Página 1 Manual del usuario...
Página 2: Tabla De Contenido
Modo de pantalla dividida Uso de los gestos de movimiento Modo lectura Ajustes de la pantalla Red y uso compartido Internet móvil Wi-Fi Bluetooth Pantallas múltiples HiSuite Cómo usar la función Huawei Share para transferir archivos entre dos dispositivos Huawei...
Página 3 Contenidos Cómo usar un puerto USB para transferir datos Seguridad y Copia de seguridad Reconocimiento de huella digital Cuentas de múltiples usuarios Ajustes de seguridad Copia de seguridad y restauración de datos Gestión de archivos Cámara y Galería Opciones de la cámara Fotos y grabaciones de vídeo Reconocimiento de objetos y modo de cámara profesional Modo gran apertura...
Página 4 Contenidos Cómo cambiar fotos de contactos Cómo ver registros de llamadas de contactos individuales Asignación de tonos a contactos Grupos de contactos Mensajería y correos electrónicos Cómo enviar mensajes Cómo responder mensajes Uso de mensajería instantánea RCS Búsqueda de mensajes Cómo eliminar conversaciones Gestión de mensajes Regreso al inicio de la lista de mensajes...
Página 5 Contenidos Cómo buscar música Cómo eliminar canciones Cómo crear una lista de reproducción Cómo escuchar listas de reproducción Cómo reproducir un vídeo Administrador del teléfono Optimización del rendimiento Mejora de la velocidad Gestión del consumo de datos Filtro de acoso Gestión de baterías Gestión de permisos de aplicaciones Analizador de virus...
Página 6 Contenidos Funciones de accesibilidad Cómo obtener asistencia Seguridad de datos e información personal Lista de funciones de seguridad Aviso legal...
Página 7: Prólogo
Prólogo Lea esta guía atentamente antes de usar el dispositivo. Todas las imágenes e ilustraciones del documento son solo para referencia y pueden no coincidir con el producto final. Es posible que ciertos dispositivos u operadores no admitan algunas de las funciones enumeradas en esta guía.
Página 8: Desembalaje Del Teléfono
Desembalaje del teléfono Cómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD El teléfono cuenta con una ranura para tarjetas SIM 2 en 1. Se pueden insertar dos tarjetas nano-SIM o una tarjeta nano-SIM y una tarjeta microSD. La ranura para tarjetas SIM solo admite tarjetas nano-SIM. Comuníquese con su operador para obtener una tarjeta nano-SIM nueva o para que la reemplacen.
Página 9 Desembalaje del teléfono Cómo usar cargadores para cargar el dispositivo Conecte el dispositivo a la toma de corriente con el cargador y el cable USB provistos por el fabricante. Se debe usar el cargador y el cable USB que se entregan con el dispositivo para cargas más rápidas.
Página 10 Desembalaje del teléfono Información de seguridad Solo use baterías, cargadores y cables USB originales de Huawei para cargar el dispositivo. Los accesorios de terceros representan un posible riesgo de seguridad y pueden afectar el rendimiento del dispositivo. Se puede cargar la batería muchas veces, pero todas las baterías tienen una vida útil limitada.
Página 11: Cómo Cargar Rápidamente
Desembalaje del teléfono Cómo cargar rápidamente El dispositivo admite la tecnología de carga rápida. Esto permite que el dispositivo automáticamente ajuste el voltaje y la corriente de carga para ofrecer tiempos de carga más cortos. Se debe usar el cargador y el cable USB que se entregan con el dispositivo para utilizar la función de carga rápida.
Página 12: Pasos Iniciales
Pasos iniciales Configuración inicial Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada correctamente antes de usar el teléfono por primera vez. Lea la Guía de inicio rápido para obtener más información sobre cómo configurar el teléfono. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para encender el dispositivo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la configuración inicial.
Página 13: Cómo Ponerles Nombre A Las Tarjetas Sim
Pasos iniciales Las tarjetas SIM deshabilitadas no se pueden usar para hacer llamadas, enviar mensajes ni acceder a Internet. Cómo ponerles nombre a las tarjetas SIM Por defecto, las tarjetas SIM llevan el nombre del operador correspondiente. Se puede cambiar el nombre a la tarjeta SIM para identificarla más fácilmente.
Página 14: Cómo Configurar La Tarjeta Sim Predeterminada
Pasos iniciales Cómo configurar la tarjeta SIM predeterminada Es posible seleccionar una tarjeta SIM predeterminada para llamadas salientes. Esta función solo está disponible en teléfonos con dos SIM. Abra Ajustes. Pulse Ajustes de tarjeta doble. Pulse SIM predeterminada de llamadas y seleccione la tarjeta SIM deseada. Después de haber seleccionado la tarjeta SIM predeterminada, la SIM 1 y la SIM 2 ya no se verán más en la aplicación Llamadas.
Página 15: Cómo Transferir Datos Desde Otro Dispositivo
Pulse Ajustes avanzados > Transmisión de datos. Cómo usar la aplicación Clonar teléfono para importar datos La aplicación Clonar teléfono está desarrollada por Huawei y permite transferir datos entre dispositivos sin un ordenador y sin conexión a Internet. En el dispositivo anterior, instale Replicar teléfono.
Página 16: Cómo Ver Los Ajustes Recomendados
Pasos iniciales Una vez conectado, seleccione los datos que desea enviar en el dispositivo anterior y pulse Enviar. Cómo usar HiSuite para importar datos Utilice HiSuite para hacer una copia de seguridad de los datos de su dispositivo anterior en un ordenador e importarlos a su dispositivo nuevo.
Página 17: Pantalla
Pantalla Pantalla principal Acerca de la pantalla principal Use la pantalla principal para acceder a las aplicaciones y a los widgets. Barra de estado: Muestra las notiﬁcaciones y los iconos de estado Área de visualización: Muestra iconos de aplicaciones, carpetas y widgets Indicador de pantalla: Indica qué...
Página 18: Cómo Habilitar La Pantalla Principal Con Cajón De Aplicaciones
Pantalla Pulsar dos veces: Pulse el área objetivo de la pantalla dos veces de forma rápida y sucesiva. Por ejemplo, pulse dos veces una imagen en modo de pantalla completa para acercar o alejar la imagen. Mantener pulsado: Mantenga pulsada el área objetivo de la pantalla durante, al menos, 2 segundos.
Página 19 Pantalla Pulse Estilo de pantalla principal > Cajón de aplicaciones. Cómo añadir accesos directos de aplicaciones a la pantalla principal Añada las aplicaciones más utilizadas a la pantalla principal para acceder a ellas rápidamente. En la pantalla principal, pulse para ver la lista de aplicaciones. Mantenga pulsado el icono de la aplicación hasta que el dispositivo vibre y arrastre el icono de la aplicación hasta el lugar deseado de la pantalla principal.
Página 20: Cómo Mostrar U Ocultar Símbolos De Notificaciones
Pantalla En la pantalla principal simple, se puede hacer lo siguiente: Pulsar los iconos o widgets de aplicaciones para abrirlas. Mantener pulsado un icono para acceder al modo de editor de la pantalla principal. En este modo, se pueden añadir o eliminar aplicaciones o mantener pulsado y arrastrar el icono de una aplicación hasta la ubicación deseada.
Página 21: Gestión De Los Iconos De La Pantalla Principal
Pantalla Cómo cambiar el fondo de pantalla Abra Ajustes. Pulse Pantalla > Fondo de pantalla > Establecer fondo de pantalla. Seleccione el fondo de pantalla deseado y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurarlo como fondo de la pantalla principal o como fondo de la pantalla de bloqueo (o como ambas cosas).
Página 22 Pantalla Cómo eliminar aplicaciones de la pantalla principal En la pantalla principal, mantenga pulsado el widget o la aplicación que desea eliminar hasta que aparezca en la parte superior de la pantalla. Arrastre las aplicaciones o widgets no deseados hacia y siga las instrucciones en pantalla.
