegador va a utilizar y, a continuación, siga los pasos correspondientes.

  • Página 29: Concordancia De Los Ajustes Tcp/Ip Con El Router Gigaset Se505

    Configuración de la red local Concordancia de los ajustes TCP/IP con el router Gigaset SE505 Ahora el PC está configurado de forma que puede conectarse al router Gigaset SE505. Ahora sólo es preciso liberar los ajustes TCP/IP antiguos y actualizarlos con los del router Gigaset SE505.

  • Página 30: Configuración De Red Con Windows Xp

    Configuración de la red local Configuración de red con Windows XP Para integrar un PC con Windows XP en una red mediante un router Gigaset SE505, es necesario seguir los siguientes pasos: 1. Configuración de la red (véase más abajo).
  • Página 31 Configuración de la red local Se le pedirá que seleccione un método de conexión. Marque Otros métodos y confirme con Siguiente. Aparecerá una ventana con otros métodos de conexión. Active Este equipo se conecta directamente a Internet o utiliza un hub de red. Los otros equipos de la red utilizan también una conexión directa a Internet o un hub y haga clic en Siguiente.

  • Página 32: Selección Del Nombre Del Ordenador Y Del Grupo De Trabajo

    Configuración de la red local Selección del nombre del ordenador y del grupo de trabajo Ahora debe indicar un nombre para el PC y definir a qué grupo de trabajo debe asignarse. Introduzca un nombre con el que se podrá acceder al PC en la red. Este nombre sólo puede asignarse una vez en cada red.

  • Página 33: Configuración De Los Ajustes Tcp/Ip

    Configuración de la red local Configuración de los ajustes TCP/IP El funcionamiento sin problemas del protocolo TCP/IP requiere algunos datos que hay que elaborar y comprobar ahora. Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control. Seleccione Conexiones de red e Internet y, seguidamente, haga clic en el icono Conexiones de red.
  • Página 34 Configuración de la red local Haga clic en Propiedades. Marque Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades.
  • Página 35 Configuración de la red local Si las opciones Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la direc- ción del servidor DNS automáticamente ya están activadas, significa que el PC también está configurado para DHCP. Haga clic en Cancelar y cierre las demás ven- tanas con Aceptar para guardar la configuración de red.

  • Página 36: Desactivación Del Proxy Http

    Web está desactivado. Hay que desactivar esta función para que el navegador Web pueda acceder a las páginas de configuración del router Gigaset SE505. A continuación se indica el procedimiento para Internet Explorer y Netscape. Determine primero qué navegador va a utilizar y, a continuación, siga los pasos correspondientes.

  • Página 37: Concordancia De Los Ajustes Tcp/Ip Con El Router Gigaset Se505

    Configuración de la red local Concordancia de los ajustes TCP/IP con el router Gigaset SE505 El ordenador se ha configurado para que sea posible conectar el router Gigaset SE505. Ahora sólo es preciso liberar los ajustes TCP/IP antiguos y actualizarlos con los del router Gigaset SE505.

  • Página 38: Configuración De Red Con Windows 2000

    Configuración de la red local Configuración de red con Windows 2000 Para integrar un PC con Windows 2000 en una red mediante un router Gigaset SE505, es necesario seguir los siguientes pasos: 1. Instalación de servicios de red (véase más abajo).

  • Página 39: Selección Del Nombre Del Ordenador Y Del Grupo De Trabajo

    Configuración de la red local Marque ahora la entrada Servicios de red y haga clic en Siguiente. Ahora se le pedirá que introduzca el CD de instalación de Windows. Introduzca el CD WIN2000 y confirme con la tecla Aceptar para instalar todos los componentes nece- sarios.

  • Página 40: Instalación Del Protocolo Tcp/Ip

    Configuración de la red local Instalación del protocolo TCP/IP El protocolo TCP/IP es responsable de que los PC de la red puedan comunicarse entre sí. Este protocolo debe instalarse ahora. Abra la Conexión de área local haciendo clic con el botón derecho del ratón. En la siguiente ventana, haga clic en Propiedades.
  • Página 41 Configuración de la red local Marque Protocolo y haga clic en Agregar. En la lista Protocolo de red, seleccione la entrada Protocolo de Internet (TCP/IP). Haga clic en Aceptar. El protocolo TCP/IP se mostrará en la ventana Propiedades de la conexión de área local.

