Brother nv5000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brother Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. NV5000
  6. Manual de instrucciones
Brother nv5000 Manual De Instrucciones

Brother nv5000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para nv5000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Operation Manual Addendum
Manuel d'instructions - Addendum
Anexo del Manual de instrucciones
This manual provides additional information not described in the Operation Manual.
Be sure to read this information before using the machine.
Le présent manuel offre des informations supplémentaires qui ne sont pas décrites
dans le manuel d'instructions. Lisez attentivement ces informations avant d'utiliser la
machine.
En este manual se facilita información adicional que no aparece descrita en el Manual
de instrucciones. Asegúrese de leer esta información antes de utilizar la máquina.

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Brother nv5000

Resumen de contenidos para Brother nv5000

  • Página 1 Operation Manual Addendum Manuel d’instructions - Addendum Anexo del Manual de instrucciones This manual provides additional information not described in the Operation Manual. Be sure to read this information before using the machine. Le présent manuel offre des informations supplémentaires qui ne sont pas décrites dans le manuel d'instructions.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENTS About this manual ......................... 2 About the appearance of the screens ..................2 Features for Embroidery Edit mode .................... 3 Embroidering with the Border Embroidery Frame ..............3 Creating an Appliqué Piece ....................4 Editing Character Patterns ......................9 Separating Combined Character Patterns................

  • Página 4: About This Manual

    About this manual This manual provides additional information not described in the Operation Manual. Be sure to read this information before using the machine. About the appearance of the screens Some of the screens in this manual may differ from actual ones on the machine. Please refer to the Quick Reference Guide for details about screens.

  • Página 5: Features For Embroidery Edit Mode

    Features for Embroidery Edit mode Embroidering with the Border Embroidery Frame Since the fabric can easily be repositioned and rehooped if the border embroidery frame is used, this frame is useful for embroidering repeated patterns while sliding the fabric. An added feature of this frame is that the pressure applied by the upper and lower frames Memo does not leave an indentation in the fabric.

  • Página 6: Creating An Appliqué Piece

    Press Creating an Appliqué Piece Select the pattern, and edit it if necessary. Appliqué pieces can be created from the built-in patterns and patterns on embroidery cards. This is convenient for fabrics that cannot be embroidered or when you wish to attach an appliqué to a garment. ■...
  • Página 7 Press , and then display P. 6 of the Press to select the appliqué setting. settings screen. to specify the distance between the pattern and the appliqué outline. Memo • To cancel the setting, press • If no pattern is selected, the key appears gray and Memo cannot be selected.
  • Página 8 Remove the appliqué material from the Note embroidery frame, and then carefully cut along the stitching. After cutting, carefully • An appliqué piece cannot be created if the pattern is remove all of the cutting line thread. too large or too complicated or a combined pattern is separated.
  • Página 9 Thread the machine with the thread for the Use scissors to cut the excess water-soluble outline from step , and then sew the stabilizer from outside the appliqué outline. placement line for the appliqué position Soak the appliqué piece in water to dissolve (APPLIQUE POSITION).
  • Página 10 Edit the frame pattern to fit the size of the to select the frame pattern, appliqué pattern. and then press Press to select the appliqué piece → The frame pattern is deleted. setting. Press , and then press Press Continue with step of “Creating an Appliqué...

  • Página 11: Editing Character Patterns

    Editing Character Patterns Press Separating Combined Character Patterns Combined character patterns can be separated to adjust the character spacing or to separately edit the patterns after all characters have been entered. Press Press , and then select the font. Combine the characters, and then press Press →...

  • Página 12: Selecting A Small Font/Cyrillic Font

    Press to select where the pattern is to be separated, and then press to separate it. For this example, the pattern will be separated between “T” and “a”. Selecting a Small Font/Cyrillic Font Two small fonts and two Cyrillic fonts have been added.
  • Página 13 Select the desired font from the small fonts and Cyrillic fonts on P. 2. Small fonts Cyrillic fonts Enter the characters. Note • For best results when sewing small font patterns, - Reduce the thread tension to less than what is used when embroidering normal designs - Sew at a speed slower that what is used when embroidering normal designs.

