Publicidad
MÓDULO RÁDIO/AMPLIFICADOR
COM BLUETOOTH
PT - Instruções de montagem e de uso
Asea Brown Boveri, S.A.
Fábrica NIESSEN
Polígono Industrial Aranguren, nº 6
20180 Oiartzun - Guipúzcoa - ESPANHA
Tel. +34 943 260 101
Fax +34 943 260 250
e-mail: saic.niessen@es.abb.com
www.abb.es/niessen
1.- Dados técnicos
Alimentação:
Consumo máximo:
230 V~ / 127 V~; ±15%; 50-60 Hz
200 mA
Bluetooth
®
:
Consumo stand-by:
Distância máxima (alcance) desde o
0.3 W
módulo do teto 9368.1 a dispositivo
®
Bluetooth
de usuário: 10 m.
2.- Conexão
O BUS MULTIROOM só é necessário
Cômodo 1
Cômodo 2
se existem e querem unir mais cômodos
no mesmo domicílio.
MAIS CÔMODOS
Antena coaxial FM
exterior. OPÇÃO 1
230 V~ / 127 V~
230 V~ / 127 V~
±15%; 50-60 Hz
±15%; 50-60 Hz
Antena de fio FM
exterior (75 cm. máx.).
OPÇÃO 2
N
N
4
1
L
L
5
2
9368.1
6
3
L+
L–
R+
Módulo de teto
Módulo de teto
R–
Distância máxima: 10 m.
Min. 4 Ω por canal
Distância máxima: 10 m.
Vai ser reduzida por obstáculos
6+6 W
Vai ser reduzida por obstáculos
Distancia máx.
a dispositivo Bluetooth
®
10 m.
MULTIROOM
L N
L N
9368.2
230 V~ / 127 V~
Módulo de
230 V~ / 127 V~
Equipamento
parede
±15%; 50-60 Hz
±15%; 50-60 Hz
Bluetooth
®
de usuário
Exemplo básico
NOTA: Como esses dispositivos são de freqüência de rádio e evitar interferências, você não deve instalar os módulos da mesma
referência ou qualquer outro equipamento RF que poderia interferir menos de 1 m. distância.
Deve notar-se que qualquer obstáculo entre as equipas, pode reduzir significativamente a gama de distâncias entre eles.
3.-
Vinculação entre os módulos 9368.1 e 9368.2
IMPORTANTE:
quando ambos estão vinculados entre si por rádio.
O módulo 9368.2 se comunica por rádio com o módulo de teto 9368.1,
somente desta maneira e estando vinculados entre eles é que
9368.1
funcionará corretamente.
CONNECT
VINCULAÇÃO
Para vincular os 2 módulos, certifique-se que o esquema de conexão é
semelhante ao indicado acima e que ambos aparelhos recebem rede elétrica.
Em seguida aceda a parte traseira do módulo de teto 9368.1 e prima a tecla
Parte traseira ref. 9368.1 para aceder a tecla interna CONNECT.
interna CONNECT mediante um clipe ou uma micro chave de fenda.
Uma vez premido dispõe de 2 minutos para ir ao módulo 9368.2 (ao que
se quer vincular) e premir, ao mesmo tempo, as teclas
Uma vez vinculados os 2 módulos, aparecerá no ecrã "LINKED TO
C O N N E C T
L I N K E D
NEW EQUIPMENT".
T O
T O N E W
9 3 6 8 . 1
E Q U I P M E N T
NOTA:
É importante que ao realizar o processo de vinculação de
vários aparelhos, este se realize um por um, emparelhando cada
9368.1 com cada 9368.2 selecionado.
Do contrário, pode obter emparelhamentos incorretos.
*
Para mais informação sobre o funcionamento, leia as instruções de
9368.2
uso do módulo 9368.2.
4.- Garantia
Este produto está sujeito à garantia que se oferece nas condições gerais de venda de ABB em cada país.
PARA TETO
®
9368.1
(conexões com
ref. 9368.2
e opcional ref. 9368.3)
Asea Brown Boveri, S.A.
Фабрика NIESSEN
Polígono Industrial Aranguren, nº 6
20180 Oiartzun - Guipúzcoa - ИСПАНИЯ
Тел. +34 943 260 101
Факс +34 943 260 250
e-mail: saic.niessen@es.abb.com
www.abb.es/niessen
1.- Технические данные
Impedância antena:
Питание:
75 Ω
230 В~ / 127 В~; ±15%; 50-60 Гц
Bluetooth
®
:
Potência máxima saída de alto-falantes:
Максимальное расстояние
6+6 W; <1%
distorção
(4 Ω)
(досягаемость) от потолочного
Impedância mínima de alto-falantes:
модуля 9368.1 до устройства
Bluetooth
®
пользователя: 10 м.
4 Ω (6+6 W áudio)
2.- Подключение
СИСТЕМА BUS МУЛЬТИРУМ необходима
только в случае наличия и необходимости
объединения других комнат одной квартиры.
