natus Quantum Manual Del Usuario Y De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. natus Manuales
  4. Amplificadores
  5. Quantum
  6. Manual del usuario y de mantenimiento
natus Quantum Manual Del Usuario Y De Mantenimiento

natus Quantum Manual Del Usuario Y De Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para Quantum:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
™
®
Natus
Quantum
Manual del usuario y de mantenimiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para natus Quantum

Resumen de contenidos para natus Quantum

  • Página 1 ™ ® Natus Quantum Manual del usuario y de mantenimiento...
  • Página 2 Reservados todos los derechos. Este manual contiene información registrada protegida por copyright y no podrá reproducirse en parte ni en su totalidad excepto con la autorización previa por escrito de Natus Neurology Incorporated. El copyright y las anteriores restricciones sobre el uso del copyright se extienden a todos los medios en los que se almacene esta información.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    PROCEDIMIENTOS Y ADVERTENCIAS ....................22 (ESD) ..............22 ONTROL DE LAS DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS ........... 23 ROCEDIMIENTOS Y ADVERTENCIAS SOBRE LA INMUNIDAD CONDUCIDA DESCRIPCIÓN DE SÍMBOLOS ......................24 ESPECIFICACIONES: QUANTUM AMPLIFIER ..................26 IMÁGENES DEL PRODUCTO ......................28 ..........................28 UANTUM YSTEM ....................... 29...
  • Página 4 Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento ..............31 PCIONES DE LA CUADRO DE CONECTORES DE UANTUM ................. 31 UADROS DE CONEXIONES NUMÉRICOS ESTÁNDAR ................... 32 UADRO DE CONECTORES EN BLOQUE CONFIGURACIÓN ..........................33 ............................ 33 ONEXIONES IP....................34 ONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN...
  • Página 5 Manual del usuario y de mantenimiento Natus Quantum Amplifier ..............49 OLSA CINTURÓN Y ARNÉS DEL AMPLIFICADOR UANTUM .......................... 49 ECOMENDACIONES ............................ 50 LIMINACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................51 ..................52 ROBLEMAS CON LA CALIDAD DE LA SEÑAL LISTA DE ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO ................53 AYUDA ..............................

  • Página 6: Introducción

    Digital Switch Matrix (DSM) controlada por software, un oxímetro de pulso Nonin® integrado, una conexión de botón de eventos y 16 entradas de CC. La unidad base de Quantum ofrece una conectividad TCP/IP y USB para que las conexiones se realicen de manera rápida y sencilla. Este dispositivo es resistente y ha sido diseñado teniendo en cuenta amplios conocimientos clínicos para...

  • Página 7: Componentes Del Sistema

    Los carros se proporcionan para ayudar y facilitar el uso del amplificador Quantum sin que este deje de ser un sistema móvil.

  • Página 8: Convenciones Del Manual

    Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Convenciones del manual En este manual se utilizan diferentes símbolos y convenciones tipográficas. En la siguiente tabla se muestran y se describe el significado y función de cada uno de ellos.

  • Página 9: Conformidad Con Normas De Seguridad

    5. Modo de funcionamiento: Continuo 6. Condiciones ambientales: Normal: 10-30°C, 30-75% rH, 700-1060hPa El Quantum Amplifier y sus accesorios han sido diseñados para cumplir con las siguientes normativas nacionales e internacionales. Tabla 1 – Cumplimiento de normativas de seguridad y referencias a normativas Equipo eléctrico médico –...
  • Página 10 Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Tabla 2 – Cumplimiento de normativas EMC y referencias a normativas Equipo eléctrico médico – Parte 1-2: Requisitos IEC 60601-1-2:2007, Edición 3.0 generales para la seguridad – Normativa colateral: Compatibilidad electromagnética – Requisitos y pruebas IEC 61000-4-2:2008, ed 2.0...