Página 23: Gestión De Pantallas Principales
Pantalla Gestión de pantallas principales Se pueden personalizar las pantallas principales a gusto del usuario. Cómo añadir pantallas principales En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal. Pulse en la pantalla principal lo más lejos posible hacia la izquierda o hacia la derecha para añadir una pantalla nueva.
Página 24: Gestión De Los Widgets De La Pantalla Principal
Pantalla No se pueden eliminar pantallas principales si contienen aplicaciones o widgets. Cómo mover las pantallas principales En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal. Mantenga pulsada la pantalla principal que desea mover y arrástrela a la ubicación deseada. Ajustes de la pantalla principal predeterminada En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal.
Página 25: Gestión De Las Carpetas De La Pantalla Principal
Pantalla Cómo mover widgets En la pantalla principal, mantenga pulsado un widget hasta que el dispositivo vibre y luego arrástrelo hasta la posición deseada. Cómo eliminar widgets En la pantalla principal, mantenga pulsado un widget hasta que el dispositivo vibre y después arrástrelo hasta Eliminar, ubicado en la parte superior de la pantalla.
Página 26: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla
Pantalla Cómo cambiar el nombre de las carpetas Para cambiar el nombre de una carpeta, ábrala y pulse el nombre de la carpeta. Cómo añadir aplicaciones a una carpeta Abra la carpeta. Pulse Seleccione las aplicaciones que desea añadir y pulse Aceptar. Cómo eliminar aplicaciones de una carpeta Abra la carpeta.
Página 27: Cambio Del Estilo De La Pantalla De Bloqueo
Pantalla Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo Configure una contraseña de bloqueo de pantalla para evitar el acceso no autorizado al dispositivo. Cambio del método de bloqueo de pantalla El Desbloqueo por imágenes es el estilo de pantalla de bloqueo predeterminado. Para cambiar el estilo de la pantalla de bloqueo, pulse Ajustes >...
Página 28: Desbloqueo De La Pantalla
Pantalla Desbloqueo de la pantalla Pulse el botón de encendido/apagado para encender la pantalla. Deslice el dedo sobre la pantalla en cualquier dirección. Si ya ha configurado un patrón, un PIN o una contraseña de desbloqueo de pantalla, deberá dibujar el patrón o introducir el PIN/la contraseña para desbloquear la pantalla. Si el dispositivo cuenta con un sensor de huellas digitales, podrá...
Página 29: Acceso A Herramientas Desde La Pantalla De Bloqueo
Pantalla Acceso a herramientas desde la pantalla de bloqueo Inicie aplicaciones directamente desde la pantalla de bloqueo. Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las funciones y herramientas de la pantalla de bloqueo. Pulse el icono de acceso directo ubicado en la parte inferior de la pantalla para abrir la aplicación deseada.
Página 30: Cómo Abrir El Panel De Notificaciones Y La Barra De Estado
Pantalla Cómo abrir el panel de notificaciones y la barra de estado Cómo abrir el panel de notificaciones y la barra de estado desde la pantalla de bloqueo Active la pantalla y deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Página 31: Cómo Configurar Las Notificaciones
Pantalla Iconos de notificación Los iconos de notificación aparecen del lado izquierdo de la barra de estado cuando se recibe un mensaje, una notificación o un recordatorio nuevos. Llamadas perdidas Correos nuevos Conectado a una VPN Correo de voz nuevo Descargando datos Cargando datos Eventos próximos...
Página 32: Barra De Navegación
Pantalla Acceso a selectores de accesos directo Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Pulse para ver todos los selectores de los accesos directos. Cómo configurar selectores de accesos directos Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Pulse .
Página 33: Temas
Pantalla Cómo cambiar el estilo de la barra de navegación Abra Ajustes. Pulse Tecla de navegación > Teclas de navegación. Cuando el modo Botones de navegación que no aparecen en pantalla se habilita en un dispositivo que admite gestos de navegación en el sensor de huellas digitales, no se puede cambiar el diseño de la barra de navegación virtual.
Página 34: Cómo Buscar Contenido En El Dispositivo
Pantalla Deslice el dedo sobre la pantalla principal para abrir la ventana de búsqueda global e introduzca los términos de búsqueda. Cómo buscar contenido en el dispositivo Cómo buscar contactos Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para que aparezca la barra de búsqueda. Pulse la barra de búsqueda e introduzca el nombre del contacto, las iniciales, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico u otra información.
Página 35: Captura De Pantalla
Pantalla Búsqueda de correos electrónicos Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para que aparezca la barra de búsqueda. Introduzca una palabra clave o más de una (como el asunto del correo). Los resultados se mostrarán debajo de la barra de búsqueda. Búsqueda de aplicaciones Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para que aparezca la barra de búsqueda.
Página 36 Pantalla Acceso directo a la captura de pantalla Abra el panel de notificaciones y pulse en la pestaña Accesos directos para hacer una captura de toda la pantalla. Uso del nudillo para hacer una captura de pantalla Para hacer una captura de toda la pantalla, pulse la pantalla dos veces con el nudillo.
Página 37: Cómo Hacer Una Captura Parcial De La Pantalla
Pantalla Cómo hacer una captura parcial de la pantalla Esta función permite hacer una captura parcial de la pantalla y guardarla como una imagen. Golpee la pantalla con el nudillo. Mantenga el nudillo sobre la pantalla y dibuje el área que desea capturar.
Página 38: Cómo Hacer Capturas De Pantalla Con Desplazamiento
Pantalla Cómo hacer capturas de pantalla con desplazamiento Utilice gestos de nudillos o capturas con desplazamiento para capturar contenido que no cabe en la pantalla. Esto es útil para compartir conversaciones de chat, páginas web o imágenes grandes. Uso de la pestaña de accesos directos Abra el panel de notificaciones y pulse para hacer una captura común.
Página 39: Visualización, Edición, Uso Compartido Y Eliminación De Capturas De Pantalla
Pantalla Pulse la pantalla para detener el desplazamiento y capturar el contenido anterior. Visualización, edición, uso compartido y eliminación de capturas de pantalla Visualización de capturas de pantalla Abra Galería. En la pestaña Álbumes, pulse Capturas para ver las capturas de pantalla. Edición de capturas de pantalla Después de hacer una captura de pantalla, pulse Seleccione las opciones deseadas para editar la imagen.
Página 40: Grabación De Pantalla
Pantalla Uso compartido de capturas de pantalla Abra Galería. En la pestaña Álbumes, pulse Capturas. Seleccione la captura que desea compartir y pulse Seleccione cómo desea compartir la captura y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Eliminación de capturas de pantalla Abra Galería.
Página 41 Pantalla Uso de botones para grabar Pulse el botón para subir el volumen y el botón de encendido/apagado simultáneamente. Uso de los gestos de nudillos para grabar Para iniciar una grabación de pantalla, golpee la pantalla dos veces con dos nudillos.
Página 42: Cómo Ver, Compartir Y Eliminar Grabaciones De Pantalla
Pantalla También se grabará el audio. Por lo tanto, asegúrese de encontrarse en un ambiente tranquilo. La grabación se detendrá automáticamente cuando haga o reciba una llamada. Cuando haga una grabación de pantalla, no podrá usar la función de grabación de otras aplicaciones.
