1. Manuales
  2. Marcas
  3. AudioSonic Manuales
  4. Relojes Radio
  5. CL-1460
  6. Manual de instrucciones

AudioSonic CL-1460 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction Manual
EN
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de instrucciones
ES
Manual de Instruções
PT
Instrukcje użytkowania
PL
Istruzioni per l'uso
IT
Användare
SV
Clock Radio
iPhone / iPod docking
CL-1460

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AudioSonic CL-1460

Resumen de contenidos para AudioSonic CL-1460

  • Página 1 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Användare Clock Radio iPhone / iPod docking CL-1460...

  • Página 3: Location Of Controls

    Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS PREPARATION FOR USE 1. On/off button • This unit designed specifically to work with your docking iPhone / iPod. Please 2. Clock set/memory button read this instruction book carefully before operating the unit. • AC-DC adaptor connection : The clock radio unit can be powered by an external 3.
  • Página 4 Instruction Manual • iPhone time is automatically updated to the correct time via cell phone towers, the Note : To wake to iPhone / iPod, your iPhone / iPod must be properly docked and off time on you iPod is accurate only to the time on the computer the last time the or no alarm will sound.
  • Página 5 Instruction Manual 10. Disconnect device warning: Main plug is used as the connection, so it should Sleep Operation • When listening to radio or iPhone / iPod, press SNOOZE button to enter sleep always remain ready operate. mode. You can just adjust the sleep timer from 90 mins to 10 mins by pressing the SNOOZE button.

  • Página 6: Plaats Van De Bedieningselementen

    Gebruiksaanwijzing PLAATS VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 1. Aan/Uit-knop • Dit apparaat is specifiek ontworpen voor gebruik met uw iPhone / iPod 2. Klok instellen/geheugen-knop gekoppeld. Lees deze handleiding zorgvuldig vóór het apparaat te gebruiken. • AC-DC-adapterverbinding: De klokradio-eenheid kan met een externe AC-DC- 3.

  • Página 7: Alarmtijd Instellen

    Gebruiksaanwijzing • De tijd van de iPhone wordt via mobiele telefoontorens automatisch op de • Als u het afgaan van het alarm op de volgende dag wilt stoppen, houdt de juiste tijd bijgewerkt, de tijd op uw iPod is alleen nauwkeurig met de tijd op “ALARM”-knop ingedrukt om het uit te schakelen.
  • Página 8 Gebruiksaanwijzing stellen. Herhaal stap 2 tot en met 4 om meer voorinstellingen in te stellen. 4. De ventilatie mag niet worden belemmerd door het bedekken van • Het apparaat kan totaal 20 FM-stations vooraf instellen. ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz. • Wanneer “P01-P20”...

  • Página 9: Emplacement Des Commandes

    Mode d’emploi EMPLACEMENT DES COMMANDES PRÉPARATION À UTILISATION 1. Bouton On/off • Cet appareil est conçu spécialement pour fonctionner avec votre station d’accueil 2. Bouton RÉGLAGE DE L’HEURE/MÉMOIRE iPhone/iPod. • Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. 3. Bouton Alarme 1 4.
  • Página 10 Mode d’emploi 2. Une fois la synchronisation effectuée, l’heure actualisée s’affichera. • Pour différer l’alarme, appuyez sur SNOOZE. Elle retentira à nouveau dans 9 minutes 3. Si la synchronisation a échoué, dans ce cas, réessayez avec un autre iPhone/iPod environ. Vous pouvez répéter ce cycle plusieurs fois pendant le cycle de l’alarme. si nécessaire.

  • Página 11: Fonction Sommeil

    Mode d’emploi AVERTISSEMENT Régler/Rappeler les stations de radio préréglées • Appuyez sur le bouton On/off pour allumer l’appareil. • Appuyez sur le bouton FONCTION pour sélectionner le mode Radio. 1. Aucune source de flammes nue telle que des bougies allumées ne doit être • Utilisez le bouton Réglage HAUT ou Réglage BAS pour sélectionner la station FM placée sur l’appareil.

  • Página 12: Anordnung Der Bedienelemente

    Bedienungsanleitung ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME 1. Ein-/Aus-Taste • Dieses Gerät ist speziell für die Verwendung mit Ihrem iPhone/iPod mit Dock- 2. Uhrzeit-Einstellung/Speicher-Taste Anschluss gebaut. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, 3. Wecker 1-Taste bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 4.

  • Página 13: Weckzeit Einstellen

    Bedienungsanleitung 2. Sobald die Synchronisation beendet ist, erscheint “time updated” auf dem Display. • Um die Weckzeit zu verzögern, drücken Sie SNOOZE. In etwa 9 Minuten geht 3. Wenn die Synchronisation nicht erfolgreich war: Falls dies passiert, versuchen Sie der Wecker erneut an. Sie können dies mehrmals innerhalb des Weckzeitraums es bitte erneut, wenn nötig, mit einem anderen iPhone / iPod.
  • Página 14 Bedienungsanleitung WARNUNG • Wählen Sie mit der Sendersuchlauf vor- oder rückwärts-Taste den gewünschten UKW-Sender. • Drücken Sie die Uhrzeit-Einstellung-/Speichertaste; “P01” blinkt auf dem Display. 1. Stellen Sie keine offenen Feuerquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät. • Drücken Sie die Uhrzeit-Einstellung/Speichertaste erneut, um den Sender zu 2.