  • Página 11: Declaración De Conformidad Para Iec 60601-1-2

    Guía y declaración del fabricante – Emisiones electromagnéticas Quantum está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o usuario de Quantum debe asegurarse de que éste se utiliza en dicho entorno. Cumplimiento de Prueba de emisiones Entorno electromagnético - Guía...
  • Página 12 Ayuda y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética Quantum está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o usuario de Quantum debe asegurarse de que éste se utiliza en dicho entorno. Prueba de...
  • Página 13 RF fijos, debe considerarse la realización de un estudio electromagnético del centro. Si la fuerza del campo medida en la ubicación en la que se utiliza Quantum supera el nivel de conformidad aplicable de RF, debe observarse Quantum para verificar que el funcionamiento es normal. Si se observa que el funcionamiento no es normal, es necesario tomar medidas adicionales, por ejemplo, reorientar o reubicar Quantum.

  • Página 14: Declaración De Conformidad Para Fcc

    El cliente o usuario de Quantum puede evitar que se produzcan interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre el equipo de comunicaciones de RF móvil o portátil (transmisores) y Quantum tal y como se recomienda a continuación, de acuerdo con el suministro de voltaje máximo del equipo de comunicaciones.

  • Página 15: Advertencias Y Precauciones

    Las mediciones inexactas pueden ser debidas a una aplicación o uso incorrectos. Al sustituir el fusible del amplificador Quantum, reemplácelo por un fusible que sea del mismo tipo y tenga la misma capacidad que el fusible original. Los fusibles de repuesto...

  • Página 16: Precauciones Para Evitar Descargas Electroestáticas

    Apague la alimentación eléctrica del sistema y desconecte el cable de alimentación del sistema y de la pared antes de limpiar la unidad. La unidad Quantum puede limpiarse con un paño suave y húmedo utilizando agua destilada no conductora, surfactantes inertes no conductores de la electricidad o un agente esterilizador en frío aprobado por Natus.

  • Página 17: Advertencias Y Precauciones Eléctricas

    Conformidad con normas de seguridad. El amplificador Quantum no debe utilizarse al lado o encima de otros equipos. Si es necesario utilizarlo al lado de o apilado sobre otro equipo, el amplificador debe observarse para comprobar que funciona de manera normal en la configuración en la que se va a utilizar.
  • Página 18 Encargue el mantenimiento exclusivamente a personal cualificado. NO utilice componentes reparados sin haber realizado antes las pruebas pertinentes. No use la MPSO con el sistema Quantum Amplifier para suministrar alimentación eléctrica a ningún equipo que no forme parte del sistema.

  • Página 19: Precauciones Y Advertencias Sobre El Entorno Del Paciente

    Si un ordenador está situado en el espacio en el lugar en el que se encuentra un paciente y está conectado a una red, DEBE utilizarse un aislador de red. El botón de evento de paciente conectado al sistema Quantum Amplifier NO debe utilizarse para incidentes graves que afecten a la seguridad del paciente.

  • Página 20: Advertencias Sobre El Transporte

    Cada caja de conexiones debe colocarse de manera independiente en una bolsa modular Quantum individual. Ni las bolsas Quantum ni las cajas de conexiones deben taparse con mantas ni con ningún otro material, ni deben colocarse dorso contra dorso. Si no sigue estas instrucciones es posible que la temperatura de las cajas de conexiones se eleve por encima de los niveles de funcionamiento normales.

  • Página 21: Advertencias Sobre Inmunidad Conducida

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus Quantum Amplifier Advertencias sobre inmunidad conducida En aquellos entornos en los que el ruido eléctrico parásito interfiere con la señal biológica eléctrica, no existe riesgo de mal interpretación de las formas de onda o los datos auxiliares de EEG.

  • Página 22: Procedimientos Y Advertencias

    Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Procedimientos y advertencias Control de las descargas electrostáticas (ESD) Antes de llevar a cabo cualquier procedimiento de instalación o colocación, lea las precauciones que se detallan en esta sección. ADVERTENCIA: Asegúrese de tomar las precauciones adecuadas para evitar las descargas electroestáticas (ESD).

  • Página 23: Procedimientos Y Advertencias Sobre La Inmunidad Conducida

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus Quantum Amplifier Procedimientos y advertencias sobre la inmunidad conducida La inmunidad conducida se define como la capacidad de un producto electrónico de tolerar la influencia de la energía eléctrica procedente de otros productos electrónicos o fenómenos electromagnéticos.

