Manuales relacionados para Dymo iLP219
Resumen de contenidos para Dymo iLP219
- Página 1 WRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED TBLOCK VERT CAPS BFONT STYLE BOX ULINE BCODE PRINT CLEAR VERT BOX/UL CARD ID ALIGN ERASE BCODE LANG SAVE GRAPHIC SAVE Industrial Labelprinter Instrucciones de uso www.dymo.com...
- Página 3 WRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED TBLOCK VERT CAPS BFONT STYLE BOX ULINE BCODE PRINT CLEAR VERT BOX/UL CARD ID ALIGN ERASE BCODE LANG SAVE GRAPHIC SAVE...
-
Página 4: Tabla De Contenido
..........3 1. Desembalaje del kit ILP219 ....... . . 3 2. - Página 5 Contactar con DYMO ........
-
Página 6: Introducción
Introducción Dymo ILP219 le ayuda a marcar e identificar cables, hilos alámbricos, paneles de conexión y de todos los componentes de su fábrica. ILP219 le permite imprimir su información para adaptarse al entorno en el que trabaja: la cinta impresa térmicamente puede enrollarse en los cables, aplicarse alrededor de hilos alámbricos en forma de bandera o colocarse sobre diferentes superficies. -
Página 7: Instalación Y Cambio De La Cinta
ADAPTADOR CA • Conecte el adaptador CA a la toma de corriente*. Al insertar el enchufe del adaptador, se desconecta la alimentación por pilas. • Desenchufe el adaptador CA de la impresora antes de desconectar la corriente al adaptador. De no hacerlo, se perderá la configuración de la memoria de la última etiqueta (ver también ON/OFF). -
Página 8: Componentes De La Rotuladora
Esta tecla le permitirá conectar o desconectar la retroiluminación. Introducir texto y símbolos MAYÚSCULAS La configuración estándar de ILP219 aparece en mayúsculas. El indicador CAPS de la pantalla aparecerá destacado para con- firmarlo. Pulse para cancelar y volver a minúsculas. -
Página 9: Tecla Cursor
Puede insertar puntuación en su etiqueta mediante la tecla PUNCT, que emplea la tecnología RACE para desplazarse por una serie de signos de puntuación: Otros símbolos ILP219 puede imprimir una amplia gama de símbolos. Se puede realizar una primera selección de los símbolos más comunes y de algunos carácteres internacionales con el teclado o con la tecla H. -
Página 10: Formato De Su Etiqueta
TAMAÑO TEXTO ILP219 puede imprimir texto en cuatro tamaños distintos (pequeño, mediano, grande y extra grande) y de tres longitudes dis- tintas (condensada, normal y extendida). La combinación de la altura y la longitud se muestra en el panel de tamaño de texto de la pantalla. -
Página 11: Líneas Múltiples
LÍNEAS MÚLTIPLES Pulse INTRO para comenzar la línea siguiente de un texto de una etiqueta de líneas múltiples. ↵ Esta es una etiqueta de dos líneas de la pantalla que se imprimirá como: Esta es una etiqueta de dos líneas y la pantalla indicará... -
Página 12: Creación De Un Código De Barras
justificado a la izquierda ESCALERA alineado al centro: luz de emergencia BX-243 justificado a la izquierda ESCALERA alineado a la derecha: luz de emergencia BX-243 justificado en el centro ESCALERA alineado a la izquierda: luz de emergencia BX-243 justificado en el centro ESCALERA alineado al centro: luz de emergencia... -
Página 13: Corte De Página
BCODE • Pulse INTRO o H H + para volver a la etiqueta. MODE MODE En una etiqueta de una línea, un código de barras puede mezclarse con el texto, que es de tamaño pequeño, medio o grande: 123456 123456 123456 Una etiqueta de dos líneas tiene siempre un texto de tamaño pequeño cuando se mezcla con un código de barras. -
Página 14: Modos De Impresión
BCODE Modos de impresión MODE ETIQUETAS ENVOLVENTES Con las etiquetas WRAP-AROUND es posible envolver totalmente su etiqueta en torno a su cable o hilo alámbrico. Los datos se imprimen automáticamente en la etiqueta tantas veces como sea posible. De este modo, los datos pueden leerse fácilmente desde cualquier ángulo una vez que hayan sido aplicados. -
Página 15: Etiquetas Bandera
“bandera” de la cinta, con lo que se puede leer perfectamente prácticamente desde cualquier ángulo. ILP219 puede imprimir dos tipos de etiquetas de bandera: en ambos casos le pedirá que introduzca el diámetro del hilo alám- brico o del cable. -
Página 16: Etiquetas Para Componentes Y Tomas De Corriente
BCODE • Pulse la tecla MODE MODE • A continuación, utilice las flechas H o P para desplazarse hasta el modo FLAG 2: • Pulse INTRO para seleccionar • La máquina le pedirá ahora que introduzca el diámetro del hilo alámbrico o del cable. En la pantalla aparecerá Ø= xx, donde xx es la configuración predeterminada a 2,5 mm. -
