Dymo XTL500 Guia Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para XTL500:
- Guía rápida de inicio (15 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (61 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dymo XTL500
Resumen de contenidos para Dymo XTL500
- Página 1 ™ Guía del Usuario...
-
Página 2: Marcas Comerciales
Arev son copyright© de Tavmjong Bah. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales DYMO y XTL son marcas comerciales o marcas registradas en los EE. UU. y en otros países. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Acerca de su nueva rotuladora Registro de la rotuladora Novedades Descripción de la rotuladora Conectar la alimentación eléctrica Carga de la batería Sacar y sustituir la batería Acerca de las etiquetas Insertar el cartucho de etiquetas Sacar el cartucho de etiquetas Seleccionar un cartucho de etiquetas Despegar el protector Uso de la rotuladora... - Página 4 Configuración del código de barras predeterminado Restablecer la configuración predeterminada de las aplicaciones de etiquetas Restablecer la configuración de fábrica Conectar la rotuladora al ordenador Descarga e instalación del software DYMO ID ™ Conectar la rotuladora al ordenador Descripción del software DYMO ID...
- Página 5 Limpieza del cabezal de impresión Limpieza de la cuchilla Limpieza de los sensores Solución de problemas Imágenes y símbolos WHMIS Eléctrico Pro AV Flechas Símbolos Precauciones de seguridad para baterías de polímero de litio Información medioambiental ™ Guía del Usuario...
-
Página 6: Acerca De Su Nueva Rotuladora
Registro de la rotuladora Visite www.dymo.com/register para proceder al registro en línea de la rotuladora. Durante el proceso de registro, necesitará el número de serie que encontrará debajo de la tapa del compartimento de las etiquetas. -
Página 7: Descripción De La Rotuladora
Descripción de la rotuladora Repase las distintas partes que componen la rotuladora. Ilustración 1 Alimentación y conectores USB Sistema de liberación de la tapa del compartimento de etiquetas Encendido/apagado (Cancelar impresión) 6 Compartimento de etiquetas Pantalla táctil Compartimento para la batería Ranura de salida de etiquetas Conectar la alimentación eléctrica La rotuladora utiliza una batería recargable de polímero de litio (LiPo). -
Página 8: Sacar Y Sustituir La Batería
útil. En el caso poco probable de que se vea obligado a sustituir la batería, podrá solicitar una batería de recambio en www.dymo.com. Asegúrese de que el adaptador de alimentación y el cable USB están desconectados antes de manipular la batería LiPo. -
Página 9: Acerca De Las Etiquetas
Consulte Uso de las aplicaciones de etiquetas en la página 15 para obtener más información sobre los tipos de etiquetas que puede utilizar con cada aplicación. Visite www.dymo.com para obtener información sobre cómo adquirir las etiquetas para la rotuladora. Insertar el cartucho de etiquetas Cada cartucho de etiquetas lleva acoplado Guías de... -
Página 10: Sacar El Cartucho De Etiquetas
Para insertar el cartucho de etiquetas Presione el mecanismo de liberación del compartimento de etiquetas y levante la tapa. Consulte la Ilustración 7. Asegúrese de que la cinta adhesiva y la cinta de impresión pasan bien tensadas por la abertura del cartucho de etiquetas y de que la cinta adhesiva pasa entre las guías de etiquetas. -
Página 11: Despegar El Protector
• Seleccione Introducir propiedades del cartucho. Se le pedirá que elija las propiedades de la etiqueta que quiere crear. Despegar el protector ™ DYMO XTL en la parte trasera de la tira continua hay Despegar el protector un protector partido en dos y fácil de despegar. -
Página 12: Uso De La Rotuladora
Uso de la rotuladora Repase las características y las teclas de funciones de la rotuladora. Ilustración 10 1 Encendido/apagado Retroceso/eliminar 13 Bloque mayúsculas (Cancelar impresión) 2 Inicio Intro 14 Navegación 3 Impresión/opciones de Girar/alinear 15 Atrás impresión 4 Pantalla táctil 10 Barra espaciadora 16 Nueva etiqueta/borrar 5 Favoritos... - Página 13 Encendido El botón enciende y apaga la rotuladora. Pulsando en también se cancela la impresión. Para ahorrar energía, la pantalla se atenúa al cabo de treinta segundos de inactividad y la rotuladora entra en el modo de espera si pasan tres minutos sin que nadie la utilice.