  • Página 42: Configuración De Los Ajustes Tcp/Ip

    Configuración de la red local Configuración de los ajustes TCP/IP El funcionamiento sin problemas del protocolo TCP/IP requiere algunos datos que hay que elaborar y comprobar ahora. Marque Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades.
  • Página 43 Configuración de la red local Si las opciones Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la direc- ción del servidor DNS automáticamente ya están activadas, significa que el PC también está configurado para DHCP. Haga clic en Cancelar y cierre las demás ven- tanas con Aceptar para guardar la configuración de red.

  • Página 44: Desactivación Del Proxy Http

    Web está desactivado. Hay que desactivar esta función para que el navegador Web pueda leer las páginas de con- figuración del router Gigaset SE505. A continuación se indica el procedimiento para Internet Explorer y Netscape. Determine primero qué navegador va a utilizar y, a continuación, siga los pasos correspondientes.

  • Página 45: Concordancia De Los Ajustes Tcp/Ip Con El Router Gigaset Se505

    Configuración de la red local Concordancia de los ajustes TCP/IP con el router Gigaset SE505 El ordenador se ha configurado para que sea posible conectar el router Gigaset SE505. Ahora sólo es preciso liberar los ajustes TCP/IP antiguos y actualizarlos con los del router Gigaset SE505.

  • Página 46: Comprobación De La Conexión Con El Router Gigaset Se505

    2. ¿El TCP/IP del ordenador está correctamente configurado? Si al router Gigaset SE505 se le ha asignado la dirección IP 192.168.2.1, la direc- ción-IP del PC ha de estar comprendida entre 192.168.2.2 y 192.168.2.254, y la puerta de enlace estándar debe tener la dirección 192.168.2.1.

  • Página 47: La Interfaz De Usuario

    Después de configurar los ajustes de red en un PC de la red local, configure el router Gigaset SE505 a través de dicho PC con la ayuda de la interfaz de usuario del router. El router Gigaset SE505 puede configurarse con cualquier navegador que admita Java, como por ejemplo, Microsoft Internet Explorer 5.5 o superior, o Netscape Com-...

  • Página 48: Selección De Idioma

    La interfaz de usuario Se muestra la página de inicio. Selección de idioma En la interfaz de usuario se utiliza el idioma inglés de forma predeterminada. Si va a uti- lizar este idioma, puede omitir esta sección. Si desea que la interfaz de usuario aparezca en alemán, francés, italiano, español u holandés, haga clic en el idioma correspondiente de la lista de selección Seleccione su idioma.
  • Página 49 La interfaz de usuario Introduzca el CD de instalación suministrado en la unidad de CD-ROM y haga clic en Explorar. En la ventana de selección de archivos, seleccione su archivo de idioma y haga clic en Abrir. El archivo apropiado se encuentra en el directorio del país correspondiente del CD- ROM y tiene el formato siemens_nn.x.yy.zz, donde nn representa la abreviatura del idioma elegido: Alemania...

  • Página 50: La Página De Inicio

    La interfaz de usuario Tras una actualización satisfactoria, el router se reinica automáticamente. En este proceso, se apagarán todos los LED. Una vez finalizado el procedimiento, se volverá a encender el LED Power. El navegador muestra la pantalla de registro del router. Vuelva a registrarse en el router y seleccione de nuevo el idioma que desee.

  • Página 51: Controles

    Además, en la instalación avanzada se enumeran en la barra de navegación las posibili- dades de configuración del router Gigaset SE505. Al hacer clic en una entrada, se abre un menú en el que podrá seleccionar la función que desee.
  • Página 52 La interfaz de usuario Área de trabajo La configuración se efectúa en el área de trabajo. Para los parámetros configurables se mostrará un diálogo o una lista de selección con los valores predeterminados. Un diálogo puede contener restricciones a los valores posi- bles, como por ejemplo, la introducción de caracteres especiales o determinados rangos de valores.

  • Página 53: Configuración Fundamental De La Instalación

    Configuración fundamental de la instalación básica Configuración fundamental de la instalación básica En la instalación básica se realiza la configuración fundamentel del Gigaset SE505 dsl/ cable. Esto incluye los ajustes de la interfaz WAN. Mediante la interfaz del router se establece la conexión a...