Página 17: Etiquetas Para Bloques
ETIQUETAS PARA BLOQUES DE TERMINALES Y PANELES DE CONEXIÓN MODO BLOQUE DE TERMINALES TBLOCK El modo bloque de terminales le permite imprimir una etiqueta con información diversa, espaciada exactamente en los interva- los adecuados, con lo que se puede etiquetar una fila de terminales, conmutadores, fusibles o conectores provisionales en un panel de conexión. -
Página 18: Etiquetas Para Marcar Módulos
La medida máxima es 50 mm. La medida mínima es 2 mm. • Pulse INTRO para seleccionar. Los indicadores TBLOCK y VERT aparecerán destacados. - Si utiliza archivos de la tarjeta de memoria que contengan más carácteres de los permitidos en la etiqueta, solo podrá imprimir el número de carácteres permitido. -
Página 19: Guardar Etiquetas Y Preferencias
- Después de cada etiqueta se imprimirá una línea vertical. - El texto se centra automáticamente en cada etiqueta. - Si no quiere imprimir todas las etiquetas que ha definido al principio puede terminar la selección pulsando (=End MOD). La impresora cargará la cola de cinta. - Es posible que se produzca un error de tamaño en la impresión debido a limitaciones mecánicas (tolerancias) de la impresora cuando se introducen los datos de forma manual. -
Página 20: Usar Los Archivos Almacenados En La Tarjeta De Memoria
- El modo MARKING MODE no puede guardarse Descargar etiquetas, archivos y gráficos en la tarjeta de memoria (consulte también la PARTE II sobre el software DYMO ILP219 Card loader). Usar los archivos almacenados en la tarjeta de memoria Insertar una tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria según se indica en la imagen. -
Página 21: Impresión
En la pantalla aparecerán cinco opciones que puede seleccionar con las teclas ( o (. Distintas opciones de impresión 1. CURRENT Pulse INTRO y ILP219 imprime una copia de la etiqueta actual. Si vuelve a pulsar Print se repetirá la operación 2. COPIES Puede imprimir copias múltiples de la misma etiqueta. -
Página 22: Ajustar La Temperatura Del Cabezal De Impresión
3.INCREMENTAL Le permite imprimir etiquetas en series incrementales. 1. En primer lugar, teclee el número inicial con el que desea que comience su serie. También necesita establecer el número de inicio con H o P para configurar el dígito derecho del primer número (a la izquierda de la pantalla), a continuación utilice Q para establecer el dígito izquierdo. -
Página 23: Resolución De Problemas
Reemplace las pilas. No funciona • Llame a la línea de atención al cliente de DYMO de su país. Ver tarjeta de garantía. Registro de la garantía Rellene la tarjeta de registro de la garantía y remítala a la dirección de asistencia al cliente pertinente en el plazo de siete días. -
Página 24: Primeros Pasos
DYMO ILP219. Una vez transferidas a la etiquetadora, las etiquetas se almace- nan en una tarjeta de memoria. Una tarjeta de memoria es una Smart Card utilizada por la etiquetadora DYMO ILP219. Usted puede tener todas tarjetas de memoria que necesite, con diferentes colecciones de etiquetas. Desde ellas, puede elegir las eti- quetas y gráficos que desea imprimir. -
Página 25: Registrar El Software
La primera vez que utilice la aplicación ILP219 Card Loader, se le pedirá que registre el software. Recomendamos que registre su ILP219 Card Loader para poder tener acceso al servicio de atención al cliente, a la asistencia técnica, a la información sobre las actualizaciones del producto y a las ofertas especiales de DYMO. -
Página 26: Vista Grupos
Vista Grupos La vista Grupos muestra el contenido de una colección de etiquetas en una vista de árbol. Las etiquetas aparecen organizadas por grupos. Una colección de etiquetas puede contener un máximo de 32 grupos. El número de etiquetas que puede incluir cada colección está... -
Página 27: Menús Y Comandos
Menús y comandos Esta sección presenta los comandos disponibles. Para más información sobre un comando particular, consulte la Ayuda. Menú “Archivo” El menú “Archivo” ofrece los siguientes comandos: Icono de la barra Comando de menú Descripción de herramientas Nueva colección Cierra la colección de etiquetas actual (si es necesario, de etiquetas le pregunta si desea guardarla), y abre una nueva... - Página 28 Propiedades del controlador. Transferir Transfiere la colección de etiquetas actual a la etiquetadora ILP219. Salir Cierra el programa. Si la colección de etiquetas actual no ha sido guardada, se le pedirá confirmación para guardar los cambios realizados.