  • Página 14: About Settings Screen

    About Settings Screen to select the background color Changing the Background Colors of from the four settings available ( the Embroidering Patterns In the settings screen, the background colors can be changed for the embroidery pattern and pattern thumbnails. Depending on the pattern color, select the desired background color from the four that are available.

  • Página 15: Changing The Pointer Shape When A Usb Mouse Is Used

    Changing the Pointer Shape When a USB Mouse Is Used In the settings screen, the shape can be selected for the pointer that appears when a USB mouse is connected. Depending on the background color, select the desired shape from the three that are available. Memo •...

  • Página 16: About Bobbin Work

    About Bobbin Work You can create designs, which gives a three-dimensional appearance to the surface of the fabric, by winding the bobbin with heavy weight thread or ribbon too thick to be fed through the sewing machine needle and sewing on the wrong side of the fabric.

  • Página 17: Required Materials

    ■ Upper Thread Required Materials Sewing machine embroidery thread (polyester thread) or monofilament (transparent nylon) thread. If you do not wish for the upper thread to be visible, we ■ Bobbin Case and Bobbin Cover recommend using transparent nylon monofilament thread or polyester light weight thread (50wt.

  • Página 18: Upper Threading

    ■ Fabric Remove the bobbin case. Be sure to sew trial stitches on a piece of scrap fabric, which includes the same threads and fabric as what is being used in your project. Note • The sewing results may be affected by the type of fabric used.
  • Página 19 Using scissors carefully trim the thread tail as Note close to the bobbin as possible. • The bobbin case (gray) cannot be used for sewing in any way other than bobbin work. After sewing bobbin work, refer back to the steps in “Preparing the Bobbin Thread”...
  • Página 20 ■ When Tension is Applied to the Bobbin ■ When Tension is Not Applied to the Bobbin Thread Thread Insert bobbin into bobbin case so the thread unwinds If the bobbin thread in the trial stitching is too tight and from the left side.
  • Página 21 Gently pull the upper thread to bring the Install the needle plate cover and bobbin bobbin thread up through the needle plate. cover. For details on installing the needle plate cover, refer to the machine’s Operation Manual. → A loop of the bobbin thread comes out through the hole in the needle plate.

  • Página 22: Creating Bobbin Work

    Creating Bobbin Work Turn the handwheel toward you Positioning the Fabric and Sewing (counterclockwise) to feed the needle into the punched hole. Position the upper thread over the presser foot and lightly hold then, lower Note the presser foot. • Be sure to sew trial stitches using same fabric and threads as your project in order to check the sewing results.
  • Página 23 Align the upper thread and bobbin thread, While gently holding threads at the rear of the and then pass them under the presser foot machine, turn the handwheel to feed the toward the rear of the machine. needle into the punched hole again, and then lower the presser foot lever.

  • Página 24: Finishing The Thread Ends

    Leaving about 10 cm (approx. 4 inches) of From the wrong side of the fabric, tie the thread at the ends, use scissors to cut the bobbin thread and the upper thread together threads. by hand, and then cut off excess threads with scissors.

  • Página 25: Adjusting The Thread Tension

    Affix the stabilizer to the wrong side of the fabric. Place commercially available transfer paper on the stabilizer, then the paper printed with the template on top, and then trace the design with a pencil. Do not turn the phillips screw (+). Adjust with the small screwdriver.

  • Página 26: Troubleshooting

    Lower the presser foot. CAUTION Press the “Thread Cutter” button again, and • DO NOT adjust the position of the phillips (+) then pull the thread out to the left while the screw on the bobbin case (gray) as this may result in thread cutter is operating.
  • Página 27 TABLE DES MATIÈRES À propos de ce manuel ......................2 À propos de ce qui apparaît à l’écran ..................2 Fonctionnalités du mode de modification de la broderie ............3 Broderie à l'aide du cadre de broderie de bord ..............3 Création d'un appliqué......................

  • Página 28: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Le présent manuel offre des informations supplémentaires qui ne sont pas décrites dans le manuel d’instructions. Lisez attentivement ces informations avant d’utiliser la machine. À propos de ce qui apparaît à l’écran Certains des écrans présentés dans ce manuel peuvent différer de ceux qui apparaissent réellement sur la machine. Pour plus de détails sur les écrans, consultez le Guide de référence rapide.