Página 43: Cómo Configurar La Ubicación Predeterminada De Almacenamiento Para Grabaciones De Pantalla
Pantalla Cómo eliminar grabaciones de pantalla Abra Galería. En la pestaña Álbumes, pulse Capturas o Grabaciones de pantalla. Mantenga pulsada la grabación de pantalla que desea eliminar y seleccione Pulse Eliminar. Cómo configurar la ubicación predeterminada de almacenamiento para grabaciones de pantalla No todos los dispositivos admiten tarjetas microSD.
Página 44 Pantalla Uso de la tecla Recientes para habilitar el modo de pantalla dividida Abra una aplicación que admita el modo de pantalla dividida y mantenga pulsado Por defecto, la barra de navegación está deshabilitada en dispositivos que tienen el botón de navegación en el sensor de huellas digitales frontal.
Página 45: Uso Del Modo De Pantalla Dividida
Pantalla Uso del modo de pantalla dividida Cómo seleccionar el modo de pantalla completa En modo de pantalla dividida, mantenga pulsado y deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el modo de pantalla completa. Cómo mover pantallas En el modo de pantalla dividida, pulse y, a continuación, pulse para cambiar la...
Página 46 Pantalla Cambio de la orientación de la pantalla Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Pulse el selector para habilitar la rotación automática de pantalla. Acceso a la pantalla principal En modo de pantalla dividida, pulse para acceder a la pantalla principal.
Página 47: Cómo Salir Del Modo De Pantalla Dividida
Pantalla Cómo salir del modo de pantalla dividida Para salir del modo de pantalla dividida, pulse y seleccione Uso de los gestos de movimiento Los gestos permiten controlar el dispositivo más fácilmente. Abra Ajustes. Pulse Asistencia inteligente > Control de movimiento y seleccione los movimientos que desea habilitar.
Página 48: Modo Lectura
Pantalla Acercar al oído: Acerque el teléfono a la oreja para responder una llamada entrante. En el registro de llamadas o los detalles de un contacto, acerque el teléfono a la oreja para llamar a ese contacto. Cuando realice una llamada en modo manos libres o con auriculares Bluetooth, levante el teléfono a la altura de la oreja para cambiar al modo auriculares.
Página 49: Ajustes De La Pantalla
Pantalla Cómo habilitar y deshabilitar el modo lectura Puede usar el selector de acceso directo en la panel de notificaciones para habilitar o deshabilitar el modo lectura. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado. Pulse para ver todos los selectores de accesos directos y active o desactive el selector Configuración del temporizador Configure el temporizador para habilitar el modo lectura automáticamente a una hora...
Página 50: Ajuste Del Brillo De La Pantalla
Pantalla Arrastrar el control deslizante para ajustar el tamaño de fuente Pulsar para reducir Pulsar para aumentar el tamaño de fuente el tamaño de fuente Ajuste del brillo de la pantalla Ajuste el brillo de la pantalla de acuerdo con sus necesidades. Abra Ajustes.
Página 51 Pantalla...
Página 52: Red Y Uso Compartido
Red y uso compartido Internet móvil Cómo usar datos móviles Habilitación de datos móviles Antes de habilitar los datos móviles, asegúrese de haber activado dicho servicio con su operador. Abra Ajustes. Pulse Más > Redes móviles. Active Datos móviles para habilitar los datos móviles. Deshabilite los datos móviles cuando no los necesite para ahorrar batería y reducir el consumo de datos.
Página 53: Cómo Compartir Internet Móvil Con Otros Dispositivos
Red y uso compartido Cómo compartir Internet móvil con otros dispositivos Configuración de una zona Wi-Fi portátil Abra Ajustes. Pulse Más > Anclaje y zona Wi-Fi. Pulse Zona Wi-Fi portátil y active la zona Wi-Fi. Pulse Configurar zona Wi-Fi. Configure el nombre de la zona Wi-Fi, el modo de cifrado y la contraseña y, a continuación, pulse Guardar.
Página 54: Wi-Fi
Red y uso compartido Uso de la función de anclaje a red por Bluetooth Antes de usar la función de anclaje a red por Bluetooth, enlace el dispositivo con aquellos que deseen usar su servicio de Internet móvil. Para obtener más información, consulte la secciónCómo conectarse a otros dispositivos a través de Bluetooth.
Página 55: Cómo Usar El Código Qr Para Compartir La Zona Wi-Fi
Red y uso compartido Si la red está protegida, introduzca la contraseña cuando sea requerida y pulse Conectar. Cómo conectarse a una red Wi-Fi utilizando WPS (Configuración Protegida de Wi-Fi) La función WPS permite conectar el dispositivo a un router con WPS sin tener que introducir una contraseña.
Página 56: Cómo Transferir Datos Mediante Wi-Fi Directo
Red y uso compartido Cómo transferir datos mediante Wi-Fi Directo Wi-Fi Directo permite transferir datos directamente entre dos dispositivos Huawei sin conectarse a una red Wi-Fi. La función Wi-Fi Directo es similar a Bluetooth, pero ofrece mayor velocidad de transferencia, por lo que es adecuada para transferir archivos más grandes.
Página 57: Transferencia De Datos Vía Bluetooth
Red y uso compartido Pulse el icono , ubicado al lado del nombre del dispositivo y seleccione Desenlazar. Transferencia de datos vía Bluetooth Cómo usar Bluetooth para compartir archivos Asegúrese de que la función Bluetooth esté habilitada en ambos dispositivos y de que estén configurados como visibles.
Página 58: Nfc
Red y uso compartido Cómo configurar el dispositivo como visible Acceda a Ajustes. Pulse Bluetooth y active Visibilidad para configurar el dispositivo como visible para otros dispositivos Bluetooth. Pulse Más > Tiempo de visibilidad y configure el tiempo de visibilidad. Finalizado ese tiempo, Visibilidad se deshabilita automáticamente y el dispositivo deja de estar visible.
Página 59: Cómo Transferir Archivos Vía Nfc
Huawei Beam estén habilitadas. En el dispositivo remitente, seleccione el contenido que desea enviar (como páginas web, contactos, imágenes o vídeos). Pulse Compartir > Huawei Beam. Enfrente los dispositivos por su parte posterior para que los sensores NFC de cada uno de ellos hagan contacto.
Página 60: Pantallas Múltiples
Red y uso compartido Verifique que la pantalla esté desbloqueada en ambos dispositivos y que las funciones NFC y Huawei Beam estén habilitadas. Habilite Bluetooth en ambos dispositivos. Enfrente su dispositivo y el dispositivo receptor por su parte posterior para que los sensores NFC de cada uno de ellos hagan contacto.
Página 61: Vpn
Hacer una copia de seguridad de los datos y restaurarlos: Haga una copia de seguridad de los datos del teléfono en el ordenador o restaure los datos en cualquier teléfono Huawei.
Página 62: Instalación De Hisuite
Cómo usar la función Huawei Share para transferir archivos entre dos dispositivos Huawei Huawei Share es un método fácil y rápido para compartir archivos entre dos dispositivos Huawei. Combina la practicidad de Bluetooth con la velocidad de las transferencias por Wi-Fi.
Página 63: Cómo Usar Un Puerto Usb Para Transferir Datos
Red y uso compartido Para cancelar el envío, pulse el nombre del receptor en el dispositivo. Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta Huawei Share en Archivos. Cómo usar un puerto USB para transferir datos Selección del modo de conexión USB Cuando utilice un cable USB para conectar el teléfono a un ordenador o a otro dispositivo, se...
Página 64: Cómo Transferir Datos Entre El Teléfono Y Un Dispositivo De Almacenamiento
Red y uso compartido Cómo transferir imágenes El protocolo de transferencia de imágenes (PTP) es un protocolo para la transferencia de imágenes. Use el protocolo PTP para transferir imágenes entre el teléfono y un ordenador. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y, a continuación, establezca Cámara (PTP) como modo de conexión USB.
