Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cat. No.
No de cat.
Cat. No.
48-60-5015
Cart with Cabinet
Chariot avec meuble de rangement
Carro con gabinete
Trade Titan™ Industrial Carts
Chariots industriels Trade Titan™
Carros industriales Trade Titan™
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ OPERATOR'S MANUAL.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DEL OPERADOR.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Cat. No.
No de cat.
Cat. No.
48-60-5010
Cart
Chariot
Carro
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee 48-60-5015
Resumen de contenidos para Milwaukee 48-60-5015
- Página 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de cat. Cat. No. 48-60-5015 Cart with Cabinet Cat. No. Chariot avec meuble de rangement No de cat. Carro con gabinete Cat. No. 48-60-5010 Cart Chariot Carro Trade Titan™ Industrial Carts Chariots industriels Trade Titan™...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Do not load, unload, or park cart on an incline. The cart may become 14. Maintain labels and nameplates. These carry important information. unbalanced and tip, resulting in injury. If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facility for a free replacement. Do not exceed maximum shelf capacity. Overloaded carts can tip or collapse. -
Página 3: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION Drill holster Cup holder Vertical storage Large top compartment Work surface Stake holes (9) Cutting groove Nameplate/warning label Small top compartment 10. Front deck 11. Lockable drawer 12. Chain vise mount 13. Accessory mount 14. Cabinet lock 15. Lockable cabinet 16. - Página 4 Assembly of 48-60-5010 Cart CAUTION Be sure to follow the assembly instructions for the appropriate cart. Do not use power tools to assemble carts. Tighten bolts with hand wrenches to avoid stripped-out plastic parts. Use drill only for drilling specifi ed holes. Tools needed: 1/2"...
- Página 5 STEP 1 STEP 2 NOTE: If you plan on installing the Trade Titan 2-1/2 Vise (sold separately), BB (2) assembly can be simplifi ed by following the accessory assembly instructions before continuing with this step. AA (4) FF (4) FF (2) STEP 4 STEP 3 EE (4)
- Página 6 STEP 5 STEP 6 NOTE: TO MAINTAIN CART CAPACITY, NOTE: TO MAINTAIN CART CAPACITY, YOU MUST INSTALL THE SUPPORT YOU MUST INSTALL THE SUPPORT BARS (L). BARS (P). N (2) BB (2) FF (16) M (2) L (2) P (2) FF (2) EE (4) (16)
- Página 7 Assembly of 48-60-5015 Cart with Cabinet CAUTION Be sure to follow the assembly instructions for the appropriate cart. Do not use power tools to assemble carts. Tighten bolts with hand wrenches to avoid stripped-out plastic parts. Tools needed: 1/2" and 3/8" Socket 1/2"...
- Página 8 STEP 1 STEP 2 Use a mallet or hammer to tap bolts into NOTE: If you plan on installing the Trade place. The square behind the bolt head Titan Removable Wire Rack or Tank should be fi rmly seated into the panel. &...
- Página 9 STEP 5 STEP 6 BB (2) FF (2) STEP 7 STEP 8 EE (4) EE (2) page 9...
- Página 10 STEP 9 STEP 10 NOTE: TO MAINTAIN CART CAPACITY, YOU MUST INSTALL THE SUPPORT BARS (L). FF (6) N (2) FF (16) M (2) L (2) BB (6) (16) STEP 11 STEP 12 CC (4) FF (4) page 10...
- Página 11 Use only specifi cally recommended accessories according to the manufacturer's in- structions. For a complete listing of accessories refer to your MILWAUKEE Electric MAINTENANCE Tool catalog or go on-line to www.milwaukeetool.com. To obtain a catalog, contact your local distributor or a service center.
- Página 12 14. Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques d’identifi cation. Les indications qu’elles contiennent sont précieuses. Si elles deviennent Ne pas dépasser la capacité maximum des étagères. Un chariot illisibles ou se détachent, contacter un centre d’entretien MILWAUKEE surchargé peut se renverser ou s’effondrer. pour les remplacer gratuitement.
-
Página 13: Description Fonctionnelle
DESCRIPTION FONCTIONNELLE Porte-perceuse Porte-gobelet Rangement vertical Grand compartiment supérieur Surface de travail Trous de ridelles (9) Rainure de coupe Plaque d’identifi cation/étiquette de mise en garde Petit compartiment supérieur 10. Plateau avant 11. Tiroir verrouillable 12. Montant d’étau à chaîne 13. - Página 14 Assemblage du chariot 48-60-5010 MIS EN GARDE S’assurer de suivre les instructions d’assemblage pour le chariot approprié. Ne pas utiliser d’outil électrique pour assembler les chariots. Serrer les vis à les clés pour éviter d’abîmer les pièces en plastique. N’utiliser une perceuse lorsque ceci est spécifi...
- Página 15 ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 REMARQUE: Si le kit d’étau 2-1/2 Trade Titan (vendu séparément) doit être installé, BB (2) l’assemblage peut être simplifi é en suivant les instructions d’assemblage des ac- cessoires avant de poursuivre avec cette étape. AA (4) FF (4) FF (2) ÉTAPE 4...