  • Página 29: Fonctionnalités Du Mode De Modification De La Broderie

    Fonctionnalités du mode de modification de la broderie Broderie à l'aide du cadre de broderie de bord Étant donné que le tissu peut être facilement replacé si le cadre de broderie de bord est utilisé, ce cadre est utile pour broder des motifs répétés en faisant glisser le tissu.

  • Página 30: Création D'un Appliqué

    Appuyez sur Création d'un appliqué Sélectionnez un motif et modifiez-le au besoin. Les appliqués peuvent être créés à partir de motifs intégrés et de motifs provenant de cartes de broderie. Cette spécificité est très pratique pour des tissus qui ne peuvent pas être brodés ou lorsque vous voulez appliquer un appliqué...
  • Página 31 Appuyez sur , et affichez la P. 6 de Appuyez sur pour sélectionner le l'écran des réglages. réglage de l'appliqué. permet de spécifier la distance entre le motif et le contour de l'appliqué. Mémo • Pour annuler le réglage, appuyez sur •...
  • Página 32 Retirez la pièce d'appliqué du cadre de Remarque broderie et découpez soigneusement le long de la couture. Ensuite, enlevez soigneusement • Un appliqué ne peut pas être créé si le motif est trop le fil de la ligne de découpe. grand ou trop compliqué...
  • Página 33 Enfilez la machine avec le fil destiné au Utilisez des ciseaux pour couper l'excédent contour comme à l'étape , puis cousez la de renfort de broderie à l'extérieur du ligne de positionnement de l'appliqué contour de l'appliqué. (POSITION DE L'APPLIQUÉ). Humidifiez l'appliqué...
  • Página 34 Modifiez le motif d'encadrement de sorte Utilisez pour sélectionner le motif qu'il s'adapte à la taille du motif d'appliqué. d'encadrement, puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner les → Le motif d'encadrement est supprimé. réglages de l'appliqué. Appuyez sur , puis sur Appuyez sur Poursuivez avec l'étape de «Création d'un...

  • Página 35: Édition Des Motifs De Caractère

    Édition des motifs de caractère Appuyez sur Séparation de motifs de caractères combinés Les motifs de caractères combinés peuvent être séparés pour ajuster l'espacement des caractères ou modifier séparément les motifs après que vous avez entré tous les caractères. Appuyez sur Appuyez sur et sélectionnez la police.

  • Página 36: Sélection D'une Petite Police/D'une Police Cyrillique

    Appuyez sur Utilisez pour choisir où séparer le motif et appuyez sur pour procéder à la séparation. Pour cet exemple, le motif sera séparé entre le « T » et le « a ». Sélection d'une petite police/d'une police cyrillique Deux petites polices et deux polices cyrilliques ont été...
  • Página 37 Sélectionnez la police souhaitée parmi les petites polices et les polices cyrilliques de la page 2. Petites polices Polices cyrilliques Entrez les caractères. Remarque • Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous cousez des motifs à petite police, - réduisez la tension du fil en deçà de celle utilisée pour broder des motifs normaux ;...

  • Página 38: À Propos De L'écran De Réglages

    À propos de l’écran de réglages Utilisez pour sélectionner la couleur Modification des couleurs de l'arrière- d'arrière-plan parmi les quatre réglages plan des motifs de broderie disponibles ( Dans l'écran des réglages, les couleurs de l'arrière-plan peuvent être modifiées pour le motif de broderie et les miniatures des motifs.

  • Página 39: Modification De La Forme Du Pointeur Lorsque Vous Utilisez Une Souris Usb

    Modification de la forme du pointeur lorsque vous utilisez une souris USB Dans l'écran des réglages, vous pouvez sélectionner la forme du pointeur qui apparaît lorsqu'une souris USB est branchée. En fonction de la couleur de l'arrière- plan, sélectionnez la forme désirée parmi les trois formes disponibles.

