AEG A92300HLW0 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Congeladores
  5. A92300HLW0
  6. Manual de instrucciones
AEG A92300HLW0 Manual De Instrucciones

AEG A92300HLW0 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para A92300HLW0:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DE
Benutzerinformation
Gefriertruhe
IT
Istruzioni per l'uso
Congelatore a pozzo
ES
Manual de instrucciones
Arcón congelador
2
16
30
A92300HLW0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG A92300HLW0

Resumen de contenidos para AEG A92300HLW0

  • Página 1 Benutzerinformation A92300HLW0 Gefriertruhe Istruzioni per l’uso Congelatore a pozzo Manual de instrucciones Arcón congelador...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    8. MONTAGE......................... 14 9. TECHNISCHE DATEN....................14 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.

  • Página 4: Sicherheitsanweisungen

    Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere • als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.

  • Página 5: Elektrischer Anschluss

    DEUTSCH B. in Nebengebäuden, Garagen oder Hersteller für diesen Zweck Weinkellern. zugelassen sind. • Wenn Sie das Gerät verschieben • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf möchten, heben Sie es bitte an der nicht zu beschädigen. Er enthält Vorderkante an, um den Fußboden Isobutan (R600a), ein Erdgas mit nicht zu verkratzen.

  • Página 6: Betrieb

    • Prüfen Sie regelmäßig den • Entfernen Sie die Tür, um zu Wasserabfluss des Geräts und verhindern, dass sich Kinder oder reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei Haustiere in dem Gerät einschließen. verstopftem Wasserabfluss sammelt • Der Kältekreislauf und die sich das Abtauwasser am Boden des Isolierungsmaterialien dieses Gerätes...

  • Página 7: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH 3.4 Temperaturregelung 3.5 Hochtemperaturalarm Die Temperatur im Gerät wird durch den Ein Anstieg der Temperatur im Temperaturregler, der sich auf dem Gefriergerät (zum Beispiel aufgrund Bedienfeld befindet, geregelt. eines Stromausfalls) wird durch das Leuchten der Alarmleuchte . Bedienen Sie das Gerät wie folgt: Bitte legen Sie während der Alarmphase •...

  • Página 8: Low-Frost-System

    4.3 Öffnen und Schließen des 4.5 Low-Frost-System Deckels Das Gerät ist mit einem Low-Frost- System ausgestattet (auf der Rückwand VORSICHT! im Geräteinneren können Sie ein Ventil Ziehen Sie nie mit großer sehen), das die Eisbildung in der Kraft am Griff.

  • Página 9: Tipps Und Hinweise

    DEUTSCH Die folgenden Abbildungen zeigen, wie Weitere Körbe können Sie bei Ihrem viele Körbe in die verschiedenen autorisierten Fachhändler beziehen. Gefriergerätemodelle eingesetzt werden können. Die Körbe schieben sich dann ineinander. 1061 1201 1336 1611 5. TIPPS UND HINWEISE Kontakt mit Gefriergut bekommen, da WARNUNG! diese sonst antauen können.

  • Página 10: Reinigung Und Pflege

    • Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung sollte nicht überschritten werden. 6. REINIGUNG UND PFLEGE 3. Trocknen Sie das Gerät vollständig WARNUNG! Siehe Kapitel 4. Stecken Sie den Netzstecker in die Sicherheitshinweise. Netzsteckdose. 5. Schalten Sie das Gerät ein. 6.1 Reinigen des Innenraums 6.3 Abtauen des Gefriergeräts...

  • Página 11: Fehlersuche

    DEUTSCH 4. Ist das Geräteinnere vollständig 1. Schalten Sie das Gerät aus und abgetaut, trocken Sie die nassen trennen Sie es von der Oberflächen gründlich ab und setzen Stromversorgung. Sie den Stopfen wieder ein. 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel 5. Schalten Sie das Gerät ein. 3.
  • Página 12 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Betriebs-Kontrolllampe Beim Messen der Tempera- Wenden Sie sich an die blinkt. tur ist ein Fehler aufgetreten nächste autorisierte Kunden- oder das Gerät arbeitet nicht dienststelle. ordnungsgemäß. Der Deckel schließt nicht Lebensmittelpackungen ver- Sortieren Sie die Packungen richtig.