  • Página 24: Descripción De Símbolos

    Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Descripción de símbolos Símbolo Descripción ATENCIÓN: Consulte los documentos que se incluyen Consulte los documentos que se incluyen Prohibido empujar Conexión a tierra de protección Equipo Tipo BF Voltaje peligroso Corriente alterna...
  • Página 25 Manual del usuario y de mantenimiento Natus Quantum Amplifier Símbolo Descripción Equipo de Clase I (módulo sin conexión a tierra) Sensible a ESD Sensible a cargas estáticas Cable de la base a la interconexión Conector de cable de interconexión a interconexión Conector del adaptador del estimulador cortical LED de estado de caja de interconexión...

  • Página 26: Especificaciones: Quantum Amplifier

    Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Especificaciones: Quantum Amplifier Especificaciones analógicas - Canales de EEG Canales 128 por banco, pueden colocarse en cascada con un máximo de 256 canales Referencial 128 por banco Diferencial Programables, máximo de 8 por banco (112 ref.)
  • Página 27 Manual del usuario y de mantenimiento Natus Quantum Amplifier Las velocidades de muestreo y los anchos de banda de -3dB (+/-5%) correspondientes admitidos por el amplificador son los siguientes: Fs(Hz) BW (Hz) 1024 2048 4096 1757 8192 3514 16384 4288...

  • Página 28: Imágenes Del Producto

    Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Imágenes del producto Quantum System...

  • Página 29: Unidad Base De Quantum

    Conector del estimulador fótico. Marcado con . Conector de botón de eventos del paciente. Marcado con . Se utiliza para conectar la unidad base con la caja de interconexión de paciente de Quantum. Reservado para su uso en el futuro.

  • Página 30: Cajas De Conexiones De Quantum

    Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Cajas de conexiones de Quantum Cable de conexión de base a caja de interconexión. Marcado con Conector del adaptador del estimulador cortical. Marcado con Conexión del cable de interconexión de las entradas de CC 13 a la 16. Marcado con Conexión para oxímetro Nonin.

  • Página 31: Quantum

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus Quantum Amplifier Opciones de la cuadro de conectores de Quantum Cuadros de conexiones numéricos estándar Entradas de canales numéricos estándar, 1 – 256 canales...

  • Página 32: Cuadro De Conectores En Bloque

    Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Cuadro de conectores en bloque Conectores en bloque. Se utiliza para conectar los auriculares y los accesorios preconectados para la adquisición de EEG del paciente. Consulte el Apéndice B para obtener información...

  • Página 33: Configuración

    Natus Quantum Amplifier Configuración Conexiones El amplificador Quantum ha sido diseñado para que funcione con un ordenador Natus que ejecute el software Natus NeuroWorks/SleepWorks. 1. Confirme que la unidad base está montada a través del soporte de desconexión rápida en el carro del sistema o en el carril de montaje en pared.

  • Página 34: Configuración De La Dirección Ip

    Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Configuración de la dirección IP 1. Una vez encendida la unidad base, pulse y mantenga presionado el botón de alimentación durante 3 segundos. A continuación aparece la siguiente interfaz del usuario.
  • Página 35 Manual del usuario y de mantenimiento Natus Quantum Amplifier 3. Seleccione Use the following IP address (Usar la siguiente dirección IP); de lo contrario, el servidor DNS permitirá especificar manualmente la IP address (Dirección IP) y el DNS server (Servidor DNS) para la unidad base.
  • Página 36 Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento 7. En la pantalla de información, asegúrese de que la IP address (Dirección IP) esté configurada como se espera, y que la información de conexión relacionada con la interconexión y las cajas de clavijas muestre que todos los componentes han sido reconocidos por el sistema.

  • Página 37: Iconos De La Pantalla Táctil

    Iconos de la pantalla táctil Una vez que se haya instalado y conectado de manera correcta al PC, el amplificador Quantum muestra varios iconos en la parte inferior de la pantalla táctil que indican el estado de la conectividad de las cajas de conexiones, la caja amplificadora y las unidades base.