  • Página 40: À Propos Du Travail À La Canette

    À propos du travail à la canette Vous pouvez créer des motifs qui donnent un aspect tridimensionnel à la surface du tissu, en enroulant autour de la canette un fil très épais ou du ruban trop épais pour passer par le chas de l’aiguille de la machine à coudre, puis en le cousant sur l’envers du tissu.

  • Página 41: Matériel Nécessaire

    ■ Fil supérieur Matériel nécessaire Fil de broderie à la machine à coudre (fil en polyester) ou fil monofilament (nylon transparent). Si vous souhaitez que le fil supérieur ne soit pas visible, ■ Boîtier de la canette et capot du nous vous recommandons d’utiliser un fil monofilament compartiment à...

  • Página 42: Enfilage Supérieur

    ■ Tissu Retirez le couvercle de plaque d’aiguille. Pour plus de détails sur le retrait du capot de Veillez à coudre quelques points d’essai sur un la plaque d’aiguille, consultez le Manuel morceau de tissu « brouillon » avec les mêmes fils et le d’instructions de la machine.
  • Página 43 Essuyez le boîtier de la canette (gris) avec un Enroulez à la main un fil décoratif autour de chiffon doux non pelucheux pour le nettoyer. la canette. Après avoir enroulé le fil autour de la canette de sorte que cette dernière soit Insérez le boîtier de la canette (gris) de sorte remplie de la manière illustrée ci-dessous sur la marque ●...

  • Página 44: Tension Appliquée Au Fil De La Canette

    ■ Tension appliquée au fil de la canette ■ Tension non appliquée au fil de la canette Insérez la canette dans le boîtier de la canette de sorte Si le fil de la canette est trop serré lors des essais de que le fil se déroule du côté...
  • Página 45 Tirez légèrement sur le fil supérieur pour faire Installez le capot de la plaque de l’aiguille et passer le fil de la canette au travers de la le capot du compartiment à canette. plaque de l’aiguille. Pour plus de détails sur l’installation du capot de la plaque d’aiguille, consultez le Manuel d’instructions de la machine.

  • Página 46: Création D'un Travail À La Canette

    Création d’un travail à la canette Tournez le volant vers vous (sens antihoraire) Positionnement du tissu et couture pour faire passer l’aiguille par le trou percé. Placez le fil supérieur au-dessus du pied-de- biche et maintenez-le légèrement, puis Remarque abaissez le levier du pied-de-biche. •...
  • Página 47 Alignez le fil supérieur et le fil de la canette, Tout en maintenant légèrement les fils à puis passez-les sous le pied-de-biche vers l’arrière de la machine, tournez le volant pour l’arrière de la machine. refaire passer l’aiguille par le trou percé, puis abaissez le levier du pied-de-biche.

  • Página 48: Finition Des Extrémités De Fil

    Laissez environ 10 cm (env. 4 de pouces) de Depuis le côté envers du tissu, attachez le fil fil aux extrémités et utilisez des ciseaux pour de la canette et le fil supérieur en faisant un couper les fils. nœud à la main, puis coupez l’excès de fil avec des ciseaux.

  • Página 49: Réglage De La Tension Du Fil

    Placez le renfort de borderie sur l’envers du tissu. Placez du papier de transfert disponible dans le commerce sur le renfort, placez ensuite par dessus le papier imprimé avec le modèle, puis tracez le modèle à l’aide d’un crayon. Ne faites pas tourner la vis cruciforme (+). Réglez avec le petit tournevis.

  • Página 50: Dépannage

    Abaissez le pied-de-biche. ATTENTION Appuyez de nouveau sur la touche « Coupe- • NE réglez PAS la position de la vis cruciforme (+) fil », puis tirez le fil vers la gauche pendant sur le boîtier de la canette (gris) car ceci pourrait que le coupe-fil est en train de couper.
  • Página 51 CONTENIDO Acerca de este manual ......................2 Información sobre el aspecto de las pantallas................ 2 Funciones para el modo de edición de bordados............... 3 Bordado con el bastidor de bordado de bordes ..............3 Creación de una aplicación....................4 Edición de patrones de caracteres....................9 Separación de patrones de caracteres combinados..............

