Página 1 Conceptronic Wireless high speed Access Point installeert. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
Página 2: Specificaties
NEDERLANDS Inhoud Het pakket bevat de volgende onderdelen: • Access Point • Adapter • Snelstart handleiding • UTP-kabel • Antenne Eigenschappen • Voldoet aan de IEEE 802.11g/b 2,4GHz-specificatie. • Hoge datasnelheid: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 11, 5,5, 2 en 1 Mbps. •...
Página 3: Productbeschrijving
NEDERLANDS Vochtigheid: 10-90% (Niet condenserend) Product beschrijving Voorkant Op de voorkant van het Access Point zitten diverse lampjes die informatie over de status w eergeven. Hieronder vindt u een beschrijving van de lampjes. mpje Kleur Status Beschrijving Stroom Groen Het apparaat is aangesloten op het lichtnet. Het apparaat krijgt geen stroom.
Página 4 NEDERLANDS Antenne-aansluiting Deze ronde aansluiting is een standaard R everse SMA-aansluiting waarmee u antennes met een Rev erse SMA-aansluiting op het Access Point kunt aansluiten. DC-adapterpoort Sluit hierop de adapter van het Access Point aan. LAN-Poort Hiermee verbindt u het Access Point met andere ne twerk-apparaten.
Página 5: Aan De Slag
NEDERLANDS Verbind het Access Point met uw router, hub of switc luit het ene uiteinde van de UTP-kabel aan op het Access Point en het andere op de uter, hub of switch. Het Access Point is dan verbonden met uw bedrade netwerk. Verbind de DC-adapter met de stroom-aansluiting van he t Access Point.
Página 6 NEDERLANDS Bekijk alle tabbladen en controleer de volgende instellingen: Bindingen: kruis Client voor Microsoft-netwerken en Bestands- en printerdeling voo Microsoft-netwerken aan. Gateway: alle velden leeg. DNS-configuratie: selecteer DNS uitschakelen. WINS-configuratie: selecteer WINS-omzetting uitschakelen. IP-adres: selecteer Een IP-adres opgeven. Geef het IP-adres en subnetmask op zoals in onderstaand voorb eeld: IP-adres: 10.0.0.3 (alle...
Página 7 NEDERLANDS Klik in het venster LAN-verbinding op de knop Eigenschappen. Controleer de lijst met Netwerkonderdelen. Als het goed is, ziet u hier Internet-pro tocol (TCP/IP) bij staan. Selecteer dit en klik vervolgens op Eigenschappen. Selecteer in het venster E igenschappen voor Internet-protocol (TCP/IP): Het volgende IP-adres gebruiken en geef het IP-adres en subnetmask als volgt op: •...
Página 8: Status En Informatie
Het Access Point configureren 3.2.1. Status en Informatie Als u op de C54APM bent ingelogd kunt u de status van het Access Point bekijken, inclusief de Firmware versie, ESSID, Gebruikt kanaal, IP Adres, MAC adres, enz. 3.2.2. Basic Setting – Wireless Setting...
Página 9 NEDERLANDS Access Point aanwezig) (Geschikt voor XBOX, PLAYSTATION) AP-Bridge - Point to Point Verbindt 2 bedrade netwerken met elkaar door middel van een draadloze brug. AP-Bridge - Point to Multipoint Verbindt meerdere draadloze netwerken met elkaar door middel van een draadloze brug. AP-Bridge –...
Página 10 NEDERLANDS computers binn en het draadloze netwerk hetzelfde zijn als uw Access Point. D e standaard SSID is “WLAN”. Channel Number Sele eer een kanaalnummer voor uw draadloze netwerk. Associated Clients Bekijk de verbonde n draadloze clients. Klik op Apply onderaan het scherm om de instellingen op te slaan. 3.2.2.2.
Página 11 NEDERLANDS 3.2.2.3. Wireless Setting – Station Infrastructure M Optie Beschrijving ESSID SSID (maximaal 32 ASCII karakters) is de unieke naam waarmee het cess Point wordt geïdentificeerd binnen het draadloze netwerk. De ieke SSID voorkomt het onnodig migreren van 2 draadloze netwerken. rg ervoor dat de SSID van uw computers binnen het draadloze netwe tzelfde zijn als uw Access Point.
Página 12 NEDERLANDS 3.2.2.4. Wireless Setting – AP Bridge Point to Point Mod Optie Beschrijving Channe l Number Selecteer een kanaalnummer voor uw draadloze netwerk. MAC Address 1 Als u meerdere netwerken wilt verbinden door middel van een draadloze verbinding, dient u de MAC adressen in te voeren van de andere Access Points binnen het netwerk.
Página 13 NEDERLANDS 3.2.2.5. Wireless Setting – AP Bridge Point to Multipoint M Optie Beschrijving Channel Number Selecteer een kanaalnummer voor uw draadloze netwerk. MAC Address 1 Als u meerdere netwerken wilt verbinden door middel van een draadloze verbinding, dient u de MAC adressen in te voeren van de andere accesspoints binnen het netwerk.
Página 14 NEDERLANDS 3.2.2.6. AP Bridge-WDS Mode Setting Page ptie Beschrijving ESSID De SSID (maximaal 32 ASCII karakters) is de unieke naam waarmee het accesspoint wordt geïdentificeerd binnen het draadloze netwerk. De unieke SSID voorkomt het onnodig migreren van 2 draadloze netwerken. Zorg ervoor dat de SSID van uw computers binnen het draadloze netwerk hetzelfde zijn als uw accesspoint.
Página 15 NEDERLANDS Optie Beschrijving ESSID De SSID (maximaal 32 ASCII karakters) is de unieke naam waarmee het Access Point wordt geïdentificeerd binnen het draadloze netw erk. De unieke SSID voorkomt het onnodig migreren van 2 draadloze netwerken. Zorg ervoor dat de SSID van uw computers binnen het draadloze netwerk hetzelfde zijn als u Access Point.
Página 16 NEDERLANDS 3.2.2.8. Wireless Setting – Set Security Met de optie “Set Security” kunt u uw draadloze verbinding beveiligen in de modes “AP Bridge-Point to Point mode”, “AP Bridge-Point to Multi-Point mode” of “AP Bridge-WDS mode”. De encryptie methodes die u kunt toepassen zijn “WEP 64bits”, “WEP 128bits”, “WPA (TKIP)”...
Página 17 NEDERLANDS Pre-Shared Key Format U kunt hier kiezen voor een Passprase (alphanumeriek formaat), of Hexadecimale karakters (in de reeks “A-F”, “a -f” en “0-9”), bijvoorbeeld : Passphrase : iamguest Hexadecimale karakters : 12345abcde Pre-Shared Key De Pre-shared key wordt gebruikt om data die verstuurd wordt tussen Access Points te verifiëren en te versleutelen.
Página 18 NEDERLANDS Optie hrijving Authentication Type Er zi jn 2 verschillende Authenticatie-types, namelijk: “Open System” en “S hared Key”. Als u kiest voor “Open System” kunnen dra adloze clien ten verbinden met dit Access Point zonder WEP encr yptie. Als u kie st voor “Shared Key”...
Página 19 NEDERLANDS Access Points binnen het netwerk. Het uitschakelen van deze optie kan een betere veiligh id opleveren. 802.11G Protection Dit wordt ook wel CTS Protection genoemd. Het wordt geadviseerd om deze optie in te schakelen. Deze beveiliging zorgt ervoor dat er minder data-collisie optreedt tussen 802.11b en 802.11g clients.
Página 20 NEDERLANDS 3.2.4.1. Security – WEP Optie Beschrijving Encryption U kunt hier uw vorm van encryptie kiezen. Key Length Hier kunt u kiezen voor een 64 of 128-bit sleutel voor de versleutelde data. Een grotere WEP key lengte zal een hogere beveiliging bieden, maar een lagere snelheid.
Página 21 NEDERLANDS 3.2.4.2. Security – WPA Pre-Shared Key Optie Beschrijving Encryption U kunt hier uw vorm van encryptie kiezen. WPA Unicas t C. Suite U kunt hier kiezen voor de volgende opties: WPA(TKIP): TKIP wijzigt regelmatig de encryptiesleutel om veiligheid van uw netwerk te vergroten. WPA2(AES): AES gebruikt het CCMP protocol om de encryptiesleutel regelmatig te wijzigen.
Página 22 NEDERLANDS 3.2.4.3. Security – WPA Radius Optie Beschrijving Encryption U kunt hier uw vorm van encryptie kiezen. WPA Unicast C. Suite U kunt hier kiezen voor de volgende opties: WPA(TKIP): TKIP wijzigt regelmatig de encryptiesleutel om de veiligheid van uw netwerk te vergroten. WPA2(AES): AES gebruikt het CCMP protocol om de encryptiesleutel regelmatig te wijzigen.
Página 23 NEDERLANDS .2.5. MAC Address Filtering De C54APM maakt het mogelijk om een lijst met MAC adressen aan te leggen van draadloze clients die aan de hand van deze lijst toegang hebben of geweigerd worden van toegang. Optie Beschrijving MAC Address Filtering Table In deze tabel staan de ingevoerde MAC adressen vermeldt van uw draadloze clients.