A OUTROS CÔMODOS
(máx. 15 módulos 9368.1)
ДРУГИЕ КОМНАТЫ
Antena coaxial FM
exterior. OPÇÃO 1
230 В~ / 127 В~;
±15%; 50-60 Гц
Antena de fio FM
exterior (75 cm. máx.).
OPÇÃO 2
4
1
N
5
2
L
9368.1
6
3
9368.1
L+
L–
R+
Потолочная модель
R–
Максимальное
Min. 4 Ω por canal
6+6 W
расстояние: 10 м.
3 2 1
U S B
MULTIROOM
COLD PLAY
L N
9368.2
9368.3
Módulo de
Módulo de parede
230 В~ / 127 В~;
Настенный
parede
OPCIONAL
±15%; 50-60 Гц
Exemplo com entrada auxiliar 9368.3
Базовый пример
(USB, input e phones)
ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку эти устройства радиочастотной и, чтобы избежать помех, вы не должны устанавливать модули одной и той же
ссылки или любой другой техники РФ, которые могут помешать менее 1 м. прочь.
Следует отметить, что любое препятствие между командами, может значительно уменьшить диапазон расстояний между ними.
3.- Связь между модулями 9368.1 и 9368.2
Os módulos 9368.1 e 9368.2 somente funcionam
9368.1
Oбратной стороны потолочного модуля 9368.1. Заглубленную кнопку CONNECT.
durante 2 sg.
C O N N E C T
T O
9 3 6 8 . 1
4.- Гарантия
На данный продукт распространяется гарантия, обусловленная общими условиями продажи ABB в каждой стране.
МОДУЛЬ РАДИО/УСИЛИТЕЛЬ
ДЛЯ ПОТОЛКА
С BLUETOOTH
(соединение с арт. 9368.2
и дополнительный арт. 9368.3)
RU - Инструкции по установке и
эксплуатации
Максимальное потребление:
Импеданс антенны:
200 мА
75 Ω
Режим ожидания
потребление:
Максимальная мощность на выходе динамиков:
0.3 Вт
6+6 Вт; <1% искажение (4 Ω)
Минимальный импеданс динамиков:
4 Ω (6+6 Вт аудио)
Комната 1
Комната 2
В ДРУГИЕ КОМНАТЫ
(макс. 15 модулей 9368.1)
Внешняя антенна
коаксиальный FM.
ВАРИАНТ 1
230 В~ / 127 В~;
±15%; 50-60 Гц
Проволочная антенна FM
Открытый
(75 см. Макс.).
ВАРИАНТ 2
4
1
N
4
L
5
2
5
9368.1
6
3
6
L+
L–
R+
Потолочная модель
R–
Максимальное
Мин. 4 Ω на канал.
Мин. 4 Ω на канал.
расстояние: 10 м.
6+6 Вт
Максимальное
расстояние до устройства
Bluetooth® 10 м.
3 2 1
U S B
COLD PLAY
L N
9368.2
9368.2
Настенный
Настенный модуль
230 В~ / 127 В~;
Устройство
модуль
модуль
±15%; 50-60 Гц
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
®
Bluetooth
Пример со вспомогательным входом 9368.3
(USB, вход и наушники)
ВНИМАНИЕ: Модули 9368.1 и 9368.2 работают только в случае
наличия связи друг с другом по радио.
Модуль 9368.2 соединяется по радио с потолочным модулем
9368.1, только в таком случае и при наличии связи друг с другом
они работают надлежащим образом.
СВЯЗЬ
CONNECT
Для связи 2 модулей убедитесь в том, что схема соединения
соответствует указанной выше, а также в том, что оба устройства
подключены к электропитанию.
После чего с обратной стороны потолочного модуля 9368.1 при
помощи скрепки или маленькой отвертки нажмите заглубленную
кнопку CONNECT.
После нажатия у вас будет 2 минуты, чтобы перейти к модулю
9368.2 (с которым вы хотите осуществить связь) и одновременно
L I N K E D
нажать клавиши
, удерживая их в течение 2 секунд.
После установки связи между 2 модулями на экране появится
T O N E W
сообщение "СВЯЗАНО С НОВЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ".
E Q U I P M E N T
ПРИМЕЧАНИЕ: Очень важно при осуществлении связи между
несколькими устройствами делать это поочередно, соединяя в
пары каждую выбранную модель 9368.1 с каждой 9368.2.
В противном случае могут появиться ошибочные пары.
* Более подробная информация о функционировании приведена
9368.2
в руководстве пользователя модуля 9368.2.
®
9368.1
Внешняя антенна
коаксиальный FM.
ВАРИАНТ 1
Проволочная антенна FM
Открытый
(75 см. Макс.).
ВАРИАНТ 2
1
2
3
L+
L–
R+
R–
6+6 Вт
9368.3
Publicidad