Página 65 Red y uso compartido Cable USB Cable USB On-The-Go En el otro dispositivo, configure el modo de conexión USB como Unidad flash USB o Gestor de archivos dispositivos (MTP). Pulse Archivos > Local > Tarjeta SD para buscar datos en la tarjeta microSD. Se pueden seleccionar y copiar los datos en la carpeta de destino.
Página 66 Red y uso compartido Pulse Archivos > Local > Unidad USB para buscar datos en la unidad flash. Se pueden seleccionar y copiar los datos en la carpeta de destino. Al finalizar la búsqueda, pulse Ajustes > Memoria y almacenamiento > Unidad USB > Expulsar.
Página 67: Seguridad Y Copia De Seguridad
Seguridad y Copia de seguridad Reconocimiento de huella digital Cómo añadir una huella digital por primera vez Puede usar una huella digital para desbloquear la pantalla, acceder a las apps bloqueadas y a la caja fuerte y también para hacer pagos seguros. Para una mayor protección de la privacidad, el desbloqueo de la pantalla mediante la huella digital solo se encuentra disponible cuando el método de desbloqueo está...
Página 68: Acceso Al Bloqueo De Aplicaciones Con La Huella Digital
Seguridad y Copia de seguridad Introduzca la contraseña de bloqueo de pantalla y pulse Siguiente. Pulse Acceder a caja fuerte y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir la contraseña de la Caja fuerte y habilitar el reconocimiento de huella digital. Una vez configurados los ajustes, pulse Archivos >...
Página 69: Cuentas De Múltiples Usuarios
Seguridad y Copia de seguridad En el caso de los dispositivos que admiten gestos de navegación en el sensor de huellas digitales, la barra de navegación está deshabilitada por defecto. Para habilitar la barra de navegación, abra Ajustes y pulse Tecla de navegación > Barra de navegación virtual.
Página 70: Eliminación De Cuentas De Usuario
Seguridad y Copia de seguridad También se puede crear una cuenta nueva de usuario desde la pantalla de bloqueo. En Ajustes de pantalla de bloqueo, active Añadir usuarios con disp bloqueado y deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado en la pantalla de bloqueo. Se pueden añadir hasta tres cuentas de usuario.
Página 71: Eliminación De Cuentas De Invitado
Seguridad y Copia de seguridad Pulse Añadir invitado > AÑADIR. Se puede también crear una cuenta de invitado desde la pantalla de bloqueo. En Ajustes de pantalla de bloqueo, active Añadir usuarios con disp bloqueado y deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado en la pantalla de bloqueo. Eliminación de cuentas de invitado Inicie sesión como propietario.
Página 72: Ajustes De Seguridad
Seguridad y Copia de seguridad Ajustes de seguridad Configuración del PIN de la tarjeta SIM Habilite el bloqueo de SIM para evitar que terceros accedan a su tarjeta SIM. Deberá introducir el PIN de la tarjeta SIM cada vez que encienda el dispositivo o que inserte la tarjeta en otro. Asegúrese de que el operador le haya suministrado el PIN de la tarjeta SIM antes de habilitar el bloqueo de SIM.
Página 73: Copia De Seguridad Y Restauración De Datos
Seguridad y Copia de seguridad No todas las tarjetas microSD pueden cifrarse. Es posible que aparezca en pantalla un mensaje de error cuando intente cifrar o desbloquear tarjetas no compatibles. Recuerde hacer una copia de seguridad de los datos importantes antes de cifrar la tarjeta microSD. Las tarjetas microSD cifradas no serán reconocidas por dispositivos que no admiten el cifrado de tarjetas microSD.
Página 74: Copia De Seguridad De Datos En Un Dispositivo Usb
Seguridad y Copia de seguridad Pulse Copia de seguridad > Memoria interna > Siguiente. Seleccione los datos que desea incluir en la copia de seguridad y pulse Copia seguridad. Cuando se le solicite, introduzca una contraseña de respaldo. No se requiere contraseña de respaldo para fotos, archivos de audio, vídeos ni documentos.
Página 75: Gestión De Archivos
Seguridad y Copia de seguridad Si su dispositivo anterior no es Huawei, use el software entregado por el fabricante para hacer una copia de seguridad de los datos en el ordenador y siga directamente con el paso 4. Acceda a la pantalla de copias de seguridad en HiSuite. Seleccione los datos de los que desea hacer copia de seguridad y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacer la copia.
Página 76 Seguridad y Copia de seguridad Búsqueda rápida de archivos Use la función de búsqueda de archivos para localizar archivos rápidamente. Abra Archivos. En la pestaña Local, pulse Memoria interna. Pulse e introduzca el nombre del archivo o palabras clave. Los resultados de la búsqueda se mostrarán debajo de la barra de búsqueda.
Página 77: Cómo Compartir Archivos
Seguridad y Copia de seguridad Creación de accesos directos de archivos en la pantalla principal Cree un acceso directo de los archivos de uso frecuente en la pantalla principal para acceder a ellos rápidamente. Abra Archivos. En la pestaña Local, pulse Memoria interna. Mantenga pulsado/a el archivo/la carpeta que desea añadir y pulse >...
Página 78: Creación O Extracción De Archivos
Seguridad y Copia de seguridad Creación o extracción de archivos Comprima los archivos en un archivo zip para liberar espacio y compartir archivos con mayor facilidad. Abra Archivos. En la pestaña Local, pulse Memoria interna. Mantenga pulsado/a el archivo/la carpeta que desea comprimir y pulse >...
Página 79 Seguridad y Copia de seguridad Eliminar archivos de una caja fuerte: En Caja fuerte, abra una carpeta, mantenga pulsados los archivos que desea eliminar y pulse Destruir una caja fuerte: En Caja fuerte, pulse Ajustes > Destruir caja fuerte. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para eliminar archivos de una caja fuerte y destruirla.
Página 80: Cámara Y Galería
Cámara y Galería Opciones de la cámara Abra Cámara para que el visor aparezca en pantalla. Seleccionar modos con ﬂash Seleccionar modo de gran apertura Seleccionar cámara frontal o posterior Seleccionar ﬁltros Seleccionar modos de color Seleccionar modos de belleza Ver fotos o vídeos Deslizar hacia arriba para seleccionar el modo profesional...
Página 81: Instantánea Rápida
Cámara y Galería Cómo acercar y alejar la imagen Separe dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos sobre la pantalla para alejar la imagen. Es posible que la calidad de la imagen se vea afectada si sigue acercándola una vez alcanzado el zoom óptico máximo.
Página 82 Cámara y Galería Esta función no está disponible durante la reproducción de música. Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la izquierda y pulse Instantánea rápida > Hacer instantánea rápida. Cuando la pantalla esté apagada, apunte la cámara hacia el objeto/sujeto deseado y pulse el botón para bajar el volumen dos veces seguidas con rapidez para hacer una foto.
Página 83: Temporizador Automático
Cámara y Galería Seleccionar la mejor toma: Pulse la vista en miniatura de la imagen para verla en Galería y después pulse para seleccionar una foto. Pulse y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para guardar la foto. Temporizador automático Use un temporizador automático para aparecer en sus propias fotos.
Página 84: Cómo Grabar Vídeos
Cámara y Galería Cómo grabar vídeos Cómo grabar vídeos Abra Cámara. Pulse para seleccionar el modo de grabación. Pulse para comenzar la grabación. Durante la grabación, puede realizar las siguientes operaciones: Pulse para detener la grabación. Pulse para continuar la grabación. Pulse para guardar la imagen actual como una foto.
Página 85: Ajustes Del Modo De Cámara Profesional