Página 24: System Utility
NEDERLANDS 3.2.6. System Utility Optie Beschrijving Current Password Voer hier het huidige w achtwoord in (tot 15 karakters) van het Access Point. Het standaardwachtwoord is: admin . Het wachtwoord is hoofdlettergevoelig. New P Voer het nieuwe wachtwoord in (tot 15 karakters) voor u Access Point.
Página 25 NEDERLANDS IP Address Voer hier het IP adres in voor het Access Point. Dit IP adres mag nog niet in gebruik zijn door een ander netwerkapparaat. Het standaard IP adres is 10.0.0.1. Subnetmask Voer hier het subnetmasker in voor uw netwerk. Het standaard subnetmasker is 255.0.0.0.
Página 26 NEDERLANDS 3.2.7. nfiguration To et behulp van de knop "Back up" kunt u de configuratie van het A ccess Point als het bestand "config.bin" opslaan o p uw computer. Met behulp van "Restore" kunt u dit configuratiebes tand weer teru gplaatsen indien nodig.
Página 27 Introduction This Conceptronic product is an access point for IEEE 802.11g/b 2.4GHz wireless networks. You can use this access point to build up a wireless LAN. The product supports WPA-PSK, WEP, ESSID and MAC address filter functions to consolidate the wireless network security.
Página 28: Package Contents
ENGLISH Package Co ntents The Wireless high speed Access Point includes the following items: • One Acce ss Point • One Power Adapter • One User’s Manual • One UTP cable • One Antenna Features • Complies with the IEEE 802.11g/b 2.4GHz specification. •...
Página 29: Physical Description
ENGLISH Physical Description Front Panel On the Access Point’s front panel there are LED lights that inform you of the Access Point’s current status. B elow is an explanation of each LED. Color Status Description Power Green Power is supplied. No Power.
Página 30 ENGLISH Antenna Connector This round connec on is a stand ard Reverse SMA co nnector where any antennas with Reverse SMA c onne ctor ca n be connec ted to the Access Point. Adapter Port Insert the power ja ck of the pow er adapter into this port.
Página 31: Wireless Lan Access Point Connection
ENGLISH Wireless LAN Access Point Connection Locate the best location for your Wireless LAN Access Point. The best location for your Access Point is usually at the center of your wireless network, with line of sight to all of your mobile stations. Connect the Wireless LAN Access Point to your router, hub or switch.
Página 32 ENGLISH In the Network Component Type dialog box, select Protocol and click Add button. In the Select Network Protocol dialog box, select Microsoft a nd TCP/IP and then click the OK button to start installing the TCP/IP protocol. You may need your Windows CD to complete the installation.
Página 33 ENGLISH 1c) Windows XP Click the Start button and select Settings, then click Network Connections. The Network Connections window will appear. Double-click Local Area Connection icon. The Local Area Connection window will appear. In the Local Area Connection window, click the Properties button.
Página 34 : We advise to configure the Access Point through a wired connection! Configuring the Wireless high speed Access Point 3.2.1. Status and information When logged into the C54APM, you can see the general information of the Access Point including Firmware Version, ESSID, Channel Number, Status, IP Address, MAC Address, etc.
Página 35 ENGLISH 3.2.2. Basic Setting – Wireless Setting The Conceptronic C54APM supports the following Wireless modes: ireless Option Description AP (Access Point) Use wireless clients to connect to your wired network. Station – Ad Hoc Connect 2 Wireless Clients together (like PC-Card)
Página 36 ENGLISH 3.2.2.1 Wireless Setting – AP Mode Parameter Description Mode Select your wireless mode. Band 802.11b mode: It allows you to select the transmit rate up to 11Mb 802.11g mode : It allows you to select the transmit rate up to 5 4Mbps ESSID The SSID (up to...
Página 37 ENGLISH .2.2.2. Wireless Setting – Station Ad-Hoc Mode arameter Description ESSID The SSID (up to 32 printable ASCII characters) is the unique name identified in a WLAN. The ID pr events the unintentional merging of two co-located WLANs. Please make sure that the SS ID of all stations in e same WLAN network are the same.
Página 38 ENGLISH 3.2.2.3. Wireless Setting – Station Infrastructure M Parameter Description ESSID e SSID (up to 32 printable ASCII characters) is the unique name entified in a WLAN. The ID prevents the unintentional merging of two -located WLANs. Please make sure that the SSID of all stations in the me WLAN network are the same.
Página 39 ENGLISH 3.2.2.4. Wireless Setting – AP Bridge Point to Point Mod Parameter Description Channe l Number Select the appropriate channel from the provided list to corresp with your network settings. MAC Address 1 If you want to bridge more than one wired Ethernet networks together with wireless LAN, you have to enter the MAC addresses of other access points that join the bridging work.
Página 40 ENGLISH 3.2.2.5. Wireless Setting – AP Bridge Point to Multipoint M Parameter Description Channel Number Select the appropriate chann el from the provided list to correspond with your network settings. MAC Address 1 If you want to bridge more than one wired Ethernet networks together with wireless LAN, you have to enter the MAC addresses of other access points that join the bridging work.
Página 41 ENGLISH 3.2.2.6. AP Bridge-WDS Mode Setting Page Parameter Description ESSID The SSID (up to 32 printable ASCII characters) is the unique name identified in a WLAN. The ID prevents the unintentional mergin g of two co-located WLANs. Please make sure that the SSID of all stations in the same WLAN network are the sam e.
Página 42 ENGLISH 3.2.2.7. Wireless Setting – Universal Repeate r Mode Parameter Description ESSID The SSID (up to 32 printable ASCII characters) is the unique name identified in a WLAN. The ID prevents the unintentional merging of two co-located WLANs. Please make sure that the SSID of all stations in the same WLAN network are the same.
Página 43 ENGLISH 3.2.2.8. Wireless Setting – Set Security With “Set Security” you can setup wireless security between the bridged access points in “AP Bridge-Point to Point mode”, “AP Bridge-Point to Multi-Point mode” or “AP Bridge-WDS mode”. It provides “WEP 64bits”, “WEP 128bits”, “WPA (TKIP)” and “WPA2 (AES)” encryption methods.
Página 44 ENGLISH 128-bit WEP: input 26-digit Hex values (in the “A-F”, “a-f” and “0-9” range) or 10-digit ASCII characters as the en cryption keys. Pre-Shared Key Format You may choose to select Passphrase (alphanumeric format) or Hexadecimal Digits (in the “A-F”, “a-f” and “0-9” range) for the Pre-shared Key.
Página 45 ENGLISH Parameter Description Authentication Type Ther are tw o authentication types: “Open System” and “Shared y” hen you select “Open System”, wireless stations can ciate with this access point without WEP encryption. When you selec t “Shared Key”, you should also setup WEP key in the “Encr yption”...
Página 46 ENGLISH 802.11G Protection This is also called CTS Protection. It is recommended to enable the protection mechanism. This mechanism can decrease the rate of data collision between 802.11b and 802.11g wireless stations. Wh the protection mode is enabled, the throughput of the AP will be a little slower due to many of frame traffic should be transmitted.
Página 47 ENGLISH 3.2.4.1. Security – Parameter Description Encryption Select here your encryption Type. Key Length You can select the 64 or 128-bit key to encrypt transmitted data. Larger WEP key length will provide higher level of security, but the throughput will be lower. Key Format You may choose to select ASCII Characters (alphanumeric format) or Hexadecimal Digits (in the “A-F”, “a-f”...
Página 48 ENGLISH 3.2.4.2. Security – WPA Pr e-Shared Key Parameter Description Encryption Select here your encryption Type. PA Unicas t C. Suite You can select the following optio WPA(TKIP): TKIP can change the encryption key frequently to enhance the wireless LAN security. WPA2(AES): This use CCMP protocol to change encryption key frequently.
Página 49 ENGLISH 3.2.4.4. Security – WPA Radius Parameter Description Encryption Select here your encryption Type. WPA Unicast C. Suite You can select the following options: WPA(TKIP): TKIP can change the encryption key frequently to enhance the wireless LAN security. WPA2(AES): This use CCMP protocol to change encryption key frequently.
Página 50 ENGLISH 3.2.5. MAC Address Filtering This Access Point allows you to provide a Filter List of MAC addresses that are allowed/denied associating with this AP. Parameter Description MAC Address Filtering Table This table records the MAC add resses of wireless stations you want to allow to access your network.
Página 51: System Utility
ENGLISH 3.2.6. System Utility Parameter Description Current Password Enter the current password (up to 15-digit alphanumeric string) of th e Access Point. The default password for the Access Point is admin. Note that the password is case-sensitive. New Passw Enter the password (up to 15-digit alphanumeric string) you want to use for the Access Point.
Página 52 ENGLISH IP Address Enter here the Access Point’s IP Address. This IP Address should be unique in your network. The default IP Address is 10.0.0.1. Subnetmask Specify a Subnet Mask for your LAN segment. The Subnet Mask of the Access Point is fixed and the value is 255.0.0.0. Gateway Address Enter here the IP address of the default gateway of the subnet that this Access Point resides in.
Página 53 ENGLISH 3.2.7. nfiguration To se the "Backup" tool to save the Acces s Point’s current configuration to a file named "config.bin" on your PC. You c an use the "Restore" tool to upload and restore the saved configuration to the Access Po int.