  • Página 38: Uso Y Características Del Amplificador

    Una vez el equipo haya sido instalado por un representante cualificado de Natus y se haya conectado un paciente al sistema Quantum, se puede iniciar un nuevo estudio de EEG. Para obtener detalles sobre cómo empezar un nuevo estudio de EEG, consulte directamente el manual de NeuroWorks.

  • Página 39: Añadir La(S) Caja(S) De Interconexión De Quantum A Un Arnés O Cinturón

    Para colocar la(s) caja(s) de interconexiones en el paciente, puede utilizar el arnés o el cinturón. Las cajas de conexiones de Quantum solamente se pueden utilizar junto con la bolsa modular Quantum. Cada caja de interconexión debe colocarse de manera independiente en una bolsa modular Quantum individual.

  • Página 40: Colocación Del Cinturón

    Conductor equipotencial La unidad base de Quantum cuenta con un conductor equipotencial que puede usarse de manera opcional. Para instalarlo, conecte un cable del bus del conductor potencial a la barra de bus...

  • Página 41: Modo De Conexión

    Cuando la unidad base está conectada físicamente a la caja de conexiones con el cable de fijación del paciente, se considera que el Quantum se encuentra en Modo de conexión física. En este modo, los datos se transmiten a través de la conexión por cable a la unidad base, que luego transmite los datos al ordenador.

  • Página 42: Especificaciones Y Mantenimiento Del Sistema De Transporte

    Consulte las Instrucciones de uso correspondientes de todos los componentes del sistema antes de usarlos. Esto incluye, pero no se limita a: cámaras, ordenadores, estimuladores y software. NOTA: La instalación y configuración del sistema de transporte deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado de Natus. Especificaciones del carrito XLTEK Carga máxima...

  • Página 43: Carro Cyclops Con Especificaciones De Pc Para Minitorre

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus Quantum Amplifier Carro Cyclops con especificaciones de PC para minitorre Carga máxima Peso [en libras] Ubicación Equipo del equipo (incluido el de montaje predeterminado [en libras] equipo) Videocámara Iluminador IR Soporte de montaje...

  • Página 44: Carro Cyclops Con Especificaciones De Pc De Tipo All-In-One

    Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Carro Cyclops con especificaciones de PC de tipo All-in-One Carga Peso máxima [en libras] Lugar de equipo (incluido montaje Equipo predeterminado [en libras] el equipo) Videocámara Iluminador IR Soporte de montaje...

  • Página 45: Especificaciones De Carro Neurowand (Sin Pc)

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus Quantum Amplifier Especificaciones de carro Neurowand (sin PC) Carga máxima Peso [en libras] Ubicación Equipo del equipo (incluido el de montaje predeterminado [en libras] equipo) Videocámara Iluminador IR Soporte de montaje para amplificador...

  • Página 46: Mantenimiento

    Natus no se responsabiliza de ninguna lesión o daño que resulte de un almacenamiento inadecuado de los cables durante el transporte.

  • Página 47: Oxímetro De Pulso

    Consulte las instrucciones de uso de los sensores del oxímetro de pulso antes de su uso. En el siguiente tema se enumeran las especificaciones del sensor de oxímetro Nonin que se utiliza con el Quantum Amplifier. El Quantum Amplifier proporciona alimentación eléctrica y aísla el oxímetro de la red eléctrica y de tierra.

  • Página 48: Precauciones Y Advertencias Sobre El Oxímetro De Pulso

    Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Número de modelo Descripción 7000 Sensor, reutilizable, Flexi-Form III Precauciones y advertencias sobre el oxímetro de pulso El usuario debe consultar las “Instrucciones de uso” proporcionadas con el sensor del oxímetro Nonin antes de utilizar el dispositivo.

  • Página 49: Ecomendaciones

    El mantenimiento preventivo realizado por el usuario no implica obtener acceso al interior del Quantum y sus componentes. Si tiene problemas técnicos que requieren un mantenimiento correctivo y/o una reparación de algún componente interno, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica de Natus llamando al...

  • Página 50: Liminación

    Eliminación Al eliminar el amplificador Quantum y sus componentes al final de su vida útil, se recomienda cumplir las leyes federales, estatales y locales correspondientes para eliminar correctamente las tarjetas de circuito impreso, las piezas de plástico y de metal. Cuando necesite deshacerse de accesorios no fabricados por...

