Tripp-Lite OMNIVS800 Manual Del Propietário
Ocultar thumbs
Ver también para OMNIVS800:
- Manual de instrucciones (24 páginas) ,
- Manual del propietário (28 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
120V Input, Line-Interactive
Models: OMNIVS800, OMNIVS1000 & OMNIVS1500XL*
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
14-04-093-932248.indb 1
Owner's Manual
UPS Systems
*Extended runtime options
Not suitable for mobile applications.
Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved.
1
2
3
4
5
8
8
9
10
19
4/30/2014 4:47:36 PM
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite OMNIVS800
Resumen de contenidos para Tripp-Lite OMNIVS800
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual 120V Input, Line-Interactive UPS Systems Models: OMNIVS800, OMNIVS1000 & OMNIVS1500XL* *Extended runtime options Not suitable for mobile applications. Important Safety Instructions Quick Installation Optional Installation Basic Operation Specifications Storage & Service Warranty Registration Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©... -
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the instal- lation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warn- ings may affect your warranty. UPS Location Warnings •... -
Página 3: Quick Installation
OMNIVS800 shown * Your UPS is designed to only support computer equipment. You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect to the (A) -
Página 4: Optional Installation
Optional Installation These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections. Phone Line or Phone/Network Line Surge Suppression NORM DELAY Your UPS has jacks which protect against surges on a phone line. Select models feature jacks which also protect against surges on a network line. -
Página 5: Basic Operation
Basic Operation Buttons “ON/OFF” Button • To turn the UPS ON: if utility power is present, the UPS will turn ON automatically. If utility power is absent, you can “cold-start” the UPS (i.e.: turn it ON and supply power from its batteries*) by pressing and holding the ON/OFF button for one second.** •... -
Página 6: Indicator Lights
Other UPS Features NORM DELAY NORM DELAY NORM DELAY OMNIVS800 shown OMNIVS1000 shown OMNIVS1500XL shown AC Outlets: the outlets will provide battery backup and surge protection; plug your computer, monitor and other critical devices here. The outlets will provide surge protection only;... - Página 7 Basic Operation continued Telephone or Telephone/Network Protection Jacks: These jacks protect your equipment against surges over a telephone line or telephone/network data line, depending on model. Connecting your equipment to these jacks is optional. Your UPS will work properly without this connection. USB Port: The USB port connects your UPS to any USB workstation or server.
-
Página 8: Specifications
Specifications Model: OMNIVS800 OMNIVS1000 OMNIVS1500XL Series: AGOM1000USBKSR6 AGOM1000USBKSR6 AGOM4768 Input Voltage/Frequency: 120VAC / 60 Hz 120VAC / 60 Hz 120VAC / 60 Hz On-Line Input Voltage Range: 83 - 132 volts 83 - 132 volts 75 - 147 volts Output Capacity (VA/Watts):... -
Página 9: Warranty Registration
Warranty Registration WARRANTY REGISTRATION Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. -
Página 10: Sistemas Ups Interactivos Con La Línea, 120 V De Entrada
Manual del propietario Sistemas UPS interactivos con la línea, 120 V de entrada Modelos: OMNIVS800, OMNIVS1000 y OMNIVS1500XL* * Opción de tiempo de respaldo extendido No conveniente para los usos móviles. Instrucciones de seguridad importantes Instalación rápida Instalación opcional Operación básica... -
Página 11: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la insta- lación, operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La falta de obser- var estas advertencias podría afectar su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS •... -
Página 12: Instalación Rápida
Las salidas proporcionarán protección contra sobretensiones solamente; conecte aquí su OMNIVS800 mostrado impresora y otros dispositivos no esenciales. * Su UPS sólo está diseñado para dar soporte a NORM DELAY equipos de cómputo. Si el total de VA del equipo conectado a las salidas (A) del UPS excede la capacidad de salida del UPS, éste se sobrecargará... -
Página 13: Instalación Opcional
Instalación opcional Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará correctamente sin ellas. Supresión de sobretensiones en línea de teléfono o teléfono/red NORM DELAY Su UPS tiene conectores que lo protegen contra sobretensiones en la línea telefónica. Los modelos exclusivos tienen conectores que también protegen contra sobretensiones en una línea de red. -
Página 14: Operación Básica
Operación básica Botones Botón “ON/OFF” (Encendido/Apagado) • Para encender el UPS: si hay energía de la red, el UPS se encenderá en forma automática. Si no hay energía de la red, puede “arrancar en frío” el UPS (es decir, enciéndalo y suministre energía de sus baterías*) presionando y manteniendo presionando el botón ON/OFF por un segundo.** •... -
Página 15: Operación Básica (Continúa)