Página 54: Guía De Iniciación Rápida
Windows que esté usando. Introducción Este producto de Conceptronic es un punto de acceso para las redes inalámbricas IEEE 802.11g/b a 2,4 GHz. Utilice este punto de acceso para crear una LAN inalámbrica. El producto dispone de las funciones de filtro de direcciones WPA-PSK, WEP, ESSID y MAC que ayudan a consolidar la seguridad de la red inalámbrica.
Página 55: Especificaciones
ESPAÑOL Contenido d el paquete El punto de Wireless high speed Access Point Acceso incluye los elementos siguientes: • Un punto de acce • Un adaptador de corriente • Un manual del usuario • Un cable UTP • Una antena Características •...
Página 56: Descripción Física
ESPAÑOL Dimensión: 30 (alto) x 127 (ancho) x 87 (fondo) mm Temperatura: Funcionamiento: 32~131 °F (0~55 °C) Almacena miento: -4~158 °F (-20~70 °C) Humedad: 10-90% (si n condensación) Descripción física Panel frontal En el panel fron tal del punto de acceso hay indicadores luminosos que le informan del estado actual del punto de acceso.
Página 57 ESPAÑOL Panel p osterior Los pu ertos de conexión del punto de acceso se e ncuentran en el panel posterior. A continuación se describe cada uno de los puertos de conexión. Conec tor d e anten Esta conexión circular es un conector estándar Inverso SMA donde puede conectarse alquier antena con conector Inverso SMA al Punto de Acceso.
Página 58: Conexión Lan Inalámbrica Del Punto De Acceso
ESPAÑOL Conexión LAN inalámbrica del punto de acceso Localice la mejor ubicación para su Punto de Acceso Inalámbrico LAN. La mejor ubicación para su punto de acceso suele ser en el centro de su red inalámbrica, en la línea de visión de todas sus estaciones móviles.
Página 59 ESPAÑOL instalado, haga clic en el botón Agregar para instalarlo ahora. Si el protocolo TCP/IP está instalado, vaya al paso 6. n el cuadro de diálogo Tipo de componente de red, seleccione Protocolo y haga clic en el botón Agregar. En el cuadro de diálogo Seleccionar protocolo de red, seleccione Microsoft an CP/IP y luego haga clic en el botón Aceptar para iniciar la instalación del protocolo CP/IP.
Página 60 ESPAÑOL En la ventana Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP), seleccione Usar la siguiente dirección IP y especifiq ue la dirección IP y la máscara de subred como se indica a continuación. Dirección IP: 10.0.0.3 (cualquier dirección IP dentro de 10.0.0.2~10.0.0.254 está disponible, pero no 10.0.0.1) Máscara de subred: 255.0.0.0 Haga clic en Aceptar para confirmar la configuración.
Página 61: Acceso Inalámbrico De Alta Velocidad
Punto d e Acceso inalámbrico de alta velocidad 3.2.1. Estado e información Cuando accede al C54APM, puede ver la i nformación general del Punto de Acceso que cluye la Versión del Soporte Lógico Inalterable (Firmware), ESSID, Número de Canal, Estado...
Página 62: Configuración Básica - Configuración Inalámbrica
ESPAÑOL 3.2.2. Configuración básica – Configuración inalámbrica El C54APM Conceptronic soporta los siguientes modos inalámbricos: Opción inalámbrica Descripción (Punto de Acceso) Utilice clientes inalámbricos para conectarse a su red cableada. Estación – con fines específicos Conecta 2 Clientes Inalámbricos juntos (com Tarjeta de PC) (Adecuado para XBOX/PLAYSTATION con conexión directa a su PC...
Página 63: Configuración Inalámbrica - Modo Ap
ESPAÑOL Repetidor universal Amplía la cobertura de red. 3.2.2.1 Configuración inalámbrica – Modo AP pción inalámbrica Descripción Mode Seleccione su modo inalámbrico Band Modo 802 .11b: le permite seleccionar el índice de transmisión hasta 11M bps Modo 802.11g: le permite seleccionar el índice de transmisión hasta 54Mbps ESSID El SSID (...
Página 64: Configuración Inalámbrica - Modo De Estación Específica
ESPAÑOL 3.2.2.2. Configuración inalámbrica – Modo de estación específica Opción alámbrica Descripción ESSID El SSID (hasta 32 caracteres imprimibles ASCII) es el único nombre identificado en un WLAN. El ID evita la fusión involuntaria de dos WLAN ubicadas conjuntamente. Asegúrese de que los SSID de todas las e staciones de la misma red WLAN son los mismos.
Página 65: Configuración Inalámbrica - Modo De Infraestructura De Estación
ESPAÑOL .2.2.3. Configuración inalámbrica – Modo de Infraestructura de Estación Opción inalámbrica Descripción ESSID El SSID (hasta 32 caracteres imprimibles ASCII) es el único nombre identificado en un WLAN. El ID evita la fusión involuntaria de dos WLAN ubicadas conjuntamente. Asegúrese de que los SSID de todas las estaciones de la misma red WLAN son los mismos.
Página 66: Configuración Inalámbrica - Modo De Punto De Puente Ap Al Punto
ESPAÑOL 3.2.2.4. Configuración inalámbrica – Modo de Punto de Puente AP al Punto Opción inalámbrica Descripción Channe l Number Seleccione el canal adecuado de la lista que se le ha facilitad para que se corresponda con sus configuraciones de red. MAC Address 1 Si desea establecer un Puente a más de una red Ethernet cableada junto con LAN inalámbrico, debe introducir las...
Página 67: Configuración Inalámbrica - Modo De Punto De Puente Ap A Múltiples Puntos
ESPAÑOL 3.2.2.5. Configuración inalámbrica – Modo de Punto de Puente AP a Múltiples Puntos Opción inalámbrica Descripción Channel Number Seleccione el canal adecuado de la lista que se le ha facilitado para que se corresponda con sus configuraciones de red. MAC Address 1 - 6 Si desea establecer un Puente a más de una red Ethernet cableada junto con LAN...
Página 68: Página De Configuración Del Modo De Puente-Wds Ap
ESPAÑOL 3.2.2.6. Página de configuración del Modo de Puente-WDS AP Opción inalámbric Descripción ESSID El SS ID (hasta 32 caracteres imprimibles ASCII) es el único nombre identificado en un WLAN. El ID e vita la fusión involuntaria de dos N ubicadas conjuntamente. Asegúrese de que los SSID de toda s las estaciones de la misma red WLAN son los mismos.
Página 69: Configuración Inalámbrica - Modo De Repetidor Universal
ESPAÑOL 3.2.2.7. Configuración inalámbrica – Modo de Repetidor Universal Opción inalámbrica Descripción ESSID SSID (hasta 3 2 caracteres imprimibles ASCII) es el único nombre identificado en un WLAN. El ID evita la fusión involuntaria de dos WLAN ubicadas conjuntamente. Asegúrese de que los SSID de todas las estaciones de la misma red WLAN son los mismos.
Página 70: Configuración Inalámbrica - Instalación De Seguridad
ESPAÑOL 3.2.2.8. Configuración inalámbrica – Instalación de seguridad Con la opción “Set Security” (“Instalación de Seguridad”), usted puede instalar una seguridad inalámbrica entre los puntos de acceso con puente en el “modo del Punto de Puente AP al Punto”, “modo del Punto de Puente AP a múltiples puntos” o “modo del Puente AP WDS”. Ofrece métodos de codificación “WEP 64bits”, “WEP 128bits”, “WPA (TKIP)”...
Página 71 ESPAÑOL WEP de 128 bits: introduzca valores hexadecimales de 26 dígitos (en el intervalo “A-F”, “a-f” y “0-9”) o ca racteres ASCII de 10 dígitos como las claves de codificación. Pre-Shared Key Format Usted puede elegir seleccionar una frase contraseña (format alfanumérico) o Dígitos Hexadecimales (en el intervalo “A-F”, “a-f”...
Página 72 ESPAÑOL Opción inalámbrica Descripción Authentication Type ay dos tipos de autentificación: “Sistema Abie rto” y “Clave ompartida”. Cuando usted selecciona “Sistema Abierto”, las estaciones inalámbricas pueden vincularse con este punto de acceso sin la codificación WEP. Cuando usted selecciona “Clave Compartida”, también debe instalar la clave WEP en la página de “Codificación”...
Página 73: Seguridad
ESPAÑOL IAPP Si usted capac ita la opción “IAPP”, el punto de acceso transmitirá automáticamente información de las estaciones inalámbricas vinculadas a sus vecinos. Esto contribuirá a qie la estación inalámbrica vague sin contratiempos entre los puntos de acceso. Si usted posee más de un punto de acceso en su LAN inalámbrico y las estaciones inalámbricas disponen de requisitos errantes, se recomienda capacitar esta opción.
Página 74: Seguridad - Wep
ESPAÑOL .2.4.1. Seguridad – WEP Opción inalámbrica Descripción Encryption Seleccione aquí su Tipo de codificación. Key Length Usted puede seleccionar la clave de 64 o 128 bits para codificar datos transmitidos. Una mayor longitud de la clave WEP proporcionará un mayor nivel de seguridad, pero la capacidad de procesamiento será...