  • Página 54: Configuración Del Acceso A Internet

    Configuración fundamental de la instalación básica Configuración del acceso a Internet En el siguiente paso será preciso introducir los datos para la conexión a Internet. El Pro- veedor de Internet (ISP) le ha proporcionado la información necesaria. Si ha seleccionado como idioma alemán y como país Alemania o Austria, lea la sigu- iente sección.

  • Página 55: Otros Proveedores De Internet

    Configuración fundamental de la instalación básica Otros proveedores de Internet Primero seleccione el tipo de conexión a Internet. Podrá seleccionar entre: PPPoE (ver p. 53) Tipo de conexión estándar a través de módem DSL. Dynamische IP (ver p. 54) Tipo de conexión con dirección IP dinámica. Feste IP-Adresse Tipo de conexión con dirección IP fija.
  • Página 56 Configuración fundamental de la instalación básica Configuración de conexión para módem DSL a través de PPPoE Hay que rellenar esta página para establecer la conexión a Internet mediante un módem con PPPoE. Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña que haya recibido de su provee- dor de Internet.
  • Página 57 Configuración fundamental de la instalación básica Configuración de conexión con dirección IP dinámica Hay que rellenar esta página si ha recibido para la conexión a Internet una Dirección IP dinámica de su proveedor. En este caso el router es un cliente DHCP. Si ha recibido un nombre de host del proveedor de Internet, introdúzcalo en el campo Host Name.
  • Página 58 Configuración fundamental de la instalación básica Configuración de conexión con dirección IP Hay que rellenar esta página si ha recibido para el router una Dirección IP fija de su pro- veedor de Internet. Introduzca en los diálogos Dirección IP, Máscara de subred y Acceso estándar los datos que haya recibido de su proveedor de Internet.
  • Página 59 Configuración fundamental de la instalación básica Si ha recibido del proveedor de Internet una Dirección IP fija para el router, marque al lado de Recepción de la dirección IP la opción manual e introduzca la dirección de IP y la máscara de subred que haya recibido. Si el router recibe automáticamente su dirección IP (a través de DHCP), marque al lado de Recepción de la dirección IP la opción automática.

  • Página 60: Comprobación De La Conexión Wan Y Finalización De La Configuración

    Configuración fundamental de la instalación básica Comprobación de la conexión WAN y finalización de la configuración En el siguiente paso puede comprobar si funciona correctamente la conexión a Internet. Puede iniciar la comprobación de la conexión haciendo clic en Iniciar prueba Test. Se abre una ventana en la que se muestran los pasos de la comprobación con sus resultados.

  • Página 61: Configuración De Medidas De Seguridad

    Configuración de medidas de seguridad Cierre la ventana de comprobación. Si la comprobación se ha llevado a cabo, haga clic en WEITER. En la página siguiente, haga clic en FERTIG para finalizar la instalación. El router tratará ahora de establecer una conexión a Internet. Si se ha establecido con éxito dicha conexión, se indica en la página de inicio del router mediante un icono con la bola del mundo que gira y el texto Conectado.

  • Página 62: Ajuste De La Ssid Y Su Conversión En Invisible

    Configuración de medidas de seguridad En el campo Introducir nueva contraseña, introduzca una contraseña y repítala en el campo Confirmar nueva contraseña. La contraseña puede componerse de hasta 32 caracteres alfanuméricos. No se distingue entre letras mayúsculas y minúsculas. Evite los nombres propios y los con- ceptos demasiado evidentes.
  • Página 63 CD suministrado. SSID visible Si esta opción está activada, el router Gigaset SE505 envía la SSID en todas las trans- ferencias de datos. En este caso, personas no autorizadas que intercepten la red pue- den acceder a la red local mediante el acceso a la SSID. Además, la SSID del router se muestra a PC que dispongan de un adaptador de red inalámbrica.

  • Página 64: Configuración De La Encriptación

    Configuración de medidas de seguridad Configuración de la Verschlüsselung Si desea transferir datos sensibles a través de canales inalámbricos, le recomendamos que active una encriptación en sus componentes de red inalámbricos. Su Gigaset SE105 dsl/cable le ofrece dos opciones de encriptación: el modo WPA-PSK y la encriptación...