- Página 16 ÉTAPE 5 ÉTAPE 6 REMARQUE: LES BARRES DE SUPPORT REMARQUE: LES BARRES DE SUPPORT (L) DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES POUR (P) DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES POUR MAINTENIR LA CAPACITÉ DU CHARIOT. MAINTENIR LA CAPACITÉ DU CHARIOT. N (2) BB (2) FF (16) M (2) L (2) P (2)
- Página 17 Assemblage du chariot 48-60-5015 avec meuble de rangement MIS EN GARDE S’assurer de suivre les instructions d’assemblage pour le chariot approprié. Ne pas utiliser d’outil électrique pour assembler les chariots. Serrer les vis à les clés pour éviter d’abîmer les pièces en plastique.
- Página 18 ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 REMARQUE: Si le kit d’étagère grillagée Utiliser un maillet ou une marteau pour amovible Trade Titan ou le kit de réser- enfoncer les vis en place. Le carré der- voir et d’extincteur (vendus séparément) rière la tête de la vis doit reposer ferme- doivent être installés, l’assemblage peut ment dans le panneau.
- Página 19 ÉTAPE 5 ÉTAPE 6 BB (2) FF (2) ÉTAPE 7 ÉTAPE 8 EE (4) EE (2) page 19...
- Página 20 ÉTAPE 9 ÉTAPE 10 REMARQUE: LES BARRES DE SUPPORT (L) DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES POUR FF (6) MAINTENIR LA CAPACITÉ DU CHARIOT. N (2) FF (16) M (2) L (2) BB (6) (16) ÉTAPE 11 ÉTAPE 12 CC (4) FF (4) page 20...
- Página 21 MAINTENANCE Pour une liste complète des accessoires, prière de se reporter au catalogue MILWAUKEE Electric Tool ou visiter le site internet www.milwaukeetool.com. AVERTISSEMENT Pour obtenir un catalogue, il suffi t de contacter votre distributeur local ou l'un des centres-service.
-
Página 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
Si no se pueden leer o si faltan, póngase dos en exceso pueden volcar o colapsar. en contacto con un centro de servicio MILWAUKEE para obtener un Siempre balancee la carga del carro para evitar los vuelcos. Es reemplazo gratuito. -
Página 23: Descripcion Funcional
DESCRIPCION FUNCIONAL Funda para taladro Soporte para taza Almacenamiento vertical Compartimiento superior grande Superfi cie de trabajo Perforaciones de montaje (9) Surco para cortar Placa de identifi cación / Etiqueta de advertencia Compartimiento superior pequeño 10. Plataforma frontal 11. Gaveta con cerradura 12. -
Página 24: Armado Del Carro 48-60-5010
Armado del carro 48-60-5010 PRECAUCIÓN Asegúrese de seguir las instrucciones de armado para el carro correcto. No utilice herramientas eléctricas para el armado de los carros. Ajuste los tornil- los manualmente con los llaves para evitar arrancar partes plásticas. Utilice un taladro sólo para perforar los agujeros especifi... - Página 25 PASO 1 PASO 2 NOTA: si planea instalar el Tornillo de banco 2 -1/2 Trade Titan (vendido por BB (2) separado), su montaje se puede simplifi car siguiendo las instrucciones de armado del accesorio antes de continuar con este paso. AA (4) FF (4) FF (2)
- Página 26 PASO 5 PASO 6 NOTA: PARA CONSERVAR LA CAPACI- NOTA: PARA CONSERVAR LA CAPACI- DAD DEL CARRO, DEBE INSTALAR LAS DAD DEL CARRO, DEBE INSTALAR LAS BARRAS DE SOPORTE (L). BARRAS DE SOPORTE (P). N (2) BB (2) FF (16) M (2) L (2) P (2)
-
Página 27: Armado Del Carro Con Gabinete 48-60-5015
Armado del Carro con gabinete 48-60-5015 PRECAUCIÓN Asegúrese de seguir las instrucciones de armado para el carro correcto. No utilice herramientas eléctricas para el armado de los carros. Ajuste los tornillos manualmente con los llaves para evitar arrancar partes plásticas. - Página 28 PASO 1 PASO 2 Utilice una maza o martillo para colocar NOTA: si planea instalar el Estante des- suavemente los tornillos en su lugar. La montable de alambre Trade Titan o el Kit escuadra detrás de la cabeza del tornillo para Extintores y Cilindros (vendidos por debe estar fi...
- Página 29 PASO 5 PASO 6 BB (2) FF (2) PASO 7 PASO 8 EE (4) EE (2) page 29...
- Página 30 PASO 9 PASO 10 NOTA: PARA CONSERVAR LA CAPACI- DAD DEL CARRO, DEBE INSTALAR LAS FF (6) BARRAS DE SOPORTE (L). N (2) FF (16) M (2) L (2) BB (6) (16) PASO 11 PASO 12 CC (4) FF (4) page 30...
-
Página 31: Operacion
7 pulg. o inferior (por ejemplo, tipos B, R y R40). Asegure instrucciones del fabricante. el gas envasado de acuerdo a las normas OSHA 1926.350. Para una lista completa de accessorios, refi érase a su catálogo MILWAUKEE Electric Tool o visite nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com. Para MANTENIMIENTO obtener un catálogo, contacte su distribuidor local o uno de los centros. - Página 32 UNITED STATES CANADA MILWAUKEE Service Service MILWAUKEE MILWAUKEE prides itself in producing a MILWAUKEE est fi er de proposer un produit de premium quality product that is première qualité N ® . Votre OTHING EAVY ® satisfaction est ce qui compte le plus!