-
Página 14: Favoritos
Borrar La tecla borra todo el texto y el formato de una etiqueta o, si es una pantalla donde se muestra una lista, elimina el elemento seleccionado. en la pantalla de edición Borra todo el texto y el formato y deja una etiqueta en blanco. -
Página 15: Teclas De Navegación
Aceptar La tecla selecciona una aplicación de etiqueta, un archivo de etiqueta, una imagen, un elemento de una lista o un parámetro. Teclas de navegación Para realizar la mayoría de las acciones, la interacción con la rotuladora es a través de la pantalla táctil. En cualquier caso, también puede utilizar las teclas de navegación de la forma siguiente: En una casilla de texto desplaza el cursor un carácter a la izquierda o a la... -
Página 16: Pantalla Táctil
Pantalla táctil La pantalla táctil se divide en tres áreas: Barra espaciadora Área de edición de la etiqueta Barra de acciones Barra de estado En la barra de estado aparecen diversos indicadores que muestran información sobre la etiqueta, el tipo de etiqueta, el bloque de mayúsculas, la conexión USB y el nivel de carga de la batería. -
Página 17: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio En la pantalla de inicio se encuentran todas las aplicaciones del editor de etiquetas. Desde este punto podrá empezar a crear etiquetas para cada aplicación concreta. Indicador de bloque de mayúsculas Tipo de etiqueta seleccionado Estado de conexión USB Tipo y anchura de Nivel de carga de la etiqueta cargada... -
Página 18: Editor De Etiquetas
Editor de etiquetas Cada aplicación de etiquetas contiene un editor específico para el tipo de etiqueta que se esté creando. En la parte inferior del editor de etiquetas hay botones de funciones que aparecerán activados o no en función del tipo de etiqueta y del contenido. -
Página 19: Uso De La Pantalla Táctil
Uso de la pantalla táctil Para realizar la mayoría de las acciones, la interacción con la rotuladora es a través de la pantalla táctil. Utilice los dedos o un lápiz de plástico y punta roma para pulsar, pulsar dos veces, sujetar y deslizar objetos en la pantalla táctil. No pulse la pantalla táctil con un objeto duro, afilado o puntiagudo. -
Página 20: Uso De Las Aplicaciones De Etiquetas
Uso de las aplicaciones de etiquetas La rotuladora ofrece diversas aplicaciones que facilitan la creación de etiquetas para un propósito concreto. Las aplicaciones de etiquetas adecuadas para el cartucho de etiquetas que está cargado aparecen a la izquierda de las aplicaciones no compatibles con ese cartucho. -
Página 21: Etiqueta Rápida
También podrá borrar las propiedades predeterminadas de una aplicación de etiquetas cuando quiera. Consulte Restablecer la configuración predeterminada de las aplicaciones de etiquetas en la página 47. Etiqueta rápida La etiqueta rápida es una etiqueta sencilla que solo contiene texto. No es necesario definir sus propiedades para trabajar con ella. -
Página 22: Etiqueta Para Panel De Conexiones
Las propiedades que se pueden definir para esta etiqueta son las siguientes: Orientación de Horizontal (Predeterminado) la etiqueta Vertical Al cambiar la orientación de la etiqueta se elimina todo su contenido y se crea una nueva etiqueta en blanco. Longitud de la Mínimo: 1”... -
Página 23: Etiqueta Indicadora
Las propiedades que se pueden definir para esta etiqueta son las siguientes: Cantidad de Número de puertos - 99 puertos como máximo puertos En grupos de - El número de puertos disponibles por grupo varía en función del número de puertos seleccionados para que todos los grupos sean iguales. -
Página 24: Etiqueta De Envoltorio Laminado Para Cable
El tamaño y el estilo del texto se aplican a todo el texto seleccionado. Si no se ha seleccionado ninguna parte del texto, el tamaño y el estilo se aplican a todo el texto que haya en la casilla. Utilice la función Serializar para crear una serie de etiquetas de forma automática. Consulte Crear una serie de etiquetas en la página 40. -
Página 25: Etiqueta De Envoltorio Para Cable