Página 75: Seguridad - Clave Precompartida Wpa
ESPAÑOL Haga clic en el botón Aplicar en l a parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas. 3.2.4.2. Seguridad – Clave precompartida WPA Opción inalá mbric Descripción Encryption Seleccione aquí su Tipo de codificación. WPA Unicast C. Suite Puede seleccionar las siguientes opciones: WPA(TKIP): TKIP puede modificar con frecuencia la clave de codificación para mejorar la seguridad inalámbrica LAN.
Página 76: Seguridad - Radio Wpa
ESPAÑOL WEP Hex: introduzca valores Hex de 64 dígitos ( en el intervalo“A-F”, “a-f” y “0-9”) o al menos una frase contraseña de 8 caracteres como las claves precompartidas. Haga clic en el botón Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas.
Página 77 ESPAÑOL Haga clic en el botón Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas. 3.2.5. Filtración de direcciones MAC Este punto de acceso le permi te proporcionar una lista de filtros de direcciones MAC que se pueden o no se pueden asociar con este punto de acceso.
Página 78: Utilidad Del Sistema
ESPAÑOL Haga clic en el botón Aplicar en la parte inferior de la pantalla para grabar las configuraciones modificadas. 3.2.6. Utilidad del sistema Opción inalámbrica Desc ripción Current Password Introduzca la contraseña actual (una cadena alfanumérica de hasta 15 dígitos) del Punto de Acceso. La contraseña por defecto del Punto de Acceso es admin.
Página 79 ESPAÑOL Re-Enter New Password Vuelva a confirmar la contraseña (una cadena alf anumérica de hasta 15 dígitos) que desea utilizar para el Punto de Acceso. Tenga en cuenta que la contraseña es confidencial. IP Address Introduzca aquí l a Dirección IP del Punto de Acceso. Esta Dirección IP debe ser única en su red.
Página 80: Herramienta D E C Onfiguración
ESPAÑOL 3.2.7. Herramienta d onfiguración tilice la herramienta "Backup " (“Copia de seguridad”) para guardar en su PC la ac tual configuración del Punto de Acceso de un archivo llamado "config.bin". Usted puede utiliza r la herramienta "Re store" (“Resta urar”) para subir y restaurar la configuración guardada del Punto de Acceso.
Página 81 Ihrem Rechner aufgrund des verwendeten Windows-Version leicht unterscheiden. Einleitung Dieses Produkt von Conceptronic ist ein Access Point für drahtlose Netzwerke n ach IEEE 802.11g/b im 2,4 GHz Frequen zband. Mit diesem Access Point kann ein Wireless LAN – ein drahtloses lokales Netzwerk –...
Página 82 DEUTSCH Packungsinh Im Lieferum fang des Wireless High Speed Access Points ist Folgende s enthalten: • Ein Access Point • Ein Netzteil • Ein Benutzerhandbuch • Ein UTP-Kabel • Eine Antenne Eigensc haften • Entspricht den IEEE-Standards 802.11g/b 2,4 GHz. •...
Página 83 DEUTSCH Feuchtigkeit: 10-90% (nicht kondensierend) Technische Beschreibung Vorderseite Auf der Vorders eite des Access Points befinden sich LED-Anzeigen, die den aktuellen Status des Geräts angeben . Es folgt eine Erklärung für jede LED-Anzeige. Farbe Status Beschreibung Power Grün Leuchtet Mit Strom versorgt. Kein Strom.
Página 84: Anschluss Des Wireless Lan Access Points
DEUTSCH Antennen anschlu s Dieser runde Anschluss ist ein Standard Reverse SMA-Anschluss, an dem alle Antennen mit Reverse SMA-Anschluss an den Access Point angeschlossen w erden können. nschluss für Netz teil cken S ie den cker de s Ne tzteils in diesen Anschluss. LAN Port Am LAN-A nschluss des Access Points werden Ihre LAN-Netzwerkgeräte...
Página 85: Erste Schritte
DEUTSCH Der beste Standort ist üblicherweise in der Mitte Ihres drahtlosen Netzwerks, in Sichtlinie zu allen Ihren Mobilstationen. Schließen Sie den Wireless LAN Access Point an Ihren Router, Hub oder Switch Schließen Sie das eine Ende des Standard-UTP-Kabels am LAN-Anschluss des Access Points und das andere Ende des Kabels an einem Switch, Router oder Hub an.
Página 86 DEUTSCH Kontrollieren Sie die Liste Ihrer Netzwerkkomponenten. Wenn TCP/IP nicht insta lliert ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen un d installieren Sie es jetzt. Wenn TCP/IP bereits installiert ist, gehen Sie weiter zu Schritt 6. Wählen Sie Protokoll im Dialogfeld Netzwerkkomponententyp wählen und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Hinzufügen.
Página 87 DEUTSCH Im Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP) wählen Sie Folgende IP- Adresse verwenden und geben Sie folgende IP-Adresse und Subnetzmaske ein: • IP-Adresse: 10.0.0.3 (eine IP-Adresse zwischen 10.0.0.2 ~10.0.0.254, verwenden Sie nicht die Adresse 10.0.0.1) • Subnetzmaske: 255.0.0.0 Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu bestätigen. Damit ist Ihr PC auf die von Ihnen angegebene IP-Adresse eingestellt.
Página 88 3.2 K onfiguration des Wirele ss High Speed Access Points 3.2.1. Status und Information enn S ie sich auf dem C54APM angemeldet haben, werden die allgemeinen Informationen des Access Points einschließlich der Firmware-Version, ESSID, Kanalnummer, Status, IP- Adresse, MAC-Adresse usw. angezeigt.
Página 89 DEUTSCH 3.2.2. Basic Setting (Grundeinstellungen) – Wireless Setting (drahtlose Einstellungen) Der Conceptronic C54APM unterstützt folgende Wireless-Modi: ireless Option Beschreibung AP (Access Point) Verbindung mit Ihrem verdrahteten Netzwerk über drahtlose Clients. Station – Ad Hoc Verbindung von zwei drahtlosen Clients (z.B. PC-Karte).
Página 90 DEUTSCH Universal Repeater Erweiterung der Reichweite des Netzwerks. 3.2.2.1 Wireless Setting (drahtlose Einstellungen) – AP-Modus Parameter Beschreibung Mode Wahl des drahtlosen Modus. Band 802.1 1b M ode: Damit kann eine Sendegeschwindigkeit von bi s zu 11 Mb/s g ewählt werden. 802.11g Mode: Damit kann eine Sendegesch windigkeit von bis zu 54 Mb/s gewählt werden.
Página 91 DEUTSCH .2.2.2. Wireless Setting (drahtlose Einstellungen)– Station Ad-Hoc-Modus arameter Beschreibung ESSID Die SSID (bis zu 32 druckbare ASCII-Zeichen) ist der eindeutige me, der in einem WLAN als K ennung dient. Die ID verhindert das unbeabsichtigte Vermischen zw er gemeinsam installierter WLANs. rgewissern Sie sich bitte, dass die SSID aller Stationen im selben LAN-Netzwerk gleich sind.
Página 92 DEUTSCH .2.2.3. Wireless Setting (drahtlose Einstellungen) – Station Infrastructure- Modus Parameter Beschreibung ESSID Die SSID (bis zu 32 druckbare ASCII-Zeichen) ist der eindeutige Name, der in einem WLAN als Kennung dient. Die ID verhindert das unbeabsichtigte Vermischen zweier gemeinsam installierter WLANs. Vergewissern Sie sich bitte, dass die SSID aller Stationen im selben WLAN-Netzwerk gleich sind.
Página 93 DEUTSCH 3.2.2.4. Wireless Setting (drahtlose Einstellungen) – AP Bridge Point to Point-M odus Parameter Beschreibung Channe l Number Wählen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal. MAC Address 1 Wenn Sie mehr als ein verdrahtetes Ethernet-Netzwerk mit wireless LAN zusammen bridgen möchten, müssen Sie die MAC-Adressen der anderen Access Points eingeben, die über Bridging verbunden werden.
Página 94 DEUTSCH 3.2.2.5. Wireless Setting (drahtlose Einstellungen) – AP Bridge Point to Multipoint-Mo Parameter Beschreibung Channel Number Wählen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal. MAC Address 1 - 6 Wenn Sie mehr als ein verdrahtetes Ethernet-Netzwerk mit wireless LAN zusammen bridgen möchten, müssen Sie die MAC-Adressen der anderen Access Points einge ben, die über Bridging verbunden...
Página 95 DEUTSCH 3.2.2.6. Seite für die Einstellungen des AP Bridge-WDS-Modus Parameter Beschreibung ESSID Die SSID (bis zu 32 druc kbare ASCII-Zeichen) ist der eindeutige Name, der in einem WLAN als Kennung dient. Die ID verhindert das unbeabsichtigte Vermischen zweier gemeinsam installierter WLANs. Vergewissern Sie sich bitte, dass die SSID aller Stationen im selben WLAN-Netzwerk gleich sind.
Página 96 DEUTSCH 3.2.2.7. Wireless Setting (drahtlose Einstellungen) – Universal Repeater- Modus Parameter Beschreibung ESSID Die SSID (bis zu 32 druckbare ASCII-Zeichen) ist der eindeutige Name, der in einem WLAN als Kennung dient. Die ID verhindert das unbeabsichtigte Vermischen zweier gemeinsam installierter WLANs. Vergewissern Sie sich bitte, dass die SSID aller Stationen im selben WLAN-Netzwerk gleich sind.
