siat SM 11-SP Manual De Instrucciones Y Recambios página 64

SMB00043K Rev. 0
-4-
-5-
-6-
SM11-SP / XL33-SP
9.4 Manovella regolazione altezza testata superiore (si
regola in funzione dell'altezza delle scatole) (fig. 4)
9.5 Regolatore di pressione: pressione di esercizio 4÷6 BAR (fig. 5)
9.6 Camma chiudifalde posteriore (fig. 6)
9.4 Height adjustment crank.
(raises and lowers upper taping head/flap folders to accommodate
box height) (fig. 4)
9.5 Pressure regulator: working pressure: 4÷6 Bar (fig. 5)
9.6 Rear flap cam (fig. 6)
9.4 Kurbel für die Einstellung der Höhe des oberen Kopfes.
(Der Einstellungswert hängt von der Schachtelhöhe ab) (Bild 4)
9.5 Druckregler: Betriebsdruck 4÷6 Bar (Bild 5)
9.6 Nocken für den hinteren Klappenverschließer (Bild 6)
9.4 Manivelle de réglage de la hauteur de l'extrémité
supérieure (elle est réglée en fonction de la hauteur des boîtes)
(fig. 4)
9.5 Régulateur de pression : pression de service 4÷6 BARS (fig. 5)
9.6 Came de rabattage des bords arrière (fig. 6)
9.4
Manivela de regulación de la altura de las
bandas de arrastre ( se regulan en función de la altura de la caja)
(fig. 4)
9.5 Regulador de presión: presión de trabajo 4÷6 BAR (fig. 5)
9.6 Leva del dispositivo posterior de cierre de las solapas (fig. 6)
64