12. DATI TECNICI ............. 16 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici.
ITALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicu- minare l'apparecchio sostituito, per ro dell'apparecchio, prima dell'installa- evitare che diventi una trappola mor- zione e del primo utilizzo leggere con at- tale per i bambini. tenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze.
AVVERTENZA! posteriore (per le apparecchiature di Tutti i componenti elettrici (cavo tipo no-frost) di alimentazione, spina, com- • Gli alimenti congelati non devono es- pressore) devono essere sostituiti sere ricongelati una volta scongelati. da un tecnico certificato o da •...
ITALIANO ne sufficiente, seguire le relative istru- giare lo strato di ozono nel circui- zioni di installazione. to refrigerante o nei materiali iso- lanti. L'apparecchio non deve es- • L'apparecchiatura non deve essere sere smaltito assieme ai rifiuti ur- collocata vicino a termosifoni o piani bani e alla spazzatura.
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Maniglia di apertura del coperchio Scarico acqua di sbrinamento Valvola: riapertura facile del coper- Targhetta dei dati chio Separatore in plastica basso Sistema low-frost Pannello dei comandi e regolatore Luce della temperatura...
ITALIANO 3. USO DELL'APPARECCHIO 3.1 Accensione Inserire la spina nella presa a muro. Ruotare il regolatore di temperatura in posizione Pieno Carico e lasciare l'appa- recchiatura in funzione per 24 ore affin- ché raggiunga la corretta temperatura prima di conservare gli alimenti all'inter- Impostare il regolatore di temperatura in base alla quantità...
5. PRIMO UTILIZZO 5.1 Pulizia dell'interno co odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. Prima di utilizzare l'apparecchio per la Non usare detergenti corrosivi o prima volta, lavare l'interno e gli acces- polveri abrasive che danneggia- sori interni con acqua tiepida e un po' di no le finiture.
ITALIANO 6.6 Cestelli Appendere i cestelli al bordo superiore del congelatore (A) o collocarli al suo in- terno (B). Ruotare e fissare le maniglie in base alla posizione prescelta, seguendo le indicazioni della figura. I cestelli possono scorrere l'uno nell'al- tro.
10 www.aeg.com 8. PULIZIA E CURA ATTENZIONE Preferibilmente, sbrinare il congelatore Staccare la spina dell'apparec- quando il contenuto di surgelati è mini- chio prima di eseguire lavori di manutenzione. Procedere come segue: Spegnere l'apparecchiatura. Questo apparecchio contiene Rimuovere i surgelati, avvolgerli in idrocarburi nell'unità...
ITALIANO Estrarre tutti gli alimenti. Se l'apparecchiatura rimane ac- cesa, farla controllare periodica- Sbrinare e pulire l'apparecchiatura e mente per evitare che gli alimen- tutti gli accessori. ti si deteriorino in caso di interru- Lasciare il coperchio aperto per evi- zione della corrente elettrica.
Página 12
12 www.aeg.com Problema Possibile causa Soluzione La spia di allarme La temperatura all'interno Vedere "Allarme di alta della temperatura è del congelatore è troppo temperatura". accesa. alta. L'apparecchio è stato ac- Vedere "Allarme di alta ceso da poco e la tempe- temperatura".
ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Sono stati introdotti insie- Attendere alcune ore e ri- me molti alimenti da sur- controllare la temperatura. gelare. Introdurre gli alimenti da congelare poco alla volta. Gli alimenti introdotti nel- Prima di introdurre alimen- l'apparecchiatura erano ti caldi nel congelatore, la- troppo caldi.
14 www.aeg.com 9.2 Sostituzione della lampadina Scollegare la spina dalla presa di corrente. Sostituire la lampadina con una nuo- va con la stessa potenza e studiata in modo specifico per gli elettrodome- stici (la potenza massima è indicata sul coprilampada).
ITALIANO Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deve essere sufficiente. 11. RUMOROSITÀ Durante l'uso, alcuni rumori di funziona- mento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da consi- derarsi normali. HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS!
16 www.aeg.com CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 12. DATI TECNICI Dimensioni Altezza x Larghezza x Profon- Ulteriori dati tecnici sono ripor- dità (mm): tati sulla targhetta del modello applicata sul lato esterno de- 876 × 1201 × 665 stro dell'apparecchiatura. Tempo di sali- 53 ore 13.
