GRAFF AQUA-SENSE G-8210 Manual De Uso página 26

GENERAL GUIDELINES FOR PLANNING SHOWER SYSTEM
CUSTOM SHOWER CONFIGURATION FOR 1/2" THERMOSTATIC VALVE
CONFIGURACIÓN EJEMPLAR DE DUCHA PARA LA VÁLVULA TERMOSTÁTICA 1/2"
C
A
NOTE: In case of 8400 model components K & L are supplied as an integral complete set.
NOTA: En el caso de modelo 8400 los componentes K y L son entregados como un juego integral completo.
CUSTOM SHOWER CONFIGURATION FOR 3/4" THERMOSTATIC VALVE
CONFIGURACIÓN EJEMPLAR DE DUCHA PARA LA VÁLVULA TERMOSTÁTICA 3/4"
K
L
C
D
A
B
C
D
I
NOTE: Components I , M ,
A Stop/Volume Control Valve C should be used with each of parts I , K , M ,
In case of 8400 model components K & L are supplied as an integral complete set.
In case of 8565 model spout I and spout ring J are available separately.
NOTA: Los componentes I , M ,
La válvula reguladora de cierre C tiene que ser usada con partes I , K , M ,
En el caso de modelo 8400 los componentes K y L son entregados como un juego integral completo.
En el caso de modelo 8565 caño I y caño anillo J son accesibles aparte.
All dimensions and drawings are for reference only. For details, please refer to actual products.
Todas las dimensiones y dibujos sirven únicamente de referencia. Para consultar detalles, ver los productos.
IOG 2254.88R
K
L
D
B
C
D
C
D
M
– are optional – may be chosen freely by customer.
N-1
N-5
– son opcionales – pueden ser elegidos libremente por el cliente.
N-1
N-5
1/2" & 3/4" THERMOSTATIC VALVE
VÁLVULA TERMOSTÁTICA 1/2" Y 3/4"
Installation Instructions
•
INSTRUCCIONES GENERALES PARA PLANEAR EL SISTEMA DE LA DUCHA
A 1/2" Thermostatic Valve Rough Only
Sólo el desbastado de la válvula termostática 1/2"
B Termostatic Valve Trim Only
Sólo el acabado de la válvula termostática
C 1/2" Stop/Volume Control Valve Rough Only
Sólo el desbastado de la válvula reguladora
de cierre 1/2"
D Stop/Volume Control Valve Trim Only
Sólo el acabado de la válvula reguladora de cierre
K Shower Arm with Escutcheon Plate
Brazo de la ducha con cubierta
L Shower Head
Cabeza de la ducha
3/4" Thermostatic Valve Rough Only
A
Sólo el desbastado de la válvula termostática 3/4"
B Termostatic Valve Trim Only
N1
Sólo el acabado de la válvula termostática
C 3/4" Stop/Volume Control Valve Rough Only
Sólo el desbastado de la válvula reguladora
N3
de cierre 3/4"
Stop/Volume Control Valve Trim Only
D
Sólo el acabado de la válvula reguladora de cierre
I Tub Spout
N4
Caño
K Shower Arm with Escutcheon Plate
Brazo de la ducha con cubierta
Shower Head
N1 L
Cabeza de la ducha
M Body Spray
Rociador corporal
Wall-Mount Slide Bar with Hand Shower Holder
N1
Mano desplazable montada en la pared el panel
de la cabeza de la ducha
Wall Bracket for Hand Shower
N2
Panel de la ducha
Wall Supply Elbow
N3
Codo abastecedor monado en la pared
Hand-Held Shower
N4
Sostenidos de la cabeza de la ducha
Shower Hose
N5
Manguera de la ducha
4
Instrucciones de Instalación
– .
N-1
N-5
– .
N-1
N-5
Rev. 1 June 2010