  • Página 65: Wep

    Configuración de medidas de seguridad En el campo Clave compartida inicial introduzca una clave. La clave debe contener entre 8 y 63 caracteres. Si conecta sus ordenadores inalámbricos con el router, deberá introducir la misma clave. Para ir al siguiente paso de la instalación de seguridad, haga clic en WEITER. En el capítulo “Configuración con la instalación avanzada”, en la página 65 encontrará...

  • Página 66: Concesión De Acceso A La Red Local A Pc Seleccionados

    Configuración de medidas de seguridad Concesión de acceso a la red local a PC seleccionados En el paso siguiente es posible definir hasta 32 PC que obtendrán acceso a la red local. Todos los demás tendrán prohibido el acceso. El control de acceso se realiza mediante Dirección MAC del PC.

  • Página 67: Cómo Guardar La Configuración Del Router En Un Archivo Y Concluir La Instalación

    Configuración de medidas de seguridad Cómo guardar la configuración del router en un archivo y concluir la instalación En el último paso de la instalación de seguridad puede guardar los ajustes actuales del router en un archivo y almacenarlo en el PC o en otro soporte de datos. Si es necesario, puede restaurarse la configuración actual del router con este archivo.

  • Página 68: Configuración Con La Instalación Avanzada

    Configuración con la instalación avanzada Configuración con la instalación avanzada En la instalación avanzada es posible configurar todas las opciones del router Gigaset SE505. Si es necesario, también puede modificar ajustes ya realizados en la instalación básica o en la de seguridad. En la tabla siguiente se indican las posibilidades de configu- ración avanzada.

  • Página 69: Configuración De Las Conexiones Inalámbricas

    Configuración con la instalación avanzada Configuración de las conexiones inalámbricas Si desea interconectar PC de forma inalámbrica a través del router Gigaset SE105 dsl/ cable, el router debe estar configurado como punto de acceso de una red inalámbrica (WLAN). Además debe tomar precauciones para mejorar la seguridad de la red inalám- brica.
  • Página 70 CD suministrado. SSID visible Si está activa la opción, el router Gigaset SE505 envía la SSID en todas las transmi- siones de datos y la SSID del router se muestra a los PC que disponen de un adapta- dor de red inalámbrica.

  • Página 71: Configuración De La Encriptación

    Configuración de la Verschlüsselung Las redes inalámbricas están expuestas al peligro de poder ser interceptadas. El Gigaset SE505 dsl/cable introduce métodos de encriptación efectivos para evitar en gran parte el acceso no autorizado. En el menú Kabellos-Einstellungen seleccione la entrada Verschlüsselung.
  • Página 72 Configuración con la instalación avanzada Le recomendamos que utilice WPA-PSK para la autentificación y TKIP para la encript- ación de datos para garantizar una conexión rápida y segura. Mediante la Wired Equivalent Privacy (WEP) se protegen los datos que se transmiten entre estaciones inalámbricas.
  • Página 73 ASCII como formato. 3. En el siguiente campo, introduzca una clave de su elección. 4. Active la encriptación WEP en el router Gigaset SE505 y cree una clave de 64 ó 128 bits. Anote la clave creada. Debe utilizar las mismas claves para la encriptación y desencriptación para el router Gigaset SE505 dsl/cable y para todos los adaptadoresde redinalámbricos.

  • Página 74: Control Del Acceso A La Red Local

    Configuración con la instalación avanzada Control del acceso a la red local En esta página es posible definir qué PC accederán al router y, por consiguiente, a la red local. En el menú Kabellos-Einstellungen, seleccione la entrada Zugangskontrolle. De forma estándar, el control de acceso está desactivado. Esto significa que todos los PC que utilicen la SSID correcta pueden registrarse.

  • Página 75: Wireless Distribution System (Wds)

    Configuración con la instalación avanzada Wireless Distribution System (WDS) Si en su red inalámbrica utiliza un Repetidor para la ampliación del alcance de la red, debe activar la función Wireless Distribution System (WDS). En el menú Kabellos-Einstellungen seleccione la entrada Wireless Distribution System.