Página 97 DEUTSCH 3.2.2.8. Wireless Setting (drahtlose Einstellungen) – Security-Einstellung Auf der S eite „WDS Security Settings” können Sie die Einstellungen für die drahtlose Sicherheit zw ischen den gebrückten Access Points im „AP Bridge-Point to Point“-, „AP Bridge-Point to Multi-Point“- oder „AP Bridge-WDS“-Modus vornehmen. Es stehen die Verschlüsselungsmethoden „WEP 64bits”, „WEP 128bits”, „WPA (TKIP)”...
Página 98 DEUTSCH 64-bit WEP: Eingabe von 10-stelligen Hexwerten (im Bereich „A-F“, „a-f“ und „0-9) oder 5-stelligen ASCII-Zeichen als Verschlüsselungsschlüssel. 128-bit WEP: Eingabe von 26-stelligen Hexwerten (im Be reich „A-F“, „a-f“ und „0-9) oder 10-stelligen ASCII-Zeichen als Verschlüsselungsschlüssel. re-Shared Key Format Sie können für den Pre-Shared-Schlüssel zwischen Passphrase (alphanumerisches Format) oder Hexadecimal Digits (Hexadezimalzahlen) (im Bereich „A-F”, „a-f”...
Página 99 DEUTSCH Parameter Beschreibung Authentifizierungstyp Es gibt zwei Authentifizierungstypen: „Open System” und „Shared Key”. Wenn Sie „Open System” wählen, können drahtlose Stationen mit diesem Access Point ohne WEP- Verschlüsselung verbunden werden . Wenn Sie „Shared Key” wählen, müssen Sie auch den WEP-Schlüssel auf der Seite „Encryption (Verschlüsselung)”...
Página 100 DEUTSCH Netzwerks verwendet. Data Rate „Data Rate” ist die Geschwindigkeit, mit der dieser Access Point die Datenpakete überträgt. Der Access Point verwendet die höchstmögliche gewählte Übertragungsrate für die Übertragung der Datenpakete. Preamble Type Der Präambeltyp definiert die Länge des Präambelblocks in den Frames während der drahtlosen Kommunikation.
Página 101 DEUTSCH auf Ihr drahtloses LAN verhind ern. Vergewissern Sie s ich bitte, dass Sie bei Ihren drahtlosen Stationen die selben Sicherheitsfunktionen verwenden. Hinweis: Di eser Access Point kann im „Universal Repeater“-Modus gleichzeitig als Station und als AP verwendet werden . Die Sicherheitseinstellungen beziehen sich nur auf die AP- Funktion im Modus „Universal Repeater“.
Página 102 DEUTSCH Default Tx Key Wählen Sie den WEP-Schlüssel, der für die Verschlüsselung von übermittelten Daten im drahtlos en Netzwerk verwendet wird. Encryption Key 1-4 Geben Sie 10-stellige Hexwerte für 64-Bit-Schlüssel oder 26-stellig Hexwerte für 128-Bit-Schlüssel ein. Enable 802.1x Auth. Aktivieren Sie die se Option, wenn Sie die Sicherheitseinstellungen für einen Radius-Server verwenden wollen.
Página 103 DEUTSCH WPA2 Mixed: Bei dieser Option wird je nach Peer- Kommunikation automatisch TKIP oder AES verwendet. Pre-Shared Key Form Sie können für den Pre-Shared-Schlüssel zwischen Passphrase (alphanumerisches Format) oder Hexadecimal Digits (Hexadezimalzahlen) (im Bereich „A-F”, „a-f” und „0-9”) wählen. Zum Beispiel: Passphrase: iamguest Hexadezimalzahlen: 12345abcde re-Shared Key...
Página 104 DEUTSCH WPA(TKIP): TKIP ändert regelmäßig den Verschlüsselungsschlüssel, womit eine bessere Sicherhei t für as drahtlose LAN gewährleistet wird. WPA2(AES): Hier wird über das CCMP-Protokoll der Verschlüsselungsschlüssel regelmäßig geändert. AES bietet hochgradige Verschlüsselung für bessere Sicherheit Ihres drahtlosen LANs. WPA2 Mixed: Bei dieser Option w ird je nach Peer Kommunikation automatisch TKIP o der AES verwendet.
Página 105 DEUTSCH Parameter Beschreibung MAC Address Filtering Tabl In dieser Tabelle werden die M AC-Adressen der drahtlosen Stationen aufgezeichnet, denen Sie den Zugriff auf Ihr Netzwerk gestatten wollen. Das Feld „Comment” zeigt die Beschreibung der drahtlosen Station, der die „MAC-Adresse“ zugeordnet ist.
Página 106 DEUTSCH 3.2.6. System Utility Parameter Beschreibung Current Password Geben Sie hier das aktuelle Passwort (eine bis zu 15-stellige alphanumerische Zeichenfolge) des Access Points ein. Der Standardbenutzername für den Access Point ist admin. Achten Sie bitte bei der Passworteingabe auf Groß- und Kleinschreibung.
Página 107 DEUTSCH e-Enter New Password Bestätigen Sie das Passwort (eine bis zu 15-stellige alphanumerische Zeichenfolge), das Sie für den Access Point verwenden möchten. Achten Sie bitte bei der Passworteingabe auf Groß- und Kleinschreibung. IP Address Geben Sie hier die IP-Adresse des Access Points ein. Diese IP-Adresse sollte in Ihrem Netzwerk einmalig sein.
Página 108 DEUTSCH 3.2.7. Configuration T ol (Konfigurationstool) Über das Tool „Backup” könn en Sie die aktuelle Konfiguration Ihres Access Points in eine Datei mit dem Namen „config. bin“ auf Ihrem PC speichern. Übe r das Tool „Restore” können Sie die gespei cherte Konfigura tion des Access Points aufrufen und wiederherstellen.
Página 109 Si vous avez d’autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web, contactez-nous par e-mail : upport@conceptronic.net Pour plus d'informations sur les produits de Conceptronic, visitez notre Site Internet onceptronic: www.conceptronic.net Il est possible que l’installation du matériel décrite ci-dessous diffère parfois l’installation sur votre ordinateur.
Página 110: Con Tenu D U Coffret
FRANÇAIS tenu d u Coffret Le Point d’Accès comprend les éléments suivants • Un Point d’Accès • Un Adaptateur Électrique • Un Manuel d’Utilisateur • Un câble UTP • Une Antenne Caractéri stiques • Conforme à la norme IEEE 802.11g/b 2.4 GHz. •...
Página 111 FRANÇAIS Température : De travail : 32~131°F (0~55°C) De stockage : -4~158°F(-20~70°C) Humidité : 10-90% (Sans condensation) Description Physiqu Panneau Avant Sur le panneau a vant du Point d’Accès sont disposés les voyants LED qui signalent l’état actuel du Point d’Accès. Ci-après une explication de chaque LED.
Página 112 FRANÇAIS Panneau Arriè Les ports de co nnexion du Point d’Accès sont situés sur l e panneau arrière. Ci-après la descrip tion de chaque port de connexion. Connecteur de l’Antenne Cette conn exion ronde est un co nnecteur SMA inverse standard où toute antenne avec c ecteur A inverse...
Página 113: C Omment Démarrer
FRANÇAIS Connex ion du Point d’Accès LAN Sans fil. Localisez le meilleur emplacement pour votre Point d’Accès LAN Sans fil. Le meilleure emplacement pour votre Point d’Accès est généralement le centre de votre réseau sans fil, avec un point de vue sur toutes vos stations mobiles. Connectez le Point d’Accès LAN Sans fil à...
Página 114 FRA NÇAIS cliquez sur le bouton Ajouter. Dans la boîte de dialogue Sélection du Type de Composant Rés eau, cochez Microsoft puis TCP/IP puis cliquez sur le bouton OK pour comme ncer à installer le protocole TCP/IP. Il se peut que vous ayez besoin du CD de Windows pour compléter l’installation.
Página 115 FRANÇAIS Cliquez sur OK pour modifier la configuration. Votre PC a maintenant la configuration de l’Adresse IP que vous avez indiquée. 1c) Windows XP Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur Connexions Réseau . La Fenêtre Connexions Réseau s’affiche. Double-cliquez sur l’icône Connexion de Réseau Local.
Página 116 3.2 Con figuration du Point d’Accès à Grande Vitesse Sans Fil 3.2.1. État et informations Lorsque vous êtes connecté dans le C54APM, vous pouvez voir les in formations générales du Point d’Accès y compris la Version de Microprogramme, l’ESSID (masquage d’identifiant réseau), le Numéro de C...
Página 117 FRANÇAIS .2. aramètre de Base – Paramètre Sans fil Le Conceptronic C54APM supporte les modes sans fil suivants : Option sans fil Description PA (Point d'Accès) Utilise des clients sans fil à connecter votre réseau sans fil. tation – Ad Hoc...
Página 118 FRANÇAIS 3.2.2.1 Paramètre Sans fil – Mode PA Paramètre Description Mode Sélectionne votre mode sans fil. Band mode 802 .11b : Vous permet de sélectionnez la vitesse de transmission jusqu’à 11 Mbps mo de 802.11g : Vous permet de sélectionnez la vitesse de transmission jusqu’à 54 Mbps. ESSID Le SSID ( jusqu’à...