-
Página 29: Obtener Ayuda
Crear etiquetas El software ILP219 Card Loader le permite crear y agrupar etiquetas que luego podrá transferir a la tarjeta de memoria de la etiquetadora ILP219. Podrá imprimir las etiquetas almacenadas en la tarjeta de memoria tantas veces como desee y emplean- do cualquier combinación. -
Página 30: Asignar Una Identificación De Tarjeta
La Identificación de tarjeta puede contener un máximo de 15 caracteres alfanuméricos, incluidos los espacios. Antes de trans- ferir una colección de etiquetas a la tarjeta de memoria de la etiquetadora ILP219, deberá asignarle una Identificación de tarje- ta. Si no ha asignado una Identificación de tarjeta, cuando seleccione “Transferir” aparecerá el cuadro de diálogo “Identificación de tarjeta”. -
Página 31: Añadir Símbolos
Aparecerá una ventana de vista preliminar que muestra la etiqueta tal y como se imprimirá. Añadir símbolos El software ILP219 Card Loader incluye una serie de símbolos predefinidos. Existe la posibilidad de insertar estos símbolos en las etiquetas. Para añadir un símbolo: 1. - Página 32 4. Siga uno de los dos pasos siguientes: • En el modo “Como líneas”, haga clic en la etiqueta de la Línea 1 o Línea 2 en la parte superior de la columna donde la desea insertar un código de barras. •...
-
Página 33: Crear Grupos
2. Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en “Aceptar”. Eliminar un código de barras Para eliminar el código de barras, seleccione el texto y use las teclas “Retroceso” o “Suprimir”, o haga clic en Crear grupos Los grupos sirven para organizar las etiquetas dentro de una colección. Su colección de etiquetas contiene un grupo llamado *SIN ASIGNAR*, en el cual aparecen por defecto todas las etiquetas nuevas. -
Página 34: Utilizar Imágenes
Al imprimir una etiqueta desde la etiquetadora ILP219, existe la posibilidad de añadir hasta dos imágenes (una al principio de la etiqueta y otra al final). Insertar una imagen Puede añadir una imagen a su colección de etiquetas desde un archivo. -
Página 35: Transferir La Colección De Etiquetas
Transferir la colección de etiquetas Una vez que su colección de etiquetas esté completa, puede transferirla a una tarjeta de memoria de una etiquetadora ILP219 conectada a su ordenador. Puede transferir la colección de etiquetas a diferentes tarjetas de memoria tantas veces como desee. - Página 36 2 etiquetas de 3 líneas: una para DYMO y otra para Esselte. Archivo de texto La mayoría de los programas (procesadores de textos, bases de datos, etc.) pueden crear un archivo de texto. Cuando usted exporta texto desde una base de datos, suele crear un archivo delimitado, en el cual cada entrada está separada por una coma o por caracteres de tabulación y por una línea en blanco o un salto de línea al final de cada entrada.
-
Página 37: Crear Etiquetas Utilizando El Comando "Pegado Inteligente
Importar un archivo desde otro programa Puede importar directamente al software ILP219 Card Loader un archivo .csv o .txt que contenga texto de etiqueta. Esto puede ser útil cuando ha exportado texto de un programa de hoja de cálculo o de base de datos donde no puede copiar el texto deseado mediante el comando “Pegado inteligente”. - Página 38 Observe que se ha añadido un nuevo grupo, cuyo nombre se ha formado con los doce primeros caracteres del nombre del archivo importado. En este grupo se añadirá por defecto el texto importado. 4. Seleccione un grupo para las etiquetas importadas y haga clic en “Aceptar”. Aparecerá...
-
Página 39: Atención Al Cliente Y Asistencia Técnica
Atención al cliente y asistencia técnica Asistencia técnica Si le surgen problemas a la hora de instalar o utilizar el software ILP219 Card Loader, consulte primero el manual y la ayuda para asegurarse de que no ha omitido ningún paso esencial descrito en la documentación. -
Página 40: Caracteres Soportados
ILP219 Card Loader, debe asegurarse de utilizar sólo los caracteres soportados. Si escribe texto con un carácter no soportado por la rotuladora ILP219, ya sea directamente, o bien importando o copiando, ese carácter aparecerá en verde, y en el icono de la etiqueta en la vista Grupos aparecerá un signo de exclamación. Así podrá... - Página 41 Tabla 2. Europeo oriental - Polaco, checo y húngaro. Tabla 3. Turco - Turco.
- Página 42 Tabla 4. Báltico - Estonio, letón y lituano.
-
Página 43: Declaración De Conformidad
EN50082-1: Inmunidad a descargas electroestáticas, alta frecuencia y variaciones de tensión Copyright Copyright (c) 2002 DYMO Corporation. Todos los derechos reservados. 07/02 Marcas DYMO es una marca registrada de Esselte Corporation. Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.