  • Página 76: Configuración De Lan

    Configuración con la instalación avanzada Configuración de LAN Mediante la configuración LAN es posible: definir una dirección IP para el router (véase más abajo), activar o desactivar la función UPnP del router (ver p. 74) y configurar el servidor DHCP del router (ver p. 75). Definición de la dirección IP privada del router En esta página es posible modificar la Dirección IP...

  • Página 77: Utilización De La Función Universal Plug And Play

    (ver p. 85) y, de este modo, permite la comu- nicación a través de Internet. Si ha activado la función UpnP en el router, aparecerá un icono del Gigaset SE505 dsl/ cable en la barra de tareas del PC.

  • Página 78: Configuración Del Servidor Dhcp

    Configuración con la instalación avanzada Configuración del servidor DHCP El router dispone de un Servidor DHCP, que está activado en la entrega del equipo. De este modo, las direcciones IP de los PC se asignarán automáticamente a través del rou- ter.
  • Página 79 Configuración con la instalación avanzada Introduzca una dirección de inicio y una de fin. Los tres primeros campos de la dirección de inicio y de fin contendrán siempre los mismos valores que los tres primeros campos de la direc- ción IP del router, cuya máscara de subred 255.255.255.x permanece invariable.

  • Página 80: Configuración De Wan

    (acceso a Internet). En la configuración WAN de la instalación avanzada, es posible comprobar o modificar los ajustes. Además, es posible modificar el modo de funcionamiento del router Gigaset SE505. El router Gigaset SE105 dsl/cable se suministra como router, pero puede utilizarse tam- bién como puente.
  • Página 81 Configuración con la instalación avanzada Configuración del modo de funcionamiento de router Si se selecciona el modo de funcionamiento de router, se visualizan los diversos tipos de conexión WAN. Seleccione el tipo de conexión utilizada. Se visualizan los parámetros de configuración correspondientes (aquí, p. ej., PPPoE).
  • Página 82 Configuración con la instalación avanzada Se dispone de los tipos de conexión siguientes: PPPoE: seleccione este ajuste si utiliza el método de conexión PPP a través de Ether- net (PPPoE) para la conexión WAN (por ejemplo, T-DSL (T-Online)). La configuración se realiza como en la Basic Setup, según se describe en la página 53.
  • Página 83 Configuración con la instalación avanzada Dynamische IP: seleccione esta entrada si la conexión WAN del router recibe una Dirección IP dinámica del proveedor de servicios. La configuración se realiza como en la Basic Setup, según se describe en la página 54. Si el proveedor de Internet ha utilizado la dirección MAC de uno de los PC para registrarla en la instalación de la conexión a Internet, cierre sólo el PC con la dirección MAC registrada en el router y...

  • Página 84: Filtro Del Acceso A Internet

    Configuración con la instalación avanzada Filtro del acceso a Internet A través del menú Filtro pueden adoptarse las diversas definiciones que mejoran la seguridad de la red. Es posible: proteger la red local contra accesos del tipo ping desde Internet (véase más abajo), restringir el acceso a Internet de determinados PC y para determinados servicios (véase más abajo) y reducir el acceso de algunos usuarios de la red local a determinadas páginas Web...

  • Página 85: Cómo Evitar El Acceso A Determinados Dominios Y Páginas De Internet

    Configuración con la instalación avanzada Cómo evitar el acceso a determinados dominios y páginas de Internet Puede evitarse el acceso de un usuario de la red local a determinados dominios y pági- nas de Internet definiendo un filtro para URL. Si se filtra una URL, significa que se blo- quea el acceso tanto a la propia URL introducida como a todas las URL derivadas.

  • Página 86: Configuración Del Router Como Servidor Virtual

    Configuración con la instalación avanzada Configuración del router como servidor virtual Si quiere ofrecer archivos o servicios Web que se encuentran en un PC de la red local a otros usuarios de Internet, configure este PC como servidor (por ejemplo, como servidor FTP o HTTP).

  • Página 87: Apertura De Cortafuegos Para Determinados Pc (Dmz)

    Configuración con la instalación avanzada Apertura de cortafuegos para determinados PC (DMZ) De forma estándar, no se permiten los accesos desde Internet a los PC de la red local. El router aísla la red local mediante un cortafuegos. Es posible que algunas aplicaciones no funcionen correctamente detrás de un cortafuegos porque necesitan un tráfico de datos bidireccional ilimitado.