Página 119 FRANÇAIS 3.2.2.2. Réglage Sans fil – Mod Statio n ad-hoc Paramètre Description ESSID Le SSID (jusqu’à 32 caractères ASCII imprimables) est le seul nom identifié dans un WLAN. L’ID empêche la fusion involontaire de deux WLAN hébergés ensemble. Veuillez vérifier que le SSID de toutes les stations dans le même réseau WLAN est le même.
Página 120 FRANÇAIS .2.2.3. Paramètre Sans Fil – Mode Station Infrastructure aramètre Description ESSID Le SSID (jusqu’à 32 caractères ASCII imprimables) est le seul nom identifié dans un WLAN. L’ID empêche la fusion involontaire de deux WLAN hébergés ensemble. Veuill vérifier que le SSID de toutes les stations dans le même réseau WLAN est le même.
Página 121 FRANÇAIS 3.2.2.4. Paramètre Sans Fil – Mode PA-Bridge - Point à Po Paramètre Description Channe l Number Sélectionnez le canal c orrect à partir de la liste fournie pour le faire coïncider avec votre paramètres de réseau. MAC Address 1 Si vous voulez ponter plus d’un réseau câblé...
Página 122 FRANÇAIS 3.2.2.5. Paramètre Sans Fil – Mode PA-Bridge à Mode Multipoi Paramètre Description Channel Number Sélectionnez le canal correct à partir de la liste fou rnie pour le faire coïncider avec votre paramètres de réseau. MAC Address 1 - 6 Si vous voulez ponter plus d’un réseau câblé...
Página 123: Page De Réglage Mode Ap Bridge - Wds
FRANÇAIS 3.2.2.6. Page de Réglage Mode AP Bridge – WDS Paramètre Description ESSID Le SSID (jusqu’à 32 caractères ASCII imprimables) est le seul nom identifié dans un WLAN. L’ID empêche la fusion involontaire de deux WLAN hébergés ensemble. Veuillez vérifier que le SSID de toutes les stations dans le même réseau WL AN est le même.
Página 124 FRANÇAIS 3.2.2.7. Paramètre Sans Fil – Mode Répéteur Unive rsel Paramètre Description ESSID Le SSID (jusqu’à 32 caractères ASCII imprimables) est le seul nom identifié dans un WLAN. L’ID empêche la fusion involontaire de deux WLAN hébergés ensemble. Veuillez vérifier que le SSID de toutes les stations dans le mêm réseau WLAN est le même.
Página 125 FRANÇAIS 3.2.2.8. Paramètre Sans Fil – Réglage de la Sécurité Avec « Réglage de la Sécurité », vous pouvez régler la sécurité sans fil entre les points d’accès pontés en « Mode AP Bridge-Point à Point », « Mode AP Bridge-Point à Multipoint » ou «...
Página 126 FRANÇAIS 128-bit WEP : saisissez des valeu rs hex à 26 chiffres (dans la plage « A-F », « a-f » et « 0-9 ») ou le caractères ASCII à chiffres pour déterminer les clés de cryptage. Pre-Shared Key Format Vous pouvez choisir de une phrase (format alphanumérique) ou des Chiffres...
Página 127 FRANÇAIS Paramètre Description Authentication Type Il y a deux types d’authentification : « Système Ouvert » et « Clé Partagée ». Lorsque vous sélectionnez « Système Ouvert », les stations sans fil peuvent être associées avec ce point d’accès sans cryptage WEP. Lorsque vous sélectionnez «...
Página 128 FRANÇAIS IAPP Si vous activez « IAPP », le point d’accès transmettra automatiquement les informations des stations sans fil associées à ses voisins. Ceci permettra une itinérance en douceur des stations sans fil entre les points d’accès. Si vous disposez de plus d’un point d’accès dans votre réseau LAN sans fil et que les stations sans fil ont des besoins d’itinéranc il est recommandé...
Página 129 FRANÇAIS .2.4.1. Sécurité - WEP Paramètre Description Encryption Sélectionnez ici votre Type de cryptage. Key Length Vous pouvez choisir un code à 64 ou 128 bits pour crypter des données transmises. Plus le code WEP est long, plus il fournira un niveau de sécurité...
Página 130 FRANÇAIS 3.2.4.2. Sécurité – Clé WP A Pré-partagée Paramètre Description Encryption Sélectionnez ici votre Type de cryptage. PA Unicast C. Suite Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : WPA(TKIP): TKIP peut modifier le code de cryptage fréquemment pour accroître la sécurité LAN sans fil. WPA2(AES): Il utilise le protocole CCMP pour modifier fréquemment le code de cryptage.
Página 131 FRANÇAIS Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de l’écran p our enregistrer les configurations ci- dessus. 3.2.4.7. Sécurité – Radius WPA Paramètre Description Encryption Sélectionnez ici votre Type de cryptage. WPA Unicast C. Suite Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : WPA(TKIP): TKIP peut modifier le code de cryptage fréquemment pour accroître la sécurité...
Página 132 FRANÇAIS 3.2.5. Filtrage Adresse MAC Ce Point d’Accès vous permet d’avoir une Liste de Filtre d’adresses MAC qui sont autorisée /interdites pour ce Point d’Accès. Paramètre Description MAC Address Filtering Table Ce tableau enregistre les adresses MAC des stations sans fil que vous laisserez accéder à votr e réseau.
Página 133 FRANÇAIS 3.2.6. Outils du Système Param ètre Descripti Current Pass word Saisissez le mot de passe actuel (une chaîne de 15 caractères alphanumériques ) du Point d’Accès. Le mot de pas se par dé faut po ur le Point d’Accès est admin. Remarquez que le m passe est sensible aux majuscules et minuscules.
Página 134 FRANÇAIS le P oint d’Accès. Remarquez que le mot de passe est sensible majuscules et minuscules. IP Address Saisissez ici l’Adresse IP du Point d’Accès. L’Adresse IP doit être unique dans votre réseau. L’Adresse IP par défaut est 10.0.0.1. Subnetmask Indiquez un Masque de Sous-réseau pour votre segment LAN.
Página 135: Outil De Configu Ration
FRANÇAIS 3.2.7. Outil de Configu ration Utilisez l’outil « Backup » pou r enregistrer la configuration actuelle du Point d’Accès sur un fichier appelé « config.bin » su r votre PC. Vous pouvez utiliser l’outil « Restore » pour décharger et récupérer la con figuration enregistrée sur le Point d’Accès.
Página 136: Guida D'installazione Rapida
Windows in uso. Introduzione Questo prodotto Conceptronic è un access point per reti wireless IEEE 802.11g/b 2.4GHz. Questo access point si può usare anche per costruire una LAN wireless. Il prodotto supporta le funzioni di WPA-PSK, WEP, ESSID e MAC address filter per poter così...
Página 137: Contenuto Della Confezione
ITALIAN Contenut o della confezione L’Access Point wireless ad alta velocità è formato dai seguenti componenti: • Un Access Point • Un adattatore di corrente • Un Manuale d’uso • Un cavo UTP • Una antenna Caratteristiche • Conforme alle specifiche IEEE 802.11g/b 2.4GHz •...
Página 138: Descrizione Fisica
ITALIAN Operativa: 32~131°F (0~55°C) Magazzinaggio: -4~158°F (-20~70°C) Umidità: 10-90% (senza condensa) Descrizione fisica Pannell o frontale Sul pan nello forntale dell’A ccess Point appaiono tre LED luminosi che informano dello stato erati vo dell’Access Po t stesso. Qui di seguito viene fornita una spiegazione di ogni LED. Colore Stato Descrizione...
Página 139 ITALIAN Pannello post eriore Le port a di connessione dell’Access Point si trova no sul pannello posteriore. Qui di seguito viene fornita una spiegazione di ogni porta di connessione. Connettore per l’antenna Questo tipo con nessione rotonda è comp osto da un co nnettore SMA Reverse standard a cui è...
Página 140: Collegamento Dell'access Point Lan Wireless
ITALIAN configurazione originale verrà sostituita dai valori di default con i quali l’Access Point è uscito dalla fabbrica) Collegamento dell’Access Point LAN wireless Individuare la miglior posizione per l’Access Point LAN wireless. Generalmente la miglior postazione per un Access Point si trova al centro della rete wireless, in linea di vista con tutte le stazioni mobili.
Página 141 ITALIAN Fare doppio clic sull’icona di Rete. Apparirà la finestra relativa alla Rete. Controllare l’el enco dei Componenti di rete. Nel caso in cui non sia installato il TCP/IP, fare clic sul pulsante Aggiungi per insellarlo. Se invece il TCP/IP è già stato installato, saltare al passo 6.
Página 142 ITALIAN ntrollare l’elenco dei Componenti di rete. Nell’elenco dovrebbe apparire l’opzion otocollo Internet [TCP/IP]. Sel ezionarlo e fare clic sul pulsante di Proprietà. 5 Nella finestra relativa alle Proprietà Protocollo Internet (TCP/IP), selezionare Usa il seguente indirizzo IP e specificare l’indirizzo IP e la Maschera di sotto rete come da esempio: •...
Página 143 3.2 Configurazione dell’Access Point wireless ad alta veloc ità 3.2.1. Stato e informazio Dopo aver eseguito il lo gin nel C54APM appariranno le informazioni generali dell’Access Point compresa la versione del Firmware, l’ESSID, il numero di canale, lo stato, l’indirizzo l’indiriz zo MAC, ecc.