  • Página 52: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual En este manual se facilita información adicional que no aparece descrita en el Manual de instrucciones. Asegúrese de leer esta información antes de utilizar la máquina. Información sobre el aspecto de las pantallas Algunas de las pantallas que aparecen en este manual pueden diferir de las pantallas reales de la máquina. Consulte la Guía de referencia rápida para obtener información sobre las pantallas.

  • Página 53: Funciones Para El Modo De Edición De Bordados

    Funciones para el modo de edición de bordados Bordado con el bastidor de bordado de bordes Dado que es posible volver a colocar la tela fácilmente con el bastidor de bordado de bordes, este bastidor resulta útil para bordar patrones repetidos mientras se desliza la tela.

  • Página 54: Creación De Una Aplicación

    Pulse Creación de una aplicación Seleccione el patrón y edítelo, si es necesario. Pueden crearse aplicaciones a partir de los patrones integrados y patrones guardados en tarjetas de memoria de bordado. Esto resulta cómodo para telas que no se pueden bordar o si se desea colocar aplicaciones en prendas de vestir.
  • Página 55 Pulse y, a continuación, muestre la Pulse para seleccionar el ajuste de p. 6 de la pantalla de ajustes. aplicación. Utilice para especificar la distancia entre el patrón y el contorno de la aplicación. Recuerde • Para cancelar el ajuste, pulse •...
  • Página 56 Retire el material de aplicación del bastidor y Nota recorte con cuidado a lo largo de la puntada. Después de cortar, quite cuidadosamente • No se puede crear una aplicación si el patrón es todo el hilo de la línea de corte. demasiado grande o complicado, o si se separa un patrón combinado.
  • Página 57 Enhebre la máquina con el hilo para el Utilice unas tijeras para cortar el material contorno desde el paso y, a continuación, estabilizador soluble en agua sobrante cosa la línea de colocación para la posición alrededor del contorno de la aplicación. de la aplicación (POSICIÓN DEL APLIQUE).
  • Página 58 Edite el patrón de marco/escudo para Utilice para seleccionar el patrón ajustarlo al tamaño del patrón de aplicación. de marco/escudo y, a continuación, pulse Pulse para seleccionar el ajuste de aplicación. → El patrón de marco/escudo se borra. Pulse y, a continuación pulse Pulse Continúe con el paso de “Creación de una...

  • Página 59: Edición De Patrones De Caracteres

    Edición de patrones de caracteres Pulse Separación de patrones de caracteres combinados Es posible separar los patrones de caracteres combinados para ajustar el espacio entre caracteres o editar por separado los patrones una vez introducidos todos los caracteres. Pulse Pulse y, a continuación, seleccione el tipo de letra.

  • Página 60: Selección De Un Tipo De Letra Pequeña/Cirílica

    Pulse Utilice para seleccionar por dónde se va a separar el patrón y, a continuación, pulse para separarlo. Para este ejemplo vamos a separar el patrón entre la “T” y la “a”. Selección de un tipo de letra pequeña/cirílica Se han añadido dos tipos de letras pequeñas y dos tipos Nota de letras cirílicas.
  • Página 61 Seleccione el tipo de letra que desee entre los tipos de letras pequeñas y cirílicas en la pág. 2. Tipos de letras pequeñas Tipos de letras cirílicas Introduzca los caracteres. Nota • Para obtener los mejores resultados al coser patrones con letras pequeñas: - Reduzca la tensión del hilo a un valor inferior al que se utiliza para el bordado de diseños normales.

  • Página 62: Acerca De La Pantalla De Ajustes

    Acerca de la pantalla de ajustes Utilice para seleccionar el color de Cambio del color de fondo de los fondo entre los cuatro ajustes disponibles patrones de bordado En la pantalla de ajustes se puede cambiar el color de fondo del patrón de bordado y las miniaturas de patrones.

  • Página 63: Cambio De La Forma Del Puntero Cuando Se Utiliza Un Ratón Usb

    Cambio de la forma del puntero cuando se utiliza un ratón USB En la pantalla de ajustes se puede seleccionar la forma del puntero que aparece cuando se conecta un ratón USB. Según el color de fondo, seleccione la forma que desee entre las tres disponibles.