  • Página 88: Reenvío De Puerto (Nap)

    Configuración con la instalación avanzada Reenvío de puerto (NAP) El reenvío de puerto (transmisión de solicitudes a puertos determinados) es necesario si se quieren utilizar servicios de servidor en un PC de la red local, para Internet. P. ej., en un PC puede utilizarse un servidor Web que pone a disposición páginas HTML. El rou- ter, que actúa en este caso como un servidor virtual, transmite solicitudes desde Inter-...

  • Página 89: Activación De Dns Dinámico

    Internet, incluso si no tiene una dirección IP fija. En Internet hay diversos proveedores que ofrecen gratuitamente un servicio DynDNS. El router Gigaset SE505 utiliza el servicio DynDNS de DynDNS.org (http://www.DynDNS.org). Si se utiliza el servicio de este proveedor de DynDNS, se accederá...

  • Página 90: Administración Del Router Gigaset Se505

    Administración del router Gigaset SE505 Administración del router Gigaset SE505 La interfaz de usuario del router Gigaset SE505 incluye algunas funciones de gran utili- dad para la gestión del router. Es posible: establecer o finalizar una conexión a Internet de forma manual (véase más abajo), ajustar la fecha/hora y el huso horario del router (ver p.

  • Página 91: Ajuste De La Fecha/Hora Y El Huso Horario Del Router

    Administración del router Gigaset SE505 Ajuste de la fecha/hora y el huso horario del router Para ajustar la fecha/hora y/o el huso horario del router, proceda como sigue: En el menú Administración, seleccione la entrada Hora. Ajuste de la fecha/hora...

  • Página 92: Ajuste De La Zona Horaria

    Administración del router Gigaset SE505 Ajuste de la Zeitzone La información del huso horario es importante para diversas operaciones de Internet dependientes del tiempo. P. ej., si hay que llevar los paquetes de datos enviados en un país determinado a un receptor situado en otro país en la secuencia temporal correcta.

  • Página 93: Definición De Contraseña

    PC que no pertenece a la red local se puede confi- gurar el router Gigaset SE505 con la ayuda de un navegador Web estándar. Active la opción Remote-Management. En Dirección de host, introduzca la dirección IP del PC externo a la red local desde el que se accederá...

  • Página 94: Upgrade Der Firmware

    Administración del router Gigaset SE505 Upgrade der Firmware Puede realizar una actualización del firmware, cuando Siemens ponga a disposición una nueva versión del firmware si desea utilizar un idioma que no está preinstalado en el router (los idiomas prede- finidos son inglés y alemán). Consulte la descripción de la página 45.
  • Página 95 Administración del router Gigaset SE505 Haga clic en Actualizar. Se abrirá una ventana donde es preciso confirmar la actualización del firmware. Haga clic en Aceptar. En otra ventana recibirá aviso de que durante el procedimientode actualizaciónel router no estará listo para funcionar por poco tiempo. Confirme este mensaje rápi- damente con Aceptar.

  • Página 96: Copia De Seguridad Y Restauración De La Configuración

    Administración del router Gigaset SE505 Copia de seguridad y restauración de la configuración Si ha personalizado la configuración del router, se recomienda hacer una copia de segu- ridad de dicha configuración. Si los ajustes se borran o sobrescriben de forma acciden- tal, siempre será...

  • Página 97: Presentación Del Status Del Router

    Administración del router Gigaset SE505 Se abrirá una ventana donde hay que confirmar el proceso. Haga clic en Aceptar. En otra ventana recibirá aviso de que durante el procedimiento el router no estará listo para funcionar por poco tiempo. Confirme este mensaje con Aceptar.

  • Página 98: Vista General

    Administración del router Gigaset SE505 Vista general La página Vista general contiene la información siguiente: ID de red inalám- Mediante esta identificación se identifica el router en la red local brica (SSID) inalámbrica. Para todos los demás PC que quiera registrar en este router deberá...

  • Página 99: Conexión Inalámbrica

    Administración del router Gigaset SE505 Kabellos La página Kabellos contiene la información siguiente: ID de red inalám- Mediante esta identificación se identifica el router en la red local brica (SSID) inalámbrica. Para todos los demás PC que quiera registrar en este router deberá...