Las propiedades de las etiquetas de envoltorio laminado para cable dependen del cartucho de etiquetas seleccionado y no pueden modificarse. Para crear una etiqueta de envoltorio laminado para cable En la pantalla de inicio, pulse Envoltorio laminado para cable. El editor muestra una etiqueta nueva vacía compatible con el cartucho de etiquetas que hay cargado. -
Página 26: Etiqueta Para Tubo Termorretráctil
Etiqueta para tubo termorretráctil La etiqueta para tubo termorretráctil es uno de los diversos tipos de etiquetas que sirven para marcar e identificar cables. Las etiquetas para tubo termorretráctil pueden imprimirse en etiquetas para tubo termorretráctil de tira continua o de tamaño predeterminado. -
Página 27: Etiqueta Para Bloques 110
Etiqueta para bloques 110 La etiqueta para bloques 110 es uno de los diversos tipos de etiquetas especiales para cuadros de telecomunicaciones. Se introducen los datos en uno de los tres formatos de bloque predefinidos según el tipo de bloque que se seleccione. En cada bloque se inserta un objeto Texto de forma automática. -
Página 28: Etiqueta Para Interruptor Vertical
Utilice la función Serializar para rellenar los interruptores de forma automática. Una vez rellenados todos los interruptores de la etiqueta actual, se crea una nueva. Consulte Crear una serie de etiquetas en la página 40. Las etiquetas para interruptores horizontales pueden imprimirse en cualquier tipo de tira continua de etiquetas. -
Página 29: Etiqueta Para Bloque De Terminales
Las propiedades que se pueden definir para esta etiqueta son las siguientes: Dimensiones del Cantidad de interruptores - Máximo: 99 interruptores interruptor Altura del interruptor - Mínimo: 1/4” (6,35 mm); máximo: 5” (126,9 mm) Número de polos de cada interruptor. Máximo: 3 Polos del interruptor Contorno de la... -
Página 30: Etiqueta De Seguimiento De Activos
Las propiedades que se pueden definir para esta etiqueta son las siguientes: Orientación de la Vertical (Predeterminado) etiqueta Horizontal Al cambiar la orientación de la etiqueta se elimina todo su contenido y se crea una nueva etiqueta en blanco. Dimensiones del Número de bloques. -
Página 31: Etiqueta Para Panel De Distribución
Las propiedades que se pueden definir para esta etiqueta son las siguientes: Longitud de la Mínimo: 1” (25,4 mm) etiqueta Esta propiedad solo está disponible cuando se utilizan cartuchos de tira continua. La longitud de la etiqueta no puede cambiarse si se selecciona una etiqueta de tamaño predeterminado. -
Página 32: Etiqueta De Gestión De Materiales
Para crear etiquetas para paneles de distribución En la pantalla de inicio, pulse Panel de distribución. Realice los pasos que se le indiquen para configurar su etiqueta. Introduzca el texto para cada conector. Aplique el formato que desee. Etiqueta de gestión de materiales Las etiquetas de gestión de materiales se crean a partir de plantillas prediseñadas. -
Página 33: Etiqueta De Arco Eléctrico
Las etiquetas de marcado de tuberías no admiten la función de Serialización. Las propiedades que se pueden definir para esta etiqueta son las siguientes: Configuración de ASME A13.1 01 etiquetas ASME A13.1 02 ASME A13.1 03 ASME A13.1 04 Otro 01 Otro 02 Dirección del flujo Izquierda - Flecha situada a la izquierda del texto. -
Página 34: Etiqueta De Seguridad
Etiqueta de seguridad Las etiquetas de seguridad se crean a partir de plantillas prediseñadas. La lista de plantillas disponibles depende del cartucho de etiquetas seleccionado. Consulte Transferir archivos en la página 50 para obtener información sobre cómo transferir las plantillas más recientes desde su ordenador. El tamaño y el estilo del texto se aplican a todo el texto seleccionado. - Página 35 • Esta vez no - No recupera los datos esta vez. Se le volverá a preguntar siempre que exista la posibilidad de recuperar los datos. • No recuperar nunca - Nunca se le preguntará si quiere recuperar los datos. Seleccione Continuar. La nueva aplicación de etiquetas se rellena con los datos recuperados.