Página 144 ITALIAN 2.2. Configurazione di base – Configurazione wireless Il C54APM Conceptronic supporta le seguenti modalità wireless: zion e Wireless Descrizione cess Point) Usa i client wireless per collegarsi alla rete cablata. Stazione – Ad Hoc Collega fra di loro due client wireless (come una...
Página 145 ITALIAN 3.2.2.1 Configurazione wireless – Modalità AP Parametro Descrizione Mode Selezionare la modalità wireless. Band La modalità 802.11b consente di selezionare la velocità di trasmissione dati fino a un massimo di 11Mbps. La modalit à 802.11g consente di selezionare la velocità di trasmissione dati fino a un massimo di 54Mbps ESSID...
Página 146 ITALIAN 3.2.2.2. Configurazione wireless – Stazione in modalità Ad-Hoc Parametro Descrizione ESSID Il SSID (fino a un massimo di 32 caratteri ASCII non di controllo) è l’unico nome identifica to in una WLAN. L’ID evita la fusione inavvertita di due WLAN posizionate assieme. Assicurar si che il SSID di tutte le stazioni della medesima rete WLAN siano uguali.
Página 147 ITALIAN .2.2.3. Configurazione wireless – Stazione in modalità Infrastructure arametro Descrizione ESSID Il SSID (fino a un massimo di 32 aratteri ASCII non di controllo) è l’unico nome identificat o in una WLAN. L’ID evita la fusione inavvertita di due WLAN posizionate assieme. Assicurarsi che il SSID di tutte le stazioni della medesima re WLAN siano uguali.
Página 148 ITALIAN .2.2.4. Configurazione wireless – Modalità AP Bridge Point to Point arametro Descrizione Channel Number Selezionare l’apposito canale dall’elenco fornito per metterlo in corrispondenza con le impostazioni di rete. MAC Address 1 Nel caso in cui si desideri collegare più di una rete Ethe rnet cablata con la LAN wireless, sarà...
Página 149 ITALIAN 3.2.2.5. Configurazione wireless – Modalità AP Bridge Point to Multipoi Parame Descrizione Channel N umber Selezionare l’apposito canale dall’elenco fornito per metterlo in corrispondenza con le impostazioni di rete. MAC Address 1 - 6 Nel caso in cui si desideri collegare più di una rete Ethernet cablata con la LAN wireless, sarà...
Página 150 ITALIAN 3.2.2.6. Pagina di impostazione per la modalità AP Bridge-WDS Parametro Descrizione ESSID Il SSID (fino a un massimo di 32 caratteri ASCII non di controllo) è l’unico nome identificato in una WLAN. L’ID evita fusione inavvertita di due WLAN posizionate assieme. Assicurarsi che il SSID di tutte le stazioni della medesima rete WLAN siano uguali.
Página 151 ITALIAN Fare clic sul pulsante Applica posto nella parte inferiore dello schermo per salvare le sudde impostazioni. 3.2.2.7. Configurazione wireless – Modalità Ripetitore universale Parametro Descrizione ESSID Il SSID (fino a un massimo di 32 caratteri ASCII non di controllo) è l’unico nome identificato in una WLAN. L’ID evit a la fusione inavve rtita di due WLAN posizionate assieme.
Página 152 ITALIAN Fare clic sul pulsante Applica posto nella parte inferiore dello schermo per salva re le suddette impostazioni. 3.2.2.8. Configurazione wireless – Imposta sicurezza “Imposta sicurezza” serve per configurare la sicurezza wireless fra i vari Access Point collegati in modalità “AP Bridge - Point to Point”, “AP Bridge - Point to Multi-Point” o “AP Bridge - WDS”.
Página 153: Impostazioni Avanzate
ITALIAN WEP Key La chiave WEP serve per codificare i dati trasmessi fra i vari Access Point collegati. Per riempire la casella di testo, è necessario attenersi alle seguenti regole: WEP a 64 bit: per creare le chiavi di codifica introdurre 10 valori esadecimali (nel raggio “A-F”, “a-f”...
Página 154 ITALIAN Parametro Descrizione Authentication Type Esistono due tipi di autenticazione: “Sistema aperto” e “Chiave condivisa”. Quando viene selezionata l’opzione di “Sistema aperto”, le stazioni wireless si possono associare all’Access Point senza bisogno di codifica WEP. Se invece viene selezionata l’opzione “Chiave condivisa”, sarà necessario impostare anche la chiave WEP nella pagina di “Codifica”...
Página 155 ITALIAN Data Rate La “Velocità di trasferimento dati” è la velocità che l’Access Point usa per trasmettere pacchetti di dati. L’Access Poin utilizzerà la velocità di trasmissione più alta possibile per poter trasmettere i pacchetti di dati. Preamble Type Il tipo di preambolo definisce la lunghezza del blocco di reambolo nei frame durante la comunicazione wireless.
Página 156 ITALIAN NB: questo Access Point può fungere da stazione e da AP allo stesso tempo, nel caso in cui venga selezionata la modalità “Ripetitore universale”. Nella modalità “Ripetitore universale” le impostazioni di sicurezza saranno valide solo per la funzione di AP. La funzione di stazione nella modalità...
Página 157 ITALIAN Enable 802.1x Auth. Se si d esidera usare le impostazioni di sicurezza per un server Radium , è necessario attivare questa opzione. are clic sul pulsante Applica posto nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette postazioni. 3.2.4.2. Sicurezza – Chia ve WPA precondivisa Parametro Descrizione...
Página 158 ITALIAN Chiave precondivisa La chiave precondivisa serve per autenticare e per codificare i dati trasmessi nella rete wireless. Per riempire la casella di testo, è necessario attenersi alle seguenti regole: WEP con valori esadecimali: per creare le chiavi precondivise trodurre 64 valori esadecimali (nel raggio “A-F”, “a-f” e “0-9”) o una passphras e con almeno 8 caratteri.
Página 159 ITALIAN Password Server Radius Introdurre qui la password usata dal server RADIUS este rno. Fare clic sul pulsante A pplica posto nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette impostazioni. 3.2.5. Filtraggio Indirizzi MAC Il presente Access Point consente di fornire un Elenco Filtri di indirizzi MAC a cui viene consentito/negato l’accesso, se associati con questo AP.
Página 160 ITALIAN Enable Wireless Acc. Contro È possibile attivare questa opzione per attivare o meno la funzione di Filtraggio MAC. Serve per aggiungere le informazioni intr odotte nella Tabella MAC. Clear Serve per cancellare le informazi oni selezionate dalla Tabella MAC. Fare clic sul pulsante Applica posto nella parte inferiore dello schermo per salvare le suddette postazioni.
Página 161: Utilità Di Sistema
ITALIAN .2.6. Utilità di sistema Parametro Descrizione Current Password Introdurre la password attuale (una stringa contenente un massimo di 15 caratteri alfanumer ici) dell’Access Point. La ssword di default dell’Access Point è admin. Non si deve dimentica re che la password è case sensitive. New Password Introdurre la password (una stringa contenente un massi...
Página 162 ITALIAN Point. Non si deve dimenticare che la password è case sensitive. IP Ad dress Introdurre qui l’Indirizzo IP dell’Access Point. Tale Indirizzo IP deve essere unico nella rete. L’indirizzo IP di default è 10.0.0.1. Subne tmask Specificar e una Maschera di sottorete per il segmento LAN. La Maschera di sottorete del l’Access Point è...
Página 163: Aggiornamento Del Firmware
ITALIAN 3.2.7. Tool di configuraz ione Usare il tool di "Backup" per salvare sul PC la configurazione in uso dell’Access su un file dal nome "config.bin". È possibile usare l’opzione di "Recupera" per ricaricare e recuperare la configurazione salvata dell’Access Point. In alternativa è anche possibile usare l’opzione "Riporta alle impostazioni di fabbrica"...
Página 164: Inicia Ção Rápida
Isso depende da versão o Windows que está a utilizar. Introduçã Este produto Conceptronic é u m ponto de acesso para redes sem fios IEEE 802.11g/b de GHz. Pode usar este ponto de acesso para construir uma LAN sem fios.
Página 165: Conteúdo Da Embalagem
PORTUGUESE Conteúdo da Embalagem Ponto de Acesso inclui os seguintes itens: • Um Ponto de Acesso • Um Adaptador de Potência • Um Manual de Utilizador • Um cabo UTP • Uma Antena Características • Cumpre as especificações IEEE 802.11g/b 2.4 GHz. •...
Página 166: Descriç Ão Física
PORTUGUESE Armazenamento: - 4~15 8°F (-20~70°C) Humidade: 10-90% (Não condensação) Descriç ão Física Painel Frontal No painel frontal do Ponto de Acesso existem luzes LED que o informam sobre o estado actual do Ponto de Acesso. Mais abaixo podemos ver uma xplicação de cada LED.
Página 167: Lig A Ção Do Ponto De Acesso Lan
PORTUGUESE F cha da Antena Esta conexão redonda é um conector standard Reverse SMA ond e quaisquer antenas m conector Reverse SMA podem ser ligadas ao Ponto de Ace sso. rta do Adaptador DC troduza a ficha de alimentação do adaptador de potência nesta porta. Porta LAN porta LAN do Ponto de Acesso é...