  • Página 100: Pcs De Red

    Administración del router Gigaset SE505 PCs de red En la página PCs de red obtendrá la información de los PC registrados en el momento en el router. Nombre del PC Nombre del PC (si se dispone de él); p. ej., (MiOrdenadorWin- dows).

  • Página 101: Internet

    Administración del router Gigaset SE505 INTERNET La página INTERNET contiene la información siguiente: Modo de operación El router puede utilizarse como router para conexiones a Internet o del router como puente para la conexión de redes locales inalámbricas con otras redes locales (p. ej., Ethernet).

  • Página 102: Archivo De Protocolización

    Administración del router Gigaset SE505 Dirección IP Indica la Dirección IP del router en Internet (Dirección IP pública). Ésta se diferencia de la dirección IP que tiene el router en la red local (Dirección IP privada). El proveedor de Internet asigna al rou- ter la dirección IP pública.

  • Página 103: Anexo

    Ausencia de alimentación eléctrica. mina. Compruebe si el alimentador de red está enchufado al router Gigaset SE505 y a una toma de corriente. Verifique si la toma de corriente y el alimentador de red funcionan correctamente. Si el alimentador de red presenta algún defecto, solicite la ayuda del Ser-...
  • Página 104 Cambie la SSID del adaptador de red. router Gigaset SE505. En el Gigaset SE505 dsl/cable está activada una encript- ación y en el adaptador de red inalámbrico no lo está o no utiliza la clave correcta.
  • Página 105 LAN conectada con el rectamente. En la mayoría de los casos es posible comando ping. utilizar la función DHCP del router Gigaset SE505 para asignar direcciones dinámicas a los ordena- dores de la LAN. En este caso es preciso definir la obtención automática de la dirección IP en los...

  • Página 106: Restauración De Los Ajustes De Fábrica Del Router

    Anexo Restauración de los ajustes de fábrica del router Si por descuido ha definido ajustes de configuración en el router que le impiden acceder a la interfaz de configuración, es posible restaurar los ajustes de fábrica del router. Pueden ser útiles, por ejemplo, si ha olvidado la contraseña, ha activado la encriptación WEP, no conoce la clave de configuración del adaptador de red o si al activar el control de acceso inalámbrico para la red local, la lista de acceso permanece vacía (ver p.

  • Página 107: Especificaciones

    Anexo Especificaciones Interfaces 1 Interfaz WAN 10Base-T/100Base-TX, Detección automática 4 Interfaces LAN 10Base-T/100Base-TX, Detección automática RJ45 Propiedades de radio Gama de frecuencia de 2,400 a 2,484 GHz Banda ISM (dispuesto en la normativa local) Difusión Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) Modulación CCK, OFDM Cantidad de canales...

  • Página 108: Autorización

    Anexo Autorización Su Gigaset está previsto para el funcionamiento en su país, tal como se indica en la parte inferior del aparato. La conformidad del aparato con los requisitos básicos de la directiva R&TTE está confirmada mediante el distintivo CE. Extracto de la declaración original "We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured accord- ing to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with...

  • Página 109: Open Source Software And Gnu General Public License

    Anexo Open Source Software and GNU General Public License The software deployed with Gigaset SE505 contains open source software. You are allowed to copy, distribute and/or modify such software under the terms and conditions of the GNU General Public License (GPL). Please see the complete GPL text below.
  • Página 110 Anexo Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Pro- gram is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
  • Página 111 Anexo 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
  • Página 112 Anexo PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PRO- GRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPE- CIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INAC-...

  • Página 113: Servicio Técnico (Servicio De Atención Al Cliente)

    Servicio Técnico (Servicio de Atención al Cliente) Puede solicitar de forma fácil y sin complicaciones asistencia relacionada con cuestiones técnicas y relativas al manejo de su equipo a través de nuestro Servicio de Asistencia Online en Internet: www.siemens-mobile.com/customercare o en el capítulo "Detección de errores", página 100. En caso de averías del equipo diríjase al Servicio de Asistencia Telefónica de Siemens: España 9 02 11 50 61...
  • Página 114 Se excluirán aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garantía de este fabricante, siempre que no estén cubiertas por la legislación españ- ola de protección a los consumidores. Siemens no se responsabiliza de interrupcio- nes operativas, lucro cesante ni pérdida de datos, software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra información, ni de cualquier daño indirecto, o que no sea previsible y típico para este tipo de contratos.