Cámara y Galería Ayuda para el modo Cámara profesional Seleccionar modo de medición Ajustar ISO Ajustar velocidad del obturador Deslizar hacia abajo para deshabilitar el modo Cámara profesional Ajustar compensación de exposición Conﬁgurar balance de blancos Cambiar modo de enfoque Símbolo de bloqueo Ajustes del modo de cámara profesional Cómo seleccionar el modo de medición...
Página 86: Modo Gran Apertura
Cámara y Galería Cómo cambiar el modo de enfoque En el visor, deslice el dedo hacia arriba en para acceder al modo de cámara profesional. Pulse AF y deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el modo de enfoque.
Página 87: Modo Monocromático
Cámara y Galería Pulse el visor para enfocar un área en particular. Para lograr resultados óptimos, la distancia focal es fija y no se puede ajustar. Pulse en el visor y deslice dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la apertura.
Página 88: Cómo Grabar Vídeos En Cámara Lenta
Cámara y Galería Active la opción Mejorar selfie y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacer tres fotos de su rostro de frente, de perfil y con la cabeza baja. Configure los ajustes de tono de piel, pupilas y forma del rostro. Seleccione un valor mayor para lograr efectos más notorios.
Página 89: Cómo Añadir Marcas De Agua A Las Fotos
Cámara y Galería Cómo añadir marcas de agua a las fotos Añada marcas de agua a las fotos para personalizarlas y recordar dónde fueron tomadas. Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la derecha y pulse Marca de agua. Cuando añada una marca de agua por primera vez, se le indicará que se conecte a Internet para obtener información sobre el clima y la ubicación.
Página 90: Actualización De Los Modos De Captura
Cámara y Galería Arrastre los iconos de los modos a la posición deseada. Pulse para guardar los ajustes. Actualización de los modos de captura Actualice los modos de captura de la cámara con la última versión para disfrutar de funciones mejoradas y una calidad de imagen superior.
Página 91: Cómo Ver Fotos Y Vídeos
Cámara y Galería Cómo añadir una composición Añada al visor una cuadrícula o una espiral áurea como ayuda para enmarcar la imagen. Es posible que las composiciones no estén disponibles en algunos modos de captura. Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la izquierda sobre la pantalla, pulse Cuadrícula de cámara y seleccione una composición.
Página 92 Cámara y Galería Acercar o alejar la imagen: Separe dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos sobre la pantalla para alejar la imagen. Ver detalles de la imagen: Pulse para ver los detalles de las imágenes, como el ISO, la compensación de exposición y la resolución.
Página 93: Cómo Organizar Álbumes
Cámara y Galería Cómo organizar álbumes Cómo añadir fotos o vídeos a un álbum nuevo Abra Galería. En la pestaña Álbumes, pulse . Introduzca el nombre del álbum y pulse Aceptar. Seleccione las imágenes o los vídeos que desee añadir al álbum nuevo y pulse Pulse Copiar o Mover para añadir archivos seleccionados al álbum nuevo.
Página 94: Cómo Reorganizar Álbumes
Cámara y Galería Los álbumes Cámara, Vídeos de la cámara y Capturas no se pueden mover a Otros. El hecho de mover un álbum creado por una aplicación de terceros a Otros no afectará el funcionamiento de la aplicación en cuestión. Abra Galería.
Página 95: Cómo Editar Una Foto
Cámara y Galería Pulse . Seleccione el método con el cual desea compartir los archivos seleccionados y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cómo editar una foto La aplicación Galería cuenta con sólidas herramientas de edición de imágenes que se pueden usar para dibujar grafitis, añadir marcas de agua o aplicar filtros.
Página 96 Cámara y Galería Recortar selección Recortar ángulo de cuadrícula Proporciones de recorte Añadir un filtro: Pulse y seleccione el filtro deseado. Acentuar colores: Pulse .Seleccione un área de la imagen para acentuar el color. Todos las demás áreas se verán en blanco y negro. Dar efecto borroso a una imagen: Pulse .
Página 97: Cómo Editar Vídeos
Cámara y Galería Aplicar efectos de mejora de rostro: Pulse para aplicar efectos de mejoramiento facial a las personas que aparecen en una imagen. Hay diversos efectos para mejorar la piel y los ojos. Aplicar efecto pixelado: Pulse y seleccione el efecto pixelado deseado. Dibujar un grafiti: Pulse para seleccionar el pincel y el color.
Página 98: Cómo Configurar La Galería
Cámara y Galería Para cambiar la resolución, seleccione un valor en la pantalla de edición de vídeos. Los vídeos con mayor resolución ocupan más espacio en el dispositivo. Cómo recortar vídeos en cámara lenta Use la herramienta de edición de vídeos de la Galería para recortar los vídeos en cámara lenta. Abra Galería.
Página 99: Llamadas Y Contactos
Llamadas y contactos Cómo hacer llamadas Marcación inteligente Introduzca el nombre, las iniciales o el número de un contacto en el teclado numérico. El dispositivo mostrará los contactos que coincidan. Abra Llamadas. Introduzca el nombre, las iniciales o el número de un contacto en Llamadas (por ejemplo, Juan Pérez o JP).
Página 100: Cómo Hacer Llamadas Desde El Registro De Llamadas
Llamadas y contactos Pulse la barra de búsqueda e introduzca el nombre o las iniciales de la persona a la que desea llamar. Pulse el número del contacto. Si el dispositivo admite dos tarjetas SIM, pulse para hacer una llamada. Cómo hacer llamadas desde el registro de llamadas Abra Llamadas.
Página 101: Cómo Hacer Llamadas De Emergencia
Llamadas y contactos Pulse > Ajustes > Llamada+ y active el selector Comunicaciones de excelente calidad. Abra la aplicación Llamadas e introduzca el número al que desea llamar o abra Contactos y seleccione el contacto deseado. Configure los ajustes de prioridad de llamadas e introduzca los detalles de la llamada. Después, pulse para iniciar la llamada.
Página 102: Cómo Hacer Llamadas En Itinerancia
Llamadas y contactos Cómo hacer llamadas en itinerancia Utilice la aplicación Contactos para llamar a un contacto en itinerancia. Para usar esta función, asegúrese de tener activado el servicio de itinerancia o llamadas internacionales. Para obtener información detallada, comuníquese con el operador. Abra Contactos.
Página 103: Cómo Hacer Llamadas En Conferencia
Llamadas y contactos Para usar una aplicación durante una llamada, pulse Recientes para abrir la lista de aplicaciones recientemente usadas. También es posible deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre el sensor frontal de huellas digitales si esta función está...
Página 104: Opciones Durante Llamadas
Llamadas y contactos Llame al primer participante. Una vez establecida la llamada, pulse y, a continuación, marque el número del segundo participante. El primer participante se pondrá en espera. Cuando se establezca la segunda llamada, pulse para iniciar la llamada en conferencia. Repita los pasos 2 y 3 para añadir más personas a la conferencia.
Página 105 Llamadas y contactos Ver el Colocar la llamada actual en espera calendario Iniciar llamada tripartita Silenciar llamada Ver las notas Mostrar los contactos Habilitar modo Mostrar/ manos libres ocultar teclado Finalizar llamada Ocultar menú de opciones durante llamadas: Pulse Inicio o Volver.
Página 106: Gestión De Registros De Llamadas
Llamadas y contactos Gestión de registros de llamadas Cómo ver las llamadas perdidas Abra Llamadas. Para ver todas las llamadas perdidas, pulse la pestaña Perdidas y deslice el dedo hacia abajo por el registro de llamadas. También puede ver las llamadas perdidas en la pestaña Todas. Las llamadas perdidas están marcadas con color rojo.
Página 107: Copia De Seguridad Del Registro De Llamadas