  • Página 51: Solución De Problemas

    Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Solución de problemas Si las formas de onda adquiridas son planas, no se muestran, o no aparecen correctamente (o no se ven como era de esperar), intente apagar el ordenador durante al menos 10 segundos y luego vuelva a preparar la prueba desde el principio.

  • Página 52: Roblemas Con La Calidad De La Señal

    Manual del usuario y de mantenimiento Natus Quantum Amplifier Problemas con la calidad de la señal Si falta alguna señal o es de mala calidad, pruebe primero a intercambiar los cables de la caja de interconexión. Si sigue experimentando problemas, pruebe a realizar una prueba de canal.

  • Página 53: Lista De Accesorios Y Piezas De Repuesto

    014160 Caja de interconexión principal de Quantum 013923 Caja de interconexión secundaria de Quantum 013348 Cable de paciente de Quantum que une la interconexión con la base (10 metros de longitud) 014162 Caja de conectores 1-64 Natus Quantum 014163 Caja de conectores 64-128 Natus Quantum...
  • Página 54 Cuadro de conectores en bloque 3 de Quantum (129 - 192) 016278 Cuadro de conectores en bloque 4 de Quantum (193 - 256) Puede conocer los accesorios de EEG que se pueden utilizar con el amplificador Quantum consultando www.natus.com en línea el catálogo de accesorios de Natus Neurology en o llamando al teléfono de...

  • Página 55: Ayuda

    Ayuda Natus se compromete a proporcionarle ayuda y asistencia para que pueda trabajar con la caja amplificadora de Quantum de manera fácil y segura. Si necesita ayuda, realice los pasos que se indican a continuación para encontrar la solución: Paso 1: Documentar el incidente Documente detalladamente el incidente.

  • Página 56: Apéndice A

    Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Apéndice A Diagrama del cableado del puerto de entrada del disparador digital Nº de pin Definición Nota TRG1 Entrada de disparador digital (0~5V) ‘’ TRG2 ‘’ TRG3 ‘’ TRG4 ‘’ TRG5 ‘’...

  • Página 57: Apéndice B

    Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Apéndice B Entrada del cuadro de conectores en bloque Para conectar un accesorio o unos auriculares a los cuadros de conectores en bloque, se requiere un conector hembra tipo enganche de 68 clavijas Mini D Ribbon. Esto debe ser suministrado por el fabricante de los auriculares o accesorios preconectados o por cualquier otro fabricante.
  • Página 58 Natus Quantum Amplifier Manual del usuario y de mantenimiento Segundo Primer conductor conductor Cond Sólido Banda Clavija Canal Cond Sólido Banda Clavija Canal Verde Naranja Naranja Verde Blanco Azul Azul Blanco Blanco Amarillo Amarillo Blanco Blanco Marrón Marrón Blanco Blanco...

  • Página 59: Índice

    Advertencias y precauciones ........19 Configuración de arnés ..........40 Entrada eléctrica ............46 Configuración de cinturón ..........40 Especificaciones Precauciones .............16 Quantum ...............30 Procedimientos de control .........22 Cajas de conexiones de Quantum ........30 Especificaciones Carrito ................42 Quantum Amplifier ............26 Carrito XLTEK ..............42 Carro ............... 43, 45...
  • Página 60 Problemas con la calidad de la señal .......52 Iconos de la pantalla táctil ..........37 Procedimientos Descarga electrostática ..........22 ESD ................22 Limpieza ................49 Arnés del Quantum Amplifier ........49 Bolsa del Quantum Amplifier ........49 Referencias a normativas ..........9 Cinturón del Quantum Amplifier ........49 Recomendaciones............49 Símbolos Descripciones ............24...

  • Página 61: Solución Integral De Servicios

    Solución integral de servicios Avalando cada producto XLTEK se encuentra Natus Medical Incorporated, una empresa innovadora de productos y servicios médicos con prestigio a nivel internacional. Nuestros sistema Neurology están avalados por un equipo de asesores internos compuesto de expertos profesionales clínicos y técnicos que le ofrecen asistencia técnica las 24 horas del día durante los siete...

Tabla de contenido