-
Página 36: Editar Y Dar Formato Al Texto De Las Etiquetas
Editar y dar formato al texto de las etiquetas Para dar formato al texto de una casilla de texto puede utilizar la pantalla táctil o el teclado. Las instrucciones de esta sección le ofrecen las dos opciones cuando pueden utilizarse ambos. En esta sección se describe cómo: ... -
Página 37: Cambiar El Estilo Del Texto
Cambiar el estilo del texto Es posible aplicar negrita, cursiva y subrayado al texto. También puede meter todo el texto de la casilla seleccionada dentro de un cuadro. Consulte Uso de las aplicaciones de etiquetas en la página 15 para saber cómo se cambia el estilo del texto en cada tipo de etiqueta. -
Página 38: Alinear El Texto
Alinear el texto El texto de la etiqueta puede alinearse a la izquierda, a la derecha o en el centro, tanto en horizontal como en vertical. Alinear a la Alinear en Alinear a Alinear Alinear a Alinear izquierda el centro la derecha arriba la mitad... -
Página 39: Insertar Caracteres Internacionales
Insertar caracteres internacionales La rotuladora admite un amplio conjunto de caracteres latinos. Igual que el teclado de un teléfono móvil, si se mantiene presionada una tecla de letra, se mostrarán todas las variantes de esa letra. El orden en que aparecen las variantes depende del idioma que se haya seleccionado. -
Página 40: Trabajar Con Los Objetos De Las Etiquetas
Trabajar con los objetos de las etiquetas Según el tipo de etiqueta, podrá añadir una o varias casillas de texto, objetos Imagen, objetos Código de barras y objetos Forma para personalizar la etiqueta. Consulte en la Uso de las aplicaciones de etiquetas en la página 15 una descripción de los objetos que pueden utilizarse con cada tipo de etiqueta. -
Página 41: Insertar Un Código De Barras
Para insertar una imagen En la pantalla de edición, pulse Seleccione Imagen y una categoría. Seleccione la imagen que quiera insertar. Mueva o cambie el tamaño de la imagen según convenga. Para cambiar la imagen Seleccione una imagen y pulse Aparecerá... -
Página 42: Insertar Una Forma
Para cambiar la posición del texto del código de barras Seleccione el código de barras y pulse Compruebe que está marcada la casilla de verificación Mostrar texto. Seleccione una de las opciones siguientes: • Texto encima del código de barras •... -
Página 43: Modificar El Tamaño De Un Objeto
Modificar el tamaño de un objeto El tamaño de los objetos puede modificarse ampliando la casilla o utilizando las teclas de navegación. Si se ha seleccionado Ajuste automático del texto, lo único que cambiará al modificar el tamaño de la casilla será el tamaño del texto. Con la modificación del tamaño de un objeto Código de barras no se cambiará... -
Página 44: Alinear Objetos
Alinear Objetos Es posible alinear varios objetos a la vez seleccionándolos todos y alineándolos en vertical y en horizontal. Para alinear objetos Pulse y seleccione varios objetos. Pulse sin soltar en el centro de uno de ellos. Aparecerá el menú de Manipulación de objetos. Pulse Aparecerán las opciones de alineación. -
Página 45: Crear Una Serie De Etiquetas
Crear una serie de etiquetas Con la función de serialización podrá crear una serie de etiquetas rápidamente. Para crear una serie, debe: Seleccionar los caracteres que va a serializar. Establecer el incremento: el valor a incrementar por cada incremento de la serie. -
Página 46: Uso De La Biblioteca
Uso de la biblioteca Es posible guardar las etiquetas en la memoria de la rotuladora para imprimirlas más tarde o para utilizarlas como plantillas y crear etiquetas del mismo tipo. También puede transferir a su ordenador etiquetas guardadas en la rotuladora. Consulte Transferir archivos en la página 50. -
Página 47: Uso De Los Favoritos
Uso de los Favoritos Una forma rápida de acceder a las etiquetas guardadas y a las imágenes que utiliza con más frecuencia es asignarlas a Favoritos. Para añadir una imagen a Favoritos En la pantalla de edición, pulse y, a continuación, seleccione Imagen. Localice la imagen que desee y pulse en la esquina superior de la imagen. -
Página 48: Cambiar La Configuración
Cambiar la configuración Puede modificar los siguientes parámetros: Cambiar el idioma Cambiar las unidades de medida Cambiar el brillo de la pantalla Cambiar el tiempo de apagado automático Cambiar la configuración de recuperación de datos ... -
Página 49: Cambiar El Tiempo De Apagado Automático
Cambiar el tiempo de apagado automático Para ahorrar energía, la pantalla se atenúa al cabo de treinta segundos de inactividad y la rotuladora entra en el modo de espera si pasan tres minutos sin que nadie la utilice. Si transcurren otros diez minutos sin que la rotuladora sea utilizada, esta se apaga automáticamente. - Página 50 Puede cambiar estas opciones de impresión de dos maneras: Al imprimir las etiquetas: las opciones se aplicarán a ese trabajo de impresión en concreto. Como opciones predeterminadas a través del menú Configuración: las opciones se aplicarán a todos los trabajos de impresión que se realicen. Aunque establezca unas opciones predeterminadas, siempre que lo necesite podrá...