Operación básica (continúa) • Si el LED “REPLACE BATTERY” (Reemplazar batería) sigue encendido y la alarma sigue sonando después de la prueba, debe recargar o reemplazar las baterías del UPS. Deje que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED permanece encendido en forma constante, póngase en contacto con Tripp Lite para servicio. -
Página 16: Otras Funciones Del Ups
Otras funciones del UPS NORM DELAY NORM DELAY NORM DELAY OMNIVS1000 OMNIVS800 OMNIVS1500XL mostrado mostrado mostrado Salidas de corriente alterna: Las salidas proporcionarán respaldo de batería y protección contra sobretensiones; conecte aquí su computadora, monitor y otros dispositivos críticos. salidas proporcionarán protección contra sobretensiones solamente; conecte aquí su impresora y otros dispositivos no esenciales. -
Página 17: Especificaciones
Tripp Lite compatible con los modelos exclusivos. Consulte las instrucciones incluidas con el banco de baterías para obtener información completa sobre la conexión y las advertencias de seguridad. Especificaciones Modelo: OMNIVS800 OMNIVS1000 OMNIVS1500XL Serie: AGOM1000USBKSR6 AGOM1000USBKSR6... -
Página 18: Almacenamiento Y Servicio
Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Todo el equipo conectado debe apagarse y luego desconectarse del UPS para evitar que su batería se descargue. Desconecte el UPS de la toma de corriente de pared; luego presione y mantenga presionado el botón ON/OFF (encendido/apagado) durante un segundo. El UPS se desactivará... -
Página 19: Français
Manuel de l'utilisateur Entrée 120V, Systèmes UPS Systèmes UPS Line-Interactive Modèles: OMNIVS800, OMNIVS1000 & OMNIVS1500XL* * Options de période d'exécution étendues Non approprié aux applications mobiles. Consignes de sécurité importantes Installation rapide Installation optionnelle Fonctionnement basique Spécifications Stockage & Entretien English Español... -
Página 20: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être observés durant l'installation, l'utilisation et le stockage de tous les systèmes d'alimentation continue sans cou- pure Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde pourrait affecter votre garantie. Avertissements pour lieu d'alimentation continue sans coupure •... -
Página 21: Installation Rapide
; branchez votre ordinateur, moniteur et autres accessoires importants ici. Les sorties assurent une protection contre les surtensions seulement ; branchez votre imprimante OMNIVS800 illustré et autres accessoires moins importants ici.* * Votre système d'alimentation continue sans NORM DELAY coupure est conçu pour supporter seulement votre... -
Página 22: Installation Optionnelle
Installation optionnelle Ces connexions sont en option. Votre système d'alimentation continue sans coupure fonctionnera correctement sans ces connexions. Suppression de la surtension de ligne téléphonique ou ligne NORM DELAY téléphone/réseau Votre UPS est doté de prises qui protègent des surtensions de lignes téléphoniques. Certains modèles sélectionnés offrent des prises qui protègent également contre les surtensions de ligne de réseau. -
Página 23: Fonctionnement Basique
Fonctionnement basique Boutons Bouton « ON/OFF » • Pour allumer le système d'alimentation continue sans coupure : si l'alimentation de service est présente, le système d'alimentation continue sans coupure s'allumera automatiquement. Si l'alimentation de service est absente, vous pouvez “démarrer à froid” le système d'alimentation continue sans coupure (c.-à-d. l'allumer et l'alimenter avec ses batteries*) en pressant et maintenant enfoncé... - Página 24 Fonctionnement basique suite • Si la DEL « REPLACE BATTERY » reste allumée et que l'alarme continue à fonctionner après le test, les batteries du système d'alimentation continue sans coupure doivent être rechargées ou remplacées. Effectuer la charge continue du système d'alimentation continue sans coupure pendant 12 heures, et répéter l'autotest.
- Página 25 DELAY NORM DELAY NORM DELAY OMNIVS800 shown OMNIVS1000 shown OMNIVS1500XL shown Sorties CA : les sorties assurent une alimentation de batterie de secours et une protection contre les surtensions ; brancher votre ordinateur, moniteur et autres appareils essentiels ici. Les sorties assurent seulement une protection contre les surtensions ;...
-
Página 26: Spécifications
La section Spécifications de ce manuel énumère les blocs-piles externes Tripp Lite compatibles avec les modèles sélectionnés. Consultez les instructions disponibles avec le bloc-piles pour obtenir des renseignements complets sur les connexions et les avertissements de sécurité. Spécifications Modèle : OMNIVS800 OMNIVS1000 OMNIVS1500XL Série : AGOM1000USBKSR6 AGOM1000USBKSR6 AGOM4768 Tension d'entrée / fréquence:... -
Página 27: Stockage & Entretien
Stockage & Entretien Stockage Tous les équipements connectés doivent être éteints, puis déconnectés du système d'alimentation continue sans coupure pour éviter l'épuisement de la batterie. Débrancher d'abord l'UPS de la prise murale, puis appuyer sur le bouton ON/OFF et le maintenir pendant une seconde. L'UPS sera alors à l'arrêt complet (désactivé). - Página 28 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-04-093 93-2248_RevD 14-04-093-932248.indb 28 4/30/2014 4:47:51 PM...