Página 168 PORTUGUESE gue uma extremidade do cabo UTP standar d à Porta LAN do Ponto de Acesso e a tra extremidade do cabo a um comutador, route r ou hub. O Ponto de Acesso fica assim ligado à sua Rede LAN com fios.
Página 169 PORTUGUESE Na caixa de diálogo Select Network Protocol (Seleccionar Protocolo de Rede), seleccione Microsoft e TCP/IP e a seguir clique no botão OK para começar a instalar o protocolo TCP/IP. Pode precisar do CD do Windows para completar a instalação. Depois de instalar o TCP/IP, volte à...
Página 170 PORTUGUESE Na janela Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Propriedades de Protocolo de Internet [TCP/IP]), seleccione Use the following IP address (Usar o seguinte endereço IP) e especifique o Endereço IP e a Subnet mask da seguinte forma. • Endereço IP: 10 .0.0.3 (qualquer endereço IP entre 10.0.0.2~10.0.0.254 está...
Página 171 Ponto de Acesso de alta velocidade sem fios 3.2.1. Estado e informação o ligar o C54APM, pode ver a informação geral do Ponto de Acesso, incluindo a versão de Firmware, ESSID, Número de Canal, Estado, Endereço IP, Endereço MAC, etc.
Página 172 PORTUGUESE 3.2.2. Definição Básica – Definição Sem Fios O Conceptronic C54APM suporta os seguintes modos Sem Fios: Opção sem fios Descrição AP (Ponto de Acesso) Utiliza clientes sem fios para ligar à sua rede com fios. Estação – Ad-Hoc Liga 2 Cliente s sem fios em conjunto (p.ex., PC-...
Página 173 PORTUGUESE 3.2.2.1 Definição sem fios – Modo AP Parâmetro Descrição Selecciona o seu modo sem fios. Band Modo 802.11b: permite-lhe seleccionar a taxa de transmissão até 11Mbps. Modo 802.11g: permite-lhe seleccionar a taxa de transmissão até 54Mbps ESSID O SSID (até 32 caracteres ASCII imprimíveis) é o único nom identificado numa WLAN.
Página 174 PORTUGUESE 3.2.2.2. Definição Sem Fios – Modo Estação Ad-Hoc arâmetro Descrição ESSID SSID (a té 32 caract eres ASCII imprimíveis) é o único nome entificad o numa WLA N. O ID evita a fusão não intencional de duas WLA Ns ligadas em conjunto. Certifique-se de que o SS de todas as estações na mesma rede WLAN é...
Página 175 PORTUGUESE .2.2.3. Definição Sem Fios – Modo Estação Infra-estrutura arâmetro Descrição ESSID O SSID (até 32 caracteres ASCII mprimíveis) é o único nome identificado numa WLAN. O ID evit a a fusão não intencional de duas WLANs ligadas em conjunto. Certifique-se de que o SSID de todas as estações na mesma rede WLAN é...
Página 176 PORTUGUESE .2.2.4. Definição Sem Fios – Modo AP-Bridge Ponto a Ponto Parâmetro Descrição Channel Number Selecciona o canal adequado a partir da lista fornecida para corresponder às sua s definições de rede. MAC Address 1 Se pretender ligar em ponte mais de uma rede Ethernet com fios a uma LAN sem fios, deve introduzir os endereços MAC dos outros pontos de acesso que unem a ligação em ponte.
Página 177 PORTUGUESE 3.2.2.5. Definição Sem Fios – Modo AP-Bridge Ponto a Multip onto Parâme Descrição Channel N umber Selecciona o canal adequado a partir da lista fornecida para corresponder às suas definições de rede. MAC Address 1 - 6 Se pretende ligar em ponte mais de uma rede Ethernet com fios a uma LAN sem fios, dev e introduzir os endereços MAC dos outros pontos de acesso que unem a ligação em ponte.
Página 178 PORTUGUESE 3.2.2.6. Página de Definição em Modo AP Bridge-WDS Parâmetro Descrição ESSID O SSID (até 32 caracteres ASCII imprimíveis) é o único nome identificado numa WLAN. O ID evita a fusão não intencional d duas WLANs ligadas em conjunto. Certifique-se de que o SSID de todas as estações na mesma rede WLAN é...
Página 179 PORTUGUESE Clique no botão Apply (Aplicar) na parte inferior do ecrã para guardar as configu rações anteriores. 3.2.2.7. Definição Sem Fios – Modo Repetidor Universal Parâmetro Desc rição ESSID O SS ID (até 32 caracteres ASCII imprimíveis) é o único nome iden tificado numa WLAN.
Página 180 PORTUGUESE Root AP SSID Em “Universal Repeater mode”, este dispo sitivo pode funcionar como uma estação para ligar a um Root AP. Dev e atribuir aqui o SSID do Root AP. Clique no botão Apply (Aplicar) na parte inferior do ecrã para guardar as configurações anteriores.
Página 181: De Finiçõ Es Avançadas
PORTUGUESE WEP Key A chave WEP é utilizada para encriptar os dados transmitidos entre os pontos de acesso ligados em ponte. Preencha a caixa de texto seguindo as instruções abaixo. 64-bit WEP: introduza valores hexadec imais de 10 dígitos (no intervalo “A-F”, “a-f”...
Página 182 PORTUGUESE Parâmetro Descrição Authentication Type Existem dois tipos de autenticação: “Open System” e “Shared Key”. Se seleccionar “Open System”, as estações sem fios podem associar-se a este ponto de acesso sem encriptação WEP. Se seleccionar “Shared Key” deve definir também a chave WEP na página “Encryption”...
Página 183 PORTUGUESE xa de transmissão mais elevada possível que está seleccionada, para transmitir os pacotes de dados. Preamble Type O tipo de preâmbulo define o comprimen to do bloco do preâmbulo nos pacotes durante a comunicação sem fios. Selecção automática: Também muda para o método mais adequado.
Página 184 PORTUGUESE 3.2.4.1. Security – WEP Parâmetro Descrição Encryption Seleccionar aqui o seu tipo de encriptação. Key Length Pode seleccionar a chave de 64 ou 128 bits para encriptar o dados transmitidos. A chave WEP com um comprimento maior proporcionará um nível de segurança mais elevado, mas reduzirá...
Página 185 PORTUGUESE Clique no botão Apply (Aplic ar) na parte inferior do ecrã para guardar as configuraç ões anteriores. 3.2.4.2. Segur ança – Cha ve Pré-partilhada WPA Parâmetro Descrição Encryption Seleccionar aqui o seu tipo de encriptação. WPA Unicast C. Suite Pode seleccionar as seguintes opções: WPA(TKIP): o TKIP pode alterar a chave de encriptação c frequência para aumentar a segurança da LAN sem fios.
Página 186 PORTUGUESE Pre-Shared Key A chave Pré-partilhada é utilizada para autenticar e encriptar os dados transmitidos na rede sem fios. Preencha a caixa de texto seguindo as instruções abaixo. Hex WEP: introduza valores hexadecimais de 64 dígitos (no intervalo“A-F”, “a-f” e “0-9”) ou a frase-passe com 8 caracteres, no mínimo, como chaves pré-partilhadas.
Página 187 PORTUGUESE Radius Serv er Port Introduzir aqui a porta de serviço do servidor RADIUS externo. Radius Server Password Introduzir aqui a palavra-pass e utilizada pelo servidor RADIUS externo. Clique no botão Apply (Aplicar) na parte inferior do ecrã para guardar as configurações anteriores.
Página 188 PORTUGUESE Enable Wireless A cc. Contro Pode utilizar esta função para activar ou desactivar função de Filtro MAC. Acrescenta a informação introduzida à Tabela MAC Clear Elimina a inform ação seleccionada a partir da Tabela MAC. Clique no botão Apply (Aplicar) na parte inferior do ecrã para guardar as configurações nteriores.
Página 189 PORTUGUESE .2.6. Utilitário do Sistema arâmetro Descrição Current Password Introduzir a palavra-passe (cadeia até 15 dígitos alfanuméricos) do Ponto de Acesso. Por defeito, a palavra- passe para o Ponto de Acesso é admin. Note que a palavra- passe é s ensível.
Página 190 PORTUGUESE IP Address Introduzir aqui o endereço IP do Ponto de Acesso. Este endereço IP deve ser exclusivo para a sua rede. Por defeito, o endereço IP é10.0.0.1. Sub-re demask Especifica r uma Máscara de Sub-rede para o seu segmento LAN .
Página 191: Actualização De Firmware
PORTUGUESE 3.2.7. Ferramenta de Config uração Utilize a ferramenta "Backup" para guardar a configuração actual do Ponto de Acesso num ficheiro com o nome "config.bin" no seu PC. Pode utilizar a ferramenta "Restore" para transferir e restaurar a configuração guardada para o Ponto de Acesso. Em alternativa, pode usar a ferramenta "Restore to Factory Default"...
Página 192: Declaration Of Ce Conformity
7 3821 AL A mersfoort, the Netherlan hereby declares that the produ Type 54Mbps A ccess Point Product C54APM (version 2.0) complies with follow ing directi ves: 1995/5/EEC R&TTE d irective: Telecomm unications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipme...

Conceptronic C54APM Manual De Inicio Rápido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Conceptronic C54APM

Resumen de contenidos para Conceptronic C54APM

Tabla de contenido