- Página 51 Intercaladas A101 A102 A103 A101 A102 A103 A101 A102 A103 No intercaladas A101 A101 A101 A102 A102 A102 A103 A103 A103 Esta configuración se guarda con el archivo de etiquetas. Para desactivar el intercalado Pulse sin soltar para mostrar las opciones de impresión. Seleccione Intercalar y, a continuación, pulse No.
-
Página 52: Configuración Del Código De Barras Predeterminado
Avance A veces puede ser necesario hacer avanzar la tira de etiquetas antes de cortar una etiqueta o hacer avanzar una etiqueta porque no consigue salir correctamente por la ranura. Para avanzar una etiqueta Pulse sin soltar para mostrar las opciones de impresión. Pulse Avanzar y la etiqueta avanzará... -
Página 53: Restablecer La Configuración De Fábrica
Restablecer la configuración de fábrica Puede eliminar cualquier parámetro configurado de manera personalizada y restablecer la configuración de fábrica de la rotuladora. Al volver a la configuración de fábrica no se eliminan las etiquetas guardadas, los favoritos ni los archivos transferidos. -
Página 54: Conectar La Rotuladora Al Ordenador
USB disponible de su ordenador. En la pantalla de la rotuladora se mostrará Conectado a un PC y el teclado de la rotuladora se desactivará. ™ Siempre que conecte la rotuladora al ordenador, el software DYMO ID se abrirá de forma automática. ™... -
Página 55: Descripción Del Software Dymo Id
Para obtener más información sobre cómo utilizar el software, consulte la ayuda ™ en línea o la Guía del Usuario DYMO ID En el menú Ayuda del software DYMO ID, encontrará lo siguiente: Ayuda DYMO ID ™ ™... - Página 56 Para obtener toda la información sobre las actualizaciones de las plantillas o del ™ software de la rotuladora, consulte la ayuda en línea del software DYMO ID o la Guía del Usuario. ™...
-
Página 57: Mantenimiento De La Rotuladora
Mantenimiento de la rotuladora Esta rotuladora ha sido diseñada para proporcionar un excelente servicio a largo plazo y solo requiere un mantenimiento ocasional. Limpie la rotuladora con regularidad para que siga Herramienta de limpieza funcionando correctamente. En la tapa del compartimento de las etiquetas encontrará... -
Página 58: Limpieza De La Cuchilla
Limpieza de la cuchilla Limpie la cuchilla cada vez que sustituya el cartucho de etiquetas. Para limpiar la cuchilla Presione el mecanismo de liberación del compartimento de etiquetas y levante la tapa. Saque el cartucho de etiquetas. Presionar y tirar Libere la presilla que se encuentra hacia arriba... -
Página 59: Solución De Problemas
Solución de problemas Consulte la tabla siguiente para solucionar posibles problemas de funcionamiento de la rotuladora. Problema/mensaje de error Solución Mala calidad de impresión Conecte el adaptador de alimentación a la rotuladora para recargar la batería. Consulte Carga de la batería en la página 2. - Página 60 Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con support.dymo.com Atención al Cliente en Si aún así sigue necesitando soporte técnico, entre en la sección de Asistencia técnica del sitio web de DYMO en support.dymo.com. ™ Guía del Usuario...
-
Página 61: Imágenes Y Símbolos
DYMO no asumirá ninguna responsabilidad por pérdidas o daños incidentales o consecuentes derivados del uso de los datos integrados en este dispositivo. Las indicaciones integradas en este dispositivo podrían revisarse periódicamente sin... - Página 62 Obligatorio Prohibido Fuego y salida Primeros auxilios ™ Guía del Usuario...
-
Página 63: Ghs
WHMIS Los símbolos de peligro de WHMIS, http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/ occup-travail/whmis-simdut/symbols-signaux-eng.php, Health Canada, 2011. Reproducido con el permiso del Ministerio de Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá, 2012. Eléctrico ™ Guía del Usuario... -
Página 64: Pro Av
Pro AV Flechas Símbolos ™ Guía del Usuario... -
Página 65: Precauciones De Seguridad Para Baterías De Polímero De Litio
+10 °C y 35 °C. La batería solo se puede descargar dentro de un rango de temperatura de - 10 ° C a 60 ° C. Utilice únicamente una batería de la marca DYMO. ™ Guía del Usuario... -
Página 66: Información Medioambiental
Si necesita obtener más información sobre la recogida, la reutilización y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el servicio de recogida de residuos de su localidad o región. También puede ponerse en contacto con DYMO para obtener más información sobre el cumplimiento medioambiental de nuestros productos. ™...