Llamadas y contactos Eliminar múltiples entradas: Pulse . Seleccione las entradas que desea eliminar y, a continuación, pulse Copia de seguridad del registro de llamadas Abra Copia seguridad. Pulse Copia de seguridad > Tarjeta SD o Memoria interna para hacer una copia de seguridad del registro de llamadas en una tarjeta microSD o la memoria interna del teléfono.
Página 108: Habilitación De Vowi-Fi
Llamadas y contactos Habilitación de VoWi-Fi Habilite VoWi-Fi (voz sobre Wi-Fi) para hacer llamadas a través de una red de datos móviles o una red Wi-Fi. Es posible que no todos los operadores admitan esta función. Abra Llamadas. Pulse > Ajustes > Llamadas vía Wi-Fi. Active Llamadas vía Wi-Fi y seleccione Activar.
Página 109: Configuración Del Filtro De Acoso
Llamadas y contactos Configuración del filtro de acoso El filtro de acoso bloquea automáticamente las llamadas y los mensajes de números desconocidos o incluidos en la lista negra. Abra Llamadas. Pulse > Filtro de acoso. Pulse para configurar los ajustes del filtro de acoso y la lista negra. También puede configurar los ajustes del filtro de acoso y la lista negra en Administrador >...
Página 110: Cómo Crear Contactos Nuevos
Llamadas y contactos Abra Contactos. Pulse Yo. Configure la imagen de perfil. Introduzca nombre, compañía, número de teléfono y demás información de contacto; a continuación, pulse . El dispositivo creará automáticamente una tarjeta de contacto con un código QR. Compartir tarjeta de contacto: Pulse .
Página 111: Cómo Añadir Rápidamente Detalles De Contacto
Llamadas y contactos Si añade el cumpleaños del contacto, el dispositivo creará automáticamente un recordatorio de cumpleaños en Calendario. Se mostrará la foto del contacto cuando reciba una llamada de este. También se mostrará otro tipo de información del contacto, como nombre de empresa y cargo. También puede añadir números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otra información a los contactos incluidos en Registro de llamadas, Mensajes o Correo.
Página 112: Cómo Importar Y Exportar Contactos
Llamadas y contactos Cómo importar y exportar contactos Importación de contactos guardados en un dispositivo de almacenamiento Abra Contactos. Pulse > Importar/Exportar > Importar desde almacenamiento. Seleccione uno o más archivos .vcf y, a continuación, pulse Aceptar. Exportación de contactos a un dispositivo de almacenamiento Abra Contactos.
Página 113: Gestión De Contactos
Si los datos de la copia de seguridad están cifrados, introduzca la contraseña de cifrado cuando sea solicitada. Seleccione Contactos y pulse Restaurar. Uso de la aplicación Copia de seguridad de Huawei para hacer una copia de seguridad de los contactos Abra Copia seguridad.
Página 114: Cómo Unir Contactos Duplicados
Llamadas y contactos Añadir muchos números para un contacto: Seleccione un contacto de la lista y pulse Editar > Añadir número de teléfono. Cómo unir contactos duplicados Al añadir contactos de distintas fuentes al dispositivo, es posible que aparezcan entradas duplicadas.
Página 115: Identificación De Contactos Con Información Incompleta
Llamadas y contactos Identificación de contactos con información incompleta Abra Contactos. Pulse > Organizar contactos > Contactos con información incompleta. El dispositivo mostrará una lista de contactos con información incompleta. Podrá optar por añadir información faltante o borrar los contactos no deseados. Cómo ver contactos de distintas cuentas Abra Contactos.
Página 116: Cómo Compartir Contactos
Llamadas y contactos Si aparece en pantalla un mensaje de error o no encuentra un contacto, pulse > Organizar contactos y seleccione Volver a crear datos del índice. Búsqueda de un contacto desde la pantalla principal Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para que aparezca la barra de búsqueda. Introduzca una palabra clave o más (como el nombre del contacto o la dirección de correo).
Página 117: Cómo Cambiar Fotos De Contactos
Llamadas y contactos Editar favoritos: Pulse Editar en la pantalla de favoritos. Arrastre , ubicado al lado de un contacto para ajustar su posición en la lista de favoritos. Eliminar contactos de los favoritos: Pulse Editar en la pantalla de favoritos. Seleccione los contactos que desea eliminar de los favoritos y, a continuación, pulse Eliminar.
Página 118: Grupos De Contactos
Llamadas y contactos Grupos de contactos Creación de grupos Abra Contactos. Pulse Grupos y seleccione Introduzca el nombre del grupo (por ejemplo, Familia o Amigos) y pulse Aceptar. Pulse . Seleccione los contactos que desea añadir al grupo y pulse Uso de grupos inteligentes Use grupos inteligentes para agrupar contactos de forma automática según empresa, ubicación o frecuencia de comunicación.
Página 119 Llamadas y contactos Mantenga pulsado el grupo que desea eliminar y, a continuación, pulse Eliminar. Pulse Eliminar. Cuando se elimina un grupo, sus contactos no se eliminan del dispositivo.
Página 120: Mensajería Y Correos Electrónicos
Mensajería y correos electrónicos Cómo enviar mensajes Se puede añadir una gran variedad de contenidos a los mensajes, tales como emoticonos, imágenes y grabaciones. Abra Mensajes. En la lista de conversaciones, pulse Seleccione el casillero del destinatario e introduzca el nombre o el número de teléfono del contacto.
Página 121: Uso De Mensajería Instantánea Rcs
Mensajería y correos electrónicos Para responder el mensaje, seleccione el campo de texto, introduzca el mensaje y después pulse . Si el dispositivo admite dos tarjetas SIM, pulse Responder un mensaje rápidamente: Los mensajes nuevos aparecerán en la barra de notificaciones.
Página 122: Gestión De Mensajes
Mensajería y correos electrónicos Para eliminar muchas conversaciones, mantenga pulsada una de las que desea eliminar. Seleccione otras conversaciones y pulse > Eliminar. Gestión de mensajes Elimine mensajes no deseados, reenvíe mensajes a otros contactos, copie y pegue el contenido de los mensajes, y bloquee los mensajes o añádalos a favoritos para evitar que sean eliminados por accidente.
Página 123: Bloqueo De Mensajes No Deseados
Mensajería y correos electrónicos Marcar todos los mensajes como leídos: Pulse > Marcar todo como leído. Marcar un mensaje como leído: Deslice el dedo hacia la izquierda en el mensaje que desea marcar como leído y pulse Bloqueo de mensajes no deseados Abra Mensajes.
Página 124: Cómo Añadir Cuentas De Correo Electrónico
Mensajería y correos electrónicos Active Identificación de sitios web maliciosos. Cuando reciba el mensaje, el sistema automáticamente identificará URL maliciosas. Este servicio lo suministra Avast. El resultado solo tiene fines de referencia. Cómo añadir cuentas de correo electrónico Si no conoce los ajustes de la cuenta, comuníquese con su operador del servicio de correo electrónico.
Página 125: Cómo Responder Correos
Mensajería y correos electrónicos Es posible que el operador del servicio de correo electrónico establezca un límite de tamaño para los adjuntos. Si los adjuntos superan dicho límite, deberá enviarlos en correos separados. Para guardar un correo como borrador y enviarlo más tarde, pulse y después pulse Guardar.
Página 126: Cómo Buscar Correos Electrónicos
Mensajería y correos electrónicos Cómo sincronizar correos electrónicos En la pantalla Bandeja de entrada, deslice el dedo hacia abajo para actualizar la bandeja de entrada. Abra Correo. Pulse > Ajustes. Seleccione la cuenta que desea configurar. Active Sincronizar correo. Para sincronizar automáticamente los correos, pulse Cronograma de sincronización y seleccione un intervalo de sincronización.
Página 127: Cómo Configurar El Correo Electrónico