  • Página 13: Austauschen Der Lampe

    DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Deckel ist nicht richtig Siehe „Öffnen und Schlie- geschlossen. ßen des Deckels“. Die Temperatur der zu küh- Lassen Sie die Lebensmittel lenden Lebensmittel ist zu auf Raumtemperatur abküh- hoch. len, bevor Sie sie in das Ge- rät legen.

  • Página 14: Montage

    8. MONTAGE 8.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! Siehe Kapitel • Kontrollieren Sie vor der ersten Sicherheitshinweise. Benutzung des Geräts, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres 8.1 Standort Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Installieren Sie dieses Gerät in einem Anschlusswerten übereinstimmen.
  • Página 15 DEUTSCH Breite 1201 Tiefe 667,5 Lagerzeit bei Störung Stunden Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette. 10. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.
  • Página 16 9. DATI TECNICI......................28 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.

  • Página 17: Informazioni Di Sicurezza

    ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.

  • Página 18: Istruzioni Di Sicurezza

    Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali • non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno • dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.

  • Página 19: Collegamento Elettrico

    ITALIANO 2.2 Collegamento elettrico • Nel caso di danno al circuito refrigerante, assicurarsi che non si AVVERTENZA! sviluppino fiamme libere e scintille nel Rischio di incendio e scossa locale. Aerare bene l'ambiente. elettrica. • Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica •...

  • Página 20: Smaltimento

    • Il circuito refrigerante e i materiali di 2.6 Smaltimento isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono. AVVERTENZA! • La schiuma isolante contiene gas Rischio di lesioni o infiammabili. Contattare le autorità...

  • Página 21: Allarme Di Alta Temperatura

    ITALIANO 3.5 Allarme di alta Per mettere in funzione l'apparecchiatura, procedere come temperatura segue: Un aumento di temperatura nel • per ottenere la minore intensità di congelatore (per esempio a causa di raffreddamento, ruotare il regolatore un'interruzione dell'alimentazione della temperatura verso elettrica) è...

  • Página 22: Sistema Low-Frost

    Il congelatore è dotato di uno speciale Il separatore può essere dispositivo di blocco che evita la chiusura utilizzato anche come accidentale del congelatore. Il vassoio durante lo dispositivo di blocco è progettato in sbrinamento del modo da permettere di girare la chiave e congelatore.

  • Página 23: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO È possibile acquistare cestelli aggiuntivi presso il Centro di Assistenza Autorizzato locale. 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI grassi. Il sale riduce la durata di AVVERTENZA! conservazione dell'alimento. Fare riferimento ai capitoli • I ghiaccioli, se consumati appena sulla sicurezza. prelevati dal vano congelatore, possono causare ustioni da freddo.

  • Página 24: Pulizia Periodica

    6.2 Pulizia periodica è destinato ad aumentare in funzione del livello elevato dell'umidità ambiente ATTENZIONE! esterna e se il cibo non è avvolto Prima di qualsiasi intervento accuratamente. di manutenzione, estrarre la Preferibilmente, sbrinare il congelatore spina dalla presa.

  • Página 25: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 7.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun- L'apparecchio è spento. Accendere l’apparecchiatu- ziona. La spina non è inserita cor- Inserire correttamente la spi- rettamente nella presa di ali- na nella presa di alimenta- mentazione.
  • Página 26 Problema Causa possibile Soluzione Il compressore rimane sem- La temperatura impostata Fare riferimento al capitolo pre in funzione. non è corretta. "Uso dell'apparecchiatura". Sono stati introdotti insieme Attendere alcune ore e ri- molti alimenti da surgelare. controllare la temperatura.

  • Página 27: Servizio Di Assistenza

    ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Gli alimenti da congelare so- Adottare le misure necessa- no troppo vicini tra loro. rie per garantire una corretta circolazione dell'aria fredda. 7.2 Servizio di assistenza 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. Se le soluzioni precedentemente 2.