Página 17
12. DATOS TÉCNICOS ............31 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
18 www.aeg.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- 1.2 Instrucciones generales de cionamiento correcto del aparato, antes seguridad de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usua- ADVERTENCIA rio, incluidos los consejos y advertencias.
ESPAÑOL do alguno. Cualquier daño en el cable posterior. (Si el aparato es No Frost, de alimentación puede provocar un es decir, no acumula escarcha.) cortocircuito, un incendio o una des- • Los alimentos que se descongelen no carga eléctrica. deben volver a congelarse.
20 www.aeg.com • El aparato no debe colocarse cerca de ozono, ni en el circuito de refri- radiadores ni de focos calorificos de la gerante ni en los materiales ais- cocina. lantes. El aparato no se debe de- sechar junto con los residuos ur- •...
ESPAÑOL 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Asa de la tapa Drenaje del agua de descongelación Válvula: reapertura fácil de la tapa Placa de características Separador de plástico inferior Sistema Low Frost Panel de control y regulador de tem- peratura...
22 www.aeg.com 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Encendido Introduzca el enchufe en la toma de pa- red. Gire el regulador de temperatura a la posición de carga completa y deje que el aparato funcione durante 24 horas pa- ra que se alcance la temperatura ade- cuada antes de introducir alimentos.
ESPAÑOL 5. PRIMER USO 5.1 Limpieza de las partes de nuevo y secarlas luego cuidadosa- mente. internas No utilice detergentes ni polvos Antes del empleo limpiar todas las par- abrasivos, ya que podrían dañar tes internas con agua tibia y jabón neu- el acabado tro, a fin de eliminar el característico olor 6.
24 www.aeg.com 6.6 Cestos de almacenamiento Cuelgue los cestos del borde superior del congelador (A) o colóquelos dentro del mismo (B). Gire y fije las empuñadu- ras para cada una de estas dos posicio- nes según se indica en la figura.
ESPAÑOL 8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN El mejor momento para descongelar el Antes de realizar tareas de man- aparato es cuando está vacío o tiene po- tenimiento, desenchufe el apara- cos alimentos. Para eliminar la escarcha, siga estos pa- sos: Este equipo contiene hidrocar- Apague el aparato.
26 www.aeg.com Desconecte el enchufe de la toma Si va a mantener el armario en de red. marcha, solicite a alguien que lo inspeccione de vez en cuando Extraiga todos los alimentos. para evitar que los alimentos se Descongele y limpie el aparato y to- echen a perder en caso de un dos sus accesorios.
Página 27
ESPAÑOL Problema Causa posible Solución La luz de alarma de La temperatura del con- Consulte la sección "Alar- temperatura alta es- gelador es demasiado al- ma de temperatura alta". tá encendida. El aparato se ha conecta- Consulte la sección "Alar- do recientemente y la ma de temperatura alta".
28 www.aeg.com Problema Causa posible Solución Se han introducido gran- Espere varias horas y vuel- des cantidades de ali- va a comprobar la tempe- mentos para congelar al ratura. La próxima vez, re- mismo tiempo. duzca la cantidad de ali- mentos que desea conge- lar al mismo tiempo.
ESPAÑOL 9.2 Cambio de la bombilla Desenchufe el aparato de la toma de red. Cambie la bombilla usada por otra de la misma potencia diseñada es- pecíficamente para aparatos domés- ticos (la potencia máxima se indica en la tapa de la bombilla). Conecte el enchufe a la toma de red.
30 www.aeg.com me. El aparato debe apoyarse co- Asegúrese también de que la sepa- rrectamente sobre sus cuatro patas. ración entre el aparato y las superfi- cies laterales es de 5 cm. Asegúrese de que queda una sepa- El aire debe poder circular libremente ración de 5 cm entre el aparato y la...
ESPAÑOL CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 12. DATOS TÉCNICOS Medidas Alto x Ancho x Fondo (mm): La información técnica se en- cuentra en la chapa de régi- 876 × 1201 × 665 men situada en el lateral exte- Tiempo de 53 horas rior derecho del aparato.