  • Página 64: Acerca De Los Efectos Decorativos Con Bobinas

    Acerca de los efectos decorativos con bobinas Puede crear diseños para proporcionar un aspecto tridimensional a la superficie de la tela, enrollando la bobina con hilo o cinta pesados de un grosor superior al permitido para la aguja de la máquina y cosiendo en el revés de la tela. Los efectos decorativos con bobinas se crean utilizando la caja de la bobina (gris) especial y la tapa de bobina con salientes que se suministran con este kit.

  • Página 65: Hilo Superior

    ■ Hilo superior Materiales necesarios Hilo de bordar a máquina (de poliéster) o hilo monofilamentado (de nailon transparente). Si no desea que se vea el hilo superior, se recomienda ■ Caja de la bobina y tapa de la bobina utilizar hilo monofilamentado de nailon transparente o hilo de poliéster de poco grosor (50 wt.

  • Página 66: Preparación Del Hilo De La Bobina

    ■ Tela Extraiga la cubierta de la placa de la aguja. Para obtener más información sobre cómo Asegúrese de realizar algunas puntadas de prueba en retirar la cubierta de la placa de la aguja, un retal con los mismos hilos y de la misma tela que consulte el Manual de instrucciones de la vaya a utilizar para la labor de costura.
  • Página 67 Pase un paño suave y sin pelusa por la caja de Enrolle un hilo decorativo en la bobina a la bobina (gris) para limpiarla. mano. Después de enrollar la bobina hasta llenarla como se muestra a continuación Introduzca la caja de la bobina (gris) de forma (aprox.

  • Página 68: Si No Se Aplica Tensión Al Hilo De La Bobina

    ■ Si se aplica tensión al hilo de la bobina ■ Si no se aplica tensión al hilo de la bobina Inserte la bobina en la caja de la bobina de forma que Si el hilo de la bobina de la costura de prueba está el hilo se desenrolle desde el lado izquierdo.
  • Página 69 Tire con suavidad del hilo superior para pasar Instale la cubierta de la placa de la aguja y la el hilo de la bobina por la placa de la aguja. tapa de la bobina. Para obtener más información sobre cómo colocar la cubierta de la tapa de la aguja, consulte el Manual de instrucciones de la máquina.

  • Página 70: Creación De Efectos Decorativos Con Bobinas

    Creación de efectos decorativos con bobinas Gire la polea hacia usted (hacia la izquierda) Colocación de la tela y costura para insertar la aguja en el orificio realizado. Coloque el hilo superior por encima del pie prensatela, sujételo ligeramente y, a Nota continuación, baje el pie prensatela.
  • Página 71 Alinee el hilo superior y el hilo de la bobina, y Mientras sujeta con suavidad los hilos en la páselos por debajo del pie prensatela hacia la parte trasera de la máquina, gire la polea para parte trasera de la máquina. volver a insertar la aguja en el orificio realizado y, a continuación, baje el pie prensatela.

  • Página 72: Acabado De Los Extremos Del Hilo

    Deje unos 10 cm (aprox. 4 pulg.) de hilo en Desde el revés de la tela, ate el hilo de la los extremos y córtelos con unas tijeras. bobina y el hilo superior a mano y, a continuación, corte el hilo sobrante con unas tijeras.

  • Página 73: Ajuste De La Tensión Del Hilo

    Pegue el estabilizador en el revés de la tela. Coloque un papel para transferir, disponible en tiendas, sobre el estabilizador, luego el papel impreso con la plantilla encima, y luego calque el diseño con un lápiz. No gire el tornillo Phillips (+). Ajuste con el destornillador pequeño.

  • Página 74: Solución De Problemas

    Baje el pie prensatela. PRECAUCIÓN Pulse de nuevo el botón de “corte de hilo” y • NO ajuste la posición del tornillo Phillips (+) tire del hilo hacia la izquierda con el cortador situado en la caja de la bobina (gris), ya que esta en funcionamiento.
  • Página 76 English French Spanish 882-S96 XF0583-001 Printed in Taiwan...

Tabla de contenido