  • Página 115: Glosario

    Un adaptador de red dispone de una dirección exclusiva: la Dirección MAC. Área del pool de direcciones IP En el pool de direcciones IP del router Gigaset SE505 hay definida un área de Dirección IP, que el Servidor DHCP del router puede utilizar para asignar una Dirección IP diná-...
  • Página 116 IP a los distintos componentes de red. El router Gigaset SE505 contiene un servidor DHCP y puede asignar automáticamente las direcciones IP a los PC de su red local. Además, se puede definir que no se modifique nunca la dirección IP de determinados PC.
  • Página 117 (LAN). El titular de la instalación puede asignar dicha dirección. Los equipos que actúan de puerta entre una red local e Internet, como por ejemplo, el router Gigaset SE505, disponen de una Dirección IP pública y de una privada.

  • Página 118: Encriptación

    Hace referencia a un paquete de datos que no está dirigido a un receptor determinado, sino a todos los componentes de red. El router Gigaset SE505 no transmite estos paque- tes, sino que los conserva en la misma red local (LAN) que gestiona.
  • Página 119 Glosario IEEE 802.11 IEEE 802.11 es una norma para redes LAN conectadas por radio con una banda de 2,4 GHz. Los equipos finales pueden conectarse en el denominado modo infraestructura con una estación base (punto de acceso), así como establecer interconexiones espon- táneas (modo ad-hoc).

  • Página 120: Modo Infraestructura

    La máscara de subred en una red gestionada por el router Gigaset SE505 es siempre: 255.255.255.0. Esto significa que las tres primeras partes de la dirección IP constituyen el número de red y sólo la última parte puede utilizarse para asignar el número de orde-...
  • Página 121 NAT se utiliza con frecuencia como parte del cortafuegos de una red. Para poner a disposición los servicios de un PC de la red local en Internet, a pesar de NAT, es posible configurar el router Gigaset SE505 como servidor virtual. Nombre de dominio Nombre de dominio es el término con que se designa a uno o varios servidores Web en...
  • Página 122 Punto de acceso Un punto de acceso, como por ejemplo Gigaset SE505, es el centro de una red local ina- lámbrica (WLAN). Se encarga de conectar por radio los componentes de red y controla el tráfico de datos de la red inalámbrica. El punto de acceso también actúa de interfaz con otras redes;...
  • Página 123 Internet que no se ejecuta en dicho servidor, sino en otro componente de la red. El router Gigaset SE505 puede configurarse como servidor virtual. Transmite las solicitudes exteriores de un servicio, enviadas a través de reenvío de puerto...
  • Página 124 Glosario Protocolo de control de transmisión protocolo TCP pertenece a la familia de protocolos TCP/IP. El TCP realiza la transmisión de datos entre dos puntos de comunicación (aplicaciones). El TCP es un protocolo de transmisión protegido, lo que significa que para realizar una transmisión de datos hay que activar, inspeccionar y cancelar la conexión.
  • Página 125 Glosario Red de área extensa Se trata de una red de área extensa que no está limitada a una zona espacial determi- nada, como por ejemplo, Internet. Una red WAN está operativa a través de uno o más proveedores públicos que facilitan el acceso a usuarios privados. El acceso a Internet se obtiene a través de un proveedor de internet.

  • Página 126: Índice

    Índice Índice Numerics BSSID ..... . . 10 Mbps ..... . 100 Mbps .
  • Página 127 Índice inalámbrica ....Desactivación del proxy HTTP establecimiento de conexión Windows 2000 ....por cable .
  • Página 128 Índice Internet ..... . Internet Explorer ....Fast Ethernet .
  • Página 129 Índice Nombre de dominio ..Protocolo punto a punto a través Nombre de host ... . . de Ethernet, véase PPPoE Número de puerto ....Protocolo simple de transferencia asignación .
  • Página 130 Índice encendido ..........información de estado .
  • Página 131 Editado por el Grupo Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 Reservados todos los derechos. Sujeto a la disponibilidad. Reservado el derecho de modificación. Siemens Aktiengesellschaft http://www.siemens.com No.: A31008-E505-B100-3-7819...

Tabla de contenido