siat SM 11-SP Manual De Instrucciones Y Recambios página 54

SMB00043K Rev. 0
-8-
-9-
-10-
-11-
SM11-SP / XL33-SP
7.6 RIMOZIONE DEI BLOCCHI (fig. 8 and 9)
Tagliare la reggia in plastica che blocca la bandella flessibile alla
canalina.
Tagliare la fascetta che blocca l'unità nastrante inferiore.
7.7 COLLEGAMENTO PNEUMATICO (fig. 10 and 11)
Premere il pulsante STOP EMERGENZA a ritenuta.
Collegare un tubo da 8 mm al raccordo della valvola ON/OFF e
fissarlo con la fascetta in dotazione.
7.6 LOCKS REMOVAL (fig. 8 and 9)
Cut the plastic clamp which fixes the flexible conduit to the
raceway.
Cut the clamp which blocks the bottom taping unit.
7.7 PNEUMATIC CONNECTION (fig. 10 and 11)
Press the lockable Emergency Stop.
Connect a tube (Ø 8 mm) to the union of the ON/OFF valve and fix
it with the hose clamp supplied.
7.6 ENTFERNEN DER BEFESTIGUNGSBÄNDER (Bild 8 / 9)
Das Plastikband, das den flexiblen Gurt an der Führungschiene
befestigt, entfernen.
Die Klemme, die die untere Bandeinheit befestigt, abschneiden.
7.7 EINSETZEN DER SEITLICHEN PRESSROLLEN (Bild 10 / 11)
Die seitlichen Pressrollen sind umgekippt.
Den Knopf lockern und vollständig ausschrauben.
Die Pressrollen herausziehen und um 180° schwenken.
7.6 RETRAIT DES CALES (fig. 8 / 9)
Coupez le feuillard en plastique qui bloque la bande flexible à la
canalisation.
Coupez le collier qui bloque le groupe inférieur de rubannage.
7.7 CONNEXION DE L'AIR COMPRIME (fig. 10 / 11)
Pressez le poussoir ARRET D'URGENCE verrouillable.
Raccordez un tuyau de 8 mm à la vanne à manchon ON/OFF et
fixez-le à la bride fournie avec la machine.
7.6 DESMONTAJE DE LOS ELEMENTOS DE BLOQUEO
(fig. 8 / 9)
Cortar los flejes de plástico que sujetan la banda flexible al tubo.
Córtese la abrazadera que bloquea la unidad precintadora inferior.
7.7 CONEXIÓN NEUMÁTICA (fig. 10 / 11)
Pulsar el botón STOP EMERGENCIA de retención.
Conecte un tubo de 8 mm. a la juntura de la válvula ON/OFF y
fíjelo con la abrazadera en dotación.
54