Mensajería y correos electrónicos Pulse > Ajustes > O bien, en la bandeja de entrada, pulse . Pulse Añadir cuenta. Seleccione un operador de servicios e introduzca los detalles para añadir un cuenta. Para obtener más información sobre cómo añadir una cuenta, consulte la sección Cómo añadir cuentas de correo electrónico.
Página 128 Mensajería y correos electrónicos Cómo configurar la vista de correos electrónicos En la bandeja de entrada, pulse > Ajustes > Generales. Se pueden establecer los siguientes ajustes: Solo descargar adjuntos vía Wi-Fi: Active No descargar imágenes con la red móvil. Agrupar correos con el mismo título: Active Organizar por asunto.
Página 129: Calendario Y Bloc De Notas
Calendario y Bloc de notas Cómo cambiar la vista del calendario Buscar en calendario Ir a hoy Día actual Evento Número de semana Mostrar eventos del día actual Seleccionar vista de mes, semana o día Añadir evento Para ver el cronograma de un día específico, pulse >...
Página 130: Recordatorios De Cumpleaños
Calendario y Bloc de notas Recordatorios de cumpleaños Configure el Calendario para importar la información de cumpleaños desde los contactos y crear automáticamente recordatorios. Antes de usar esta función, asegúrese de haber añadido la información de cumpleaños a sus contactos. Para obtener más información, consulte la sección Creación de contactos.
Página 131: Cómo Eliminar Un Evento
Calendario y Bloc de notas Abra el evento que desee compartir y pulse Seleccione cómo desea compartir el evento y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. No puede compartir los recordatorios de cumpleaños creados automáticamente. Para compartir la información de cumpleaños, cree manualmente un evento y, a continuación, comparta el evento con sus amigos.
Página 132: Creación De Notas
Calendario y Bloc de notas Creación de notas Abra Bloc de notas. Pulse e introduzca el contenido de la nota. Puede elegir añadir una imagen, un marcador de pendientes o un recordatorio. Asegúrese de estar conectado a Internet antes de configurar los ajustes del Recordatorio de salida inteligente o de los recordatorios basados en la ubicación.
Página 133: Copia De Seguridad De Notas
Calendario y Bloc de notas Cómo buscar notas Las notas pueden buscarse de dos maneras: En la lista de notas, pulse la barra de búsqueda e introduzca una palabra clave o más de una. Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para ver la barra de búsqueda e introduzca una palabra clave o más de una.
Página 134: Música Y Vídeos
Música y vídeos Cómo escuchar música Puede escuchar sus canciones favoritas de forma local . Abra Música. Puede reproducir música guardada en el dispositivo, añadir una canción al cancionero personal, reproducir una canción de una lista de reproducción personal o escuchar canciones recientemente reproducidas.
Página 135: Cómo Eliminar Canciones
Música y vídeos Cómo eliminar canciones Borre canciones no deseadas para liberar espacio de almacenamiento. Abra Música. Pulse Todas las canciones. Acceda a la pestaña Canciones. Mantenga pulsada la lista de canciones y seleccione las que desee eliminar. Pulse > Eliminar. Pulse Eliminar.
Página 136 Música y vídeos Ajustar la velocidad de reproducción: Pulse 1.0X y arrastre el control deslizante de velocidad. Ajustar el brillo de la pantalla: Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo sobre la parte izquierda de la pantalla. Deslice el dedo hacia arriba para incrementar el brillo o deslícelo hacia abajo para disminuirlo.
Página 137: Administrador Del Teléfono
Administrador del teléfono Optimización del rendimiento Use el Administrador del teléfono para agilizar su funcionamiento y optimizar el rendimiento. Abra Administrador y pulse Optimizar. El teléfono optimizará automáticamente el rendimiento, mejorará la seguridad y reducirá el consumo de energía. Mejora de la velocidad Vacíe la memoria caché...
Página 138: Filtro De Acoso
Administrador del teléfono Ranking de tráfico de datos: Permite ver el consumo de datos de cada aplicación. Aplicaciones en red: Permite gestionar los permisos de acceso a Internet de cada aplicación. Total mensual datos disponibles: Pulse > Total mensual datos disponibles para configurar los ajustes del plan de datos y los recordatorios del consumo de datos.
Página 139: Gestión De Baterías
Administrador del teléfono Conﬁgurar reglas de ﬁltrado Las llamadas y los mensajes de números de la lista negra se bloquearán Los mensajes de extraños que contengan palabras clave de la lista negra se bloquearán Las llamadas y los mensajes de números de la lista blanca no se bloquearán Conﬁgurar notiﬁcaciones de ﬁltrado...
Página 140: Gestión De Permisos De Aplicaciones
Administrador del teléfono Restringir aplicaciones en segundo plano: Pulse Limpieza de pantalla de bloqueo y desactive los selectores de las aplicaciones que no desea que se ejecuten en segundo plano cuando la pantalla está bloqueada. Cerrar aplicaciones que consumen mucha batería: Pulse Apps de alto consumo de energía y seleccione las aplicaciones que desea cerrar.
Página 141: Cifrado De Aplicaciones
Administrador del teléfono Cifrado de aplicaciones Use el Bloqueo de aplicaciones para cifrar las aplicaciones y evitar el acceso no autorizado. Abra Administrador. Pulse Bloqueo de aplicaciones. Cuando acceda por primera vez al Bloqueo de aplicaciones, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un PIN de cuatro dígitos y un recordatorio de contraseña.
Página 142: Cómo Iniciar Sesión En Dos Cuentas De Redes Sociales Al Mismo Tiempo
Herramientas Cómo iniciar sesión en dos cuentas de redes sociales al mismo tiempo Inicie sesión en dos cuentas de Whatsapp o Facebook al mismo tiempo para separar su vida personal de su trabajo. Esta función solo es válida para Facebook y WhatsApp. Abra Ajustes.
Página 143: Configuración Del Reloj Mundial
Herramientas Habilitar alarmas cuando el dispositivo está apagado: Seleccione Mantener la alarma activa. Sonará dentro de . Las alarmas sonarán incluso cuando el dispositivo esté apagado. Configuración del reloj mundial Añada múltiples relojes para ver la hora de varias ciudades del mundo. Abra Reloj.
Página 144: Temporizador
Herramientas Zona horaria Zona horaria en de red actual lugar de origen Solo aparecerá un reloj en pantalla cuando la zona horaria local coincida con la zona horaria del lugar de origen. Cronómetro Abra Reloj. Acceda a la pestaña Cronómetro y pulse para iniciar el cronómetro.
Página 145: Grabadora De Sonidos
Herramientas Grabadora de sonidos Cómo grabar sonido Pulse Grabadora. Pulse Iniciar para comenzar la grabación. Pulse Pausar o Reanudar para pausar o retomar la grabación. Añadir una etiqueta: Añada una Etiqueta rápida o una Etiqueta en foto para que sirva de referencia.
Página 146 Herramientas Deslizar hacia abajo para abrir el cuadro de búsqueda Mantener pulsado para Pulsar para reproducir grabación gestionar grabaciones Pulsar para crear una grabación nueva Clasiﬁcar grabaciones Pulsar para alternar entre de audio reproducción por altavoz y auricular...
Página 147: Ajustes Y Funciones Del Sistema
Ajustes y funciones del sistema Temporizador de encendido y apagado Use el temporizador de encendido y apagado para reducir el consumo de energía y evitar que lo molesten cuando está durmiendo. Abra Ajustes y pulse Asistencia inteligente > Encendido/apagado programados. Active Apagado programado y Encendido programado;...
Página 148: Ajustes Del Modo De Introducción De Texto