  • Página 15: Descripción De Los Controles

    Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES PREPARACIÓN PARA EL USO 1. Botón de encendido/apagado • Esta unidad se ha diseñado específicamente para funcionar como un dock para 2. Botón para programar el reloj/memoria iPhone/iPod. Lea este manual de instrucciones atentamente antes de utilizar la 3.
  • Página 16 Manual de instrucciones 1. Conecte el cable del adaptador de CA en el enchufe apropiado, situado en la • Pulse el botón de ALARMA de Nuevo y los dígitos de los minutos parpadearán. parte posterior de la unidad, sincronización de tiempo parpadeará en la parte Pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar hacia inferior de la pantalla.

  • Página 17: Funcionamiento Del Apagado Automático

    Manual de instrucciones • Pulse el botón de sincronizar hacia una frecuencia más elevada o sincronizar hacia Nota: Esta unidad no proporciona una señal de grabación desde la entrada una frecuencia más baja para seleccionar la emisora de FM deseada. Si mantiene de AUXILIAR al iPhone / iPod.

  • Página 18: Localização Dos Controlos

    Manual de Instruções LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO 1. Botão Ligar/Desligar • Esta unidade foi concebida especificamente para funcionar com o seu iPhone®/ 2. Botão memória/definição do relógio iPod® com suporte. Leia cuidadosamente este livro de instruções antes de colocar 3.
  • Página 19 Manual de Instruções 1. Ligue o cabo do adaptador CA na tomada do adaptador CA que se encontra na • Prima Sintonização PARA CIMA ou Sintonização PARA BAIXO para escolher um parte posterior da unidade, “Time sync” começa a piscar na parte inferior do ecrã. modo de som diferente.
  • Página 20 Manual de Instruções AVISO Para Definir/Reactivar as predefinições do rádio • Prima o botão Ligar/Desligar para ligar a unidade. • Prima o botão FUNÇÃO para seleccionar o Modo de Rádio. 1. Não deve colocar velas acesas no aparelho. • Utilize o botão Sintonização PARA CIMA ou Sintonização PARA BAIXO para 2.

  • Página 21: Lokalizacja Kontrolek

    Instrukcje użytkowania LOKALIZACJA KONTROLEK PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKU 1. Wyłącznik • To urządzenie jest przystosowane do współpracy z iPhonem / iPodem. Przed 2. Ustawienia zegara/pamięc przystąpieniem do użytkowania, należy uważnie przeczytać instrukcję. • Podłączenie zasilacza AC-DC: Urządzenie może być zasilane za pomocą 3.
  • Página 22 Instrukcje użytkowania • Godzina na iPhonie jest aktualizowana automatycznie przez przekaźniki telefonii • Aby odłożyć alarm, wcisnąć przycisk drzemki. Alarm włączy się ponownie po komórkowej. Godzina wyświetlana na iPodzie jest zgodna tylko z godziną upływie ok. 9 minut. Opóźnienie alarmu można włączać wielokrotnie. Aby podawaną...
  • Página 23 Instrukcje użytkowania OSTRZEŻENIE • Wcisnąć przycisk ustawień zegara/pamięci. Na wyświetlaczu miga komunikat „P01”. • Ponownie wcisnąć przycisk ustawień zegara/pamięci, aby zapamiętać stację. 1. Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych źródeł ognia, jak np. płonące Powtarzać kroki 2-4, aby zapamiętać więcej stacji. świece.

  • Página 24: Posizione Dei Comandi

    Istruzioni per l’uso POSIZIONE DEI COMANDI PREPARAZIONE ALL’USO 1. Pulsante On/off • Questo apparecchio è progettato specificatamente per funzionare con l’attacco 2. Pulsante Imposta orologio/memoria del vostro iPhone / iPod. Si prega di leggere attentamente questo libretto di 3. Pulsante Sveglia 1 istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.

  • Página 25: Impostazione Della Sveglia

    Istruzioni per l’uso 2. Una volta che la sincronizzazione è completata, sul display compare l’orario ag- • Per ritardare la sveglia, premere SNOOZE. Suonerà di nuovo dopo circa 9 minuti. giornato. Potete ripetere questa funzione più volte durante il ciclo della sveglia. Per 3.
  • Página 26 Istruzioni per l’uso AVVERTENZA • Premere il pulsante imposta orologio/memoria. Sul display lampeggia la dicitura “P01”. • Premere nuovamente il pulsante imposta orologio/memoria per memorizzare la 1. Non collocare sull’apparecchio alcuna sorgente di fiamma libera, come una stazione. Ripetere i passi da 2 a 4 per memorizzare altre stazioni. candele accesa.

  • Página 27: Före Användning

    Användare KONTROLLPLACERING FÖRE ANVÄNDNING 1. Knapp till/från • Denna enhet är speciellt designad för att fungera tillsammans med din 2. Knapp för inställning/minne klocka dockningsstation för iPhone / iPod. Läs denna instruktion noggrant innan du 3. Knapp alarm 1 använder enheten. 4.
  • Página 28 Användare iPhone tid uppdateras automatiskt till rätt tid via mobiltelefonstorn. Tiden på din iPod Observera : För att vakna till iPhone/iPod, ska din iPhone/iPod vara korrekt dockad är bara korrekt till tiden på din dator sista gången den synkroniserades till denna. En och avstängd annars ljuder inget alarm.
  • Página 29 Användare 10. Avskiljningsenhet varning: Huvudkontakten används för anslutning varför den Sleep funktion • När du lyssnar till radio eller iPhone/iPod, tryck SNOOZE knappen för att gå över alltid ska vara tillgänglig. i sleep läge. Du kanjustera sleep tiden från 90 minuter till 10 minuter genom att trycka SNOOZE knappen.
  • Página 32 CL-1460 Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands , www.tristar.eu...

Tabla de contenido