  • Página 28: Requisiti Di Ventilazione

    Se la presa di In alcuni modelli potrebbero corrente dell'impianto domestico non verificarsi delle anomalie se è collegata a terra, allacciare non si rispettano le l'apparecchiatura a una presa di terra temperature indicate. Il separata in conformità alle norme in corretto funzionamento può...
  • Página 29 ITALIANO e a riciclare rifiuti derivanti da Portare il prodotto al punto di riciclaggio apparecchiature elettriche ed più vicino o contattare il comune di elettroniche. Non smaltire le residenza. apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.

  • Página 30: Atención Y Servicio Al Cliente

    9. DATOS TÉCNICOS....................42 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.

  • Página 31: Información Sobre Seguridad

    ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.

  • Página 32: Instrucciones De Seguridad

    No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido.
  • Página 33 ESPAÑOL compresor). Póngase en contacto con • No vuelva a congelar alimentos que un electricista o con el servicio se hayan descongelado. técnico autorizado para cambiar los • Siga las instrucciones del envase de componentes eléctricos. los alimentos congelados. • El cable de alimentación debe estar 2.4 Luz interna por debajo del nivel del enchufe de alimentación.

  • Página 34: Funcionamiento

    3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Regulador de temperatura Indicador de funcionamiento Luz de alarma de temperatura alta 3.2 Encendido A. Regulador de temperatura B. Posición de media carga C. Posición de carga completa 1. Introduzca el enchufe en la toma de •...

  • Página 35: Uso Diario

    ESPAÑOL Cuando se restablezcan las condiciones normales, la luz de alarma se apagará de manera automática. 4. USO DIARIO ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN! Consulte los capítulos sobre En caso de producirse una seguridad. descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, y si 4.1 Congelación de alimentos la interrupción ha sido más frescos...

  • Página 36: Separador De Plástico Inferior

    Que el valor tapa. superior o inferior del tiempo de almacenamiento indicado sea válido 1. Para bloquear el congelador, dependerá de la calidad de los introduzca suavemente la llave en la alimentos y del tratamiento aplicado cerradura y gírela a la derecha hacia...

  • Página 37: Consejos

    ESPAÑOL 5. CONSEJOS tiempo de almacenamiento de los ADVERTENCIA! alimentos. Consulte los capítulos sobre • El hielo que se consume seguridad. inmediatamente después de extraerlo del congelador puede provocar 5.1 Consejos sobre la quemaduras por congelación en la congelación piel. •...

  • Página 38: Descongelación Del Congelador

    No utilice detergentes, congelados no están bien envueltos. productos abrasivos, El mejor momento para descongelar el productos de limpieza muy aparato es cuando está vacío o tiene perfumados ni ceras pocos alimentos.
  • Página 39 ESPAÑOL 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correcta- Enchufe el aparato correcta- mente enchufado a la toma mente a la toma de corrien- de corriente.

  • Página 40: Servicio Técnico

    Problema Posible causa Solución Los alimentos introducidos Permita que los alimentos se en el aparato estaban dema- enfríen a temperatura am- siado calientes. biente antes de almacenar- los. La tapa no se ha cerrado co- Asegúrese de que la puerta rrectamente.

  • Página 41: Cambio De La Bombilla

    ESPAÑOL 7.3 Cambio de la bombilla electrodomésticos (la potencia máxima se indica en la tapa de la El aparato está equipado bombilla). con una luz LED interior de 3. Conecte el enchufe a la toma de larga duración. corriente. 4. Abra la tapa. Compruebe que la ADVERTENCIA! bombilla se ilumina.

  • Página 42: Requisitos De Ventilación

    1. Coloque el congelador en posición conforme con la normativa, después horizontal sobre una superficie firme. de consultar a un electricista El aparato debe apoyarse profesional correctamente sobre sus cuatro • El fabricante declina toda patas.
  • Página 43 ESPAÑOL...
  • Página 44 www.aeg.com/shop...

Tabla de contenido