Ajustes y funciones del sistema Para añadir un método de introducción de texto, abra Ajustes. Pulse Ajustes avanzados > Idioma e introducción > Teclado predeterminado > Configurar modos de introducción y active el método de introducción de texto deseado. Ajustes del modo de introducción de texto Cómo añadir un teclado Abra Ajustes.
Página 149: Modo Avión
Ajustes y funciones del sistema Cómo pegar texto: Mantenga pulsado el lugar donde desea insertar el texto y pulse Pegar. El texto pegado permanecerá disponible en el portapapeles hasta que corte o copie otro contenido. Cómo compartir texto: Seleccione el texto que desea compartir y pulse Compartir. Seleccione cómo desea compartir el texto y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 150: Cómo Configurar Los Ajustes De Sonido
Ajustes y funciones del sistema Cómo configurar los ajustes de sonido Ajuste del volumen del sistema Ajuste el volumen de los tonos, los medios, las alarmas y las llamadas según sus necesidades. Abra Ajustes. Pulse Sonido > Volumen para ajustar el volumen de los tonos, los medios, las alarmas y las llamadas.
Página 151: Cómo Habilitar O Deshabilitar Sonidos De Alerta Del Sistema Y De Respuesta Táctil
Ajustes y funciones del sistema Pulse Sonido > Tonos de teclas del marcador y seleccione Predeterminado, Melodía o Ninguno. Cómo habilitar o deshabilitar sonidos de alerta del sistema y de respuesta táctil Abra Ajustes. Pulse Sonido. Puede habilitar o deshabilitar las funciones Respuesta sonora al pulsar, Sonido de bloqueo de pantalla, Tono de captura de pantalla y Vibrar al pulsar.
Página 152: Modo Guantes
Ajustes y funciones del sistema La barra de navegación está desactivada por defecto en dispositivos con el botón de navegación con sensor de huellas digitales frontal. Se puede alternar entre la minipantalla y la pantalla normal deslizando el dedo sobre la pantalla desde el extremo inferior izquierdo o derecho.
Página 153: Modo No Molestar
Ajustes y funciones del sistema Modo No molestar El modo No molestar permite a los usuarios trabajar o relajarse en silencio. El dispositivo solo notificará las llamadas o los mensajes importantes. Abra Ajustes. Pulse No molestar y active Habilitar ahora. Pulse Modo No molestar.
Página 154: Eliminación De Cuentas
Ajustes y funciones del sistema Abra Ajustes. Pulse Cuentas > Añadir cuenta. Seleccione un tipo de cuenta y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir la información de la cuenta. Debe instalar la aplicación correspondiente antes de añadir una cuenta de terceros. Para obtener más información sobre cómo añadir cuentas corporativas y correos electrónicos, consulte la sección Cómo añadir cuentas de correo...
Página 155: Configuración De La Fecha Y La Hora
Ajustes y funciones del sistema Configurar la ubicación de almacenamiento predeterminada: Pulse Ubicación predeterminada y seleccione la ubicación de almacenamiento predeterminada en la memoria interna o en la tarjeta microSD. Configuración de la fecha y la hora El dispositivo configura automáticamente la fecha y la hora utilizando los valores suministrados por la red.
Página 156: Cómo Restablecer Los Ajustes De Fábrica
El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el dispositivo puede dañarlo o incluso poner en riesgo la información personal. Para obtener los mejores resultados, utilice la función de actualización OTA o lleve el dispositivo al centro de servicios Huawei más cercano.
Página 157: Cómo Ver La Información Del Producto
Ajustes y funciones del sistema Pulse Ajustes > Acerca del teléfono > Número de compilación para ver el número de versión del dispositivo. Abra Ajustes. Pulse Actualizar sistema. El dispositivo automáticamente buscará actualizaciones. Seleccione la última versión y descargue el paquete de actualización. Finalizada la descarga, pulse Actualizar.
Página 158: Funciones De Accesibilidad
Ajustes y funciones del sistema Funciones de accesibilidad Cómo habilitar TalkBack TalkBack brinda avisos sonoros y subtítulos para ayudar a usuarios con dificultades en la vista. Cuando la función TalkBack esté habilitada, el dispositivo emitirá avisos sonoros para todo el contenido que pulse, seleccione o habilite.
Página 159: Corrección De Color
Ajustes y funciones del sistema Abrir un elemento: Pulse dos veces cualquier parte de la pantalla con un dedo para confirmar la selección realizada en el paso anterior. Por ejemplo, si desea abrir Ajustes, pulse el icono Ajustes una vez con un dedo y pulse dos veces cualquier parte de la pantalla.
Página 160 Ajustes y funciones del sistema Habilite este modo con precaución, ya que puede afectar el rendimiento del dispositivo. Abra Ajustes. Pulse Ajustes avanzados > Accesibilidad > Corrección de color y active Corrección de color. Pulse Modo de corrección y seleccione el modo de corrección de color deseado.
Página 161: Cómo Obtener Asistencia
Cómo obtener asistencia Lea la Guía de inicio rápido que trae el teléfono. Pulse Ajustes > Acerca del teléfono > Información legal para leer la información legal. Acceda a http://consumer.huawei.com/en/ para obtener más información.
Página 162: Seguridad De Datos E Información Personal
Asegúrese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes legítimas. Analice las aplicaciones de terceros descargadas con el fin de detectar la existencia de virus. Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones autorizados. El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el teléfono puede dañar el dispositivo o incluso poner en riesgo la información personal.
Página 163: Lista De Funciones De Seguridad
Lista de funciones de seguridad Los teléfonos Huawei incluyen una serie de funciones de seguridad para proteger sus datos. Configure una contraseña de bloqueo de pantalla para evitar el acceso Estilo de pantalla de no autorizado al teléfono. Para obtener más información, consulte la bloqueo y contraseña...
Página 164 Lista de funciones de seguridad Utilice la función de gestión de datos del Administrador del teléfono para hacer un seguimiento del consumo de datos móviles. Es posible Gestión del consumo deshabilitar automáticamente los datos móviles cuando se supera el de datos límite preestablecido para no incurrir en gastos de datos excesivos.
Página 165: Aviso Legal
Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sometido a un acuerdo de licencia. Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas comerciales que se mencionan en este documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares.
Página 166 Los servicios del software y de las aplicaciones de terceros podrían interrumpirse o finalizarse en cualquier momento y Huawei no garantiza la disponibilidad de ningún contenido ni de ningún servicio. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenidos y servicios a través de herramientas de transmisión o redes fuera del control de Huawei.
Página 167 Aviso legal Normativa de importación y exportación Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y serán responsables de obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales necesarios para exportar, re-exportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el software y los datos técnicos.
Página 168 Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Consulte en http://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región. Modelo: VKY-L09...

Huawei P10 Plus Manual Del Usuario

Prólogo

Desembalaje del Teléfono

Pasos Iniciales

Pantalla

Red y Uso Compartido

Seguridad y Copia de Seguridad

Cámara y Galería

Llamadas y Contactos

Mensajería y Correos Electrónicos

Calendario y Bloc de Notas

Música y Vídeos

Administrador del Teléfono

Ajustes y Funciones del Sistema

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Huawei P10 Plus

Resumen de contenidos para Huawei P10 Plus