Magura TS8 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Magura Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. TS8
  6. Manual de instrucciones

Magura TS8 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TS8:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TS8 · TS6
M
anual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Magura TS8

Resumen de contenidos para Magura TS8

  • Página 1 TS8 · TS6 anual de instrucciones...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ndice lustraciones ntroducción Prefacio.......16 Explicación.de.símbolos..16 atos técnicos Especificaciones....17 Dimensiones.......17 eguridad Utilización.conforme.a.la. finalidad.prevista....18 Instrucciones.de.seguridad. fundamentales....18 ontaje Montaje.de.la.horquilla..20 Montar.la.rueda.delantera. . .21 Montar.la.palanca.de.mando. a.distancia.(RCL²)....22 Poner.en.funcion..eLECT..23 onfiguración Presión.de.aire. .–.Valores.indicativos..25 Ajustar.la.suspensión.. (presión.de.aire)....25 Ajustar.la.amortiguación. (rebote).......26 Ajustar.la.amortiguación. (compresión).......27 Calibrar.eLECT....27 n caMino Antes.de.cada.salida...28...
  • Página 4 Ø 28,6 mm Ø 28,6 mm Ø 38,1 mm DLO² DLO³ e-lect Ø 30,0 mm Ø 39,8 mm Ø 39,8 mm PM 7" / MAGURA M15 PM 6" / QR (9 mm) 9 mm Ø 15 mm THE PASSION PEOPLE...
  • Página 5 lustraciones 25 mm max.
  • Página 6 lustraciones 2,5 mm 2 N·m (18 lbf·in) max. 10 N·m (89 lbf·in) 3 N·m (27 lbf·in) max. THE PASSION PEOPLE...
  • Página 7 lustraciones OPEN 2,5 mm 2 N·m (18 lbf·in) max.
  • Página 8 lustraciones sag ≈ 20–30 % MIN MAX ≈ 12–14 clics THE PASSION PEOPLE...
  • Página 9 lustraciones...
  • Página 10 lustraciones THE PASSION PEOPLE...
  • Página 11 lustraciones OPEN OPEN (1s –1s –1s …) (1s –1s –1s …) 3 h => 100 % 3 h => 100 %...
  • Página 12 lustraciones 8 s min. 8 s min. 1× THE PASSION PEOPLE...
  • Página 13 lustraciones 3 – 30 s 3 – 30 s 3 s min. 3 – 30 s 2 s min.
  • Página 14 lustraciones DLO² – ON DLO² – OFF 2× (0,5s) 2 cm +1,5° +1,5° 0° 0° 2 cm −1,5° −1,5° 3 s – 5 s 1× (2s) 2× (0,5s) 4× (0,25s) 1× (2s) 4× (0,25s) 1× 1× THE PASSION PEOPLE...
  • Página 15 lustraciones 1× (2s) 2× (0,5s) 4× (0,25s) 1× 1× CR 2032...

  • Página 16: Introducción

    Estos avisos advierten contra posibles daños materiales y medio­ originar accidentes que pueden ser mortales o causar lesiones graves. ambientales. Encontrará.las.ilustraciones.a.las.que.se.hace.referencia.a.continuación.en. Conserve.el.presente.manual.de.instrucciones.también.para.otros. los.pliegos.sinópticos.situados.en.la.cubierta.tanto.delantera.como.trasera. . u suarios.de.su.. p roducto.MAGURA..Asegúrese.de.que.cada.usuario.lea.y. comprenda.el.presente.. m anual.y.observe.las.instrucciones. Las.ilustraciones.de.este.manual.de.instrucciones.pueden.diferir.de.su.pro- ducto.MAGURA,.los.pasos.de.montaje.requeridos,.sin.embargo,.son.idénticos. En.caso.de.que.algún.día.venda.o.regale.su.componente.MAGURA,. para.todos.los.tipos.y.variantes,.a.menos.que.se.indique.lo.contrario. . e ntregue.este.. m anual.de.instrucciones.al.nuevo.propietario.

  • Página 17: D Atos Técnicos

    En.el.caso.de.las.características.de.equipamiento.que.se.han.indicado.se.trata.parcialmente.de.variantes.opcionales.. Su.horquilla.de.suspensión.MAGURA.está.equipada.tal.y.como.lo.haya.determinado.usted,.su.distribuidor.o.el.fabricante.de.la.bicicleta.. Nombre de tipo Variante Aire Suspensión bar.(psi) 10.(150) Presión de aire máx. Aceite Amortiguación DLO³ albert.SL.•.eLECT.•.DLO³.•.DLO² DLO³ eLECT.•.DLO³.•.DLO² Regulación de la amortiguación de compresión AllMountain XC,.XC.Race AllMountain XC,.XC.Race Campo de aplicación Peso total máx. kg.(lb) 130.(286) 1⅛“.•.1⅛“–1.5“.cónico•.1.5“...

  • Página 18: Utilización.conforme.a.la. Finalidad.prevista

    Peligro de accidente debido a una horquilla de suspensión defectuosa a para.la.utilización.con.una.rueda.delantera.que.se.corresponda.con.el. Î – causa de trabajos de montaje incorrectos o inadmisibles. tamaño.de.la.horquilla.de.suspensión.de.26",.650B.(27.5").o.29". No.sobreestime.sus.capacidades.técnicas..Encargue.a.un.taller. Î – para.el.ámbito.de.aplicación.indicado.en.cada.uso. Î – . e specializado.de.bicicletas.o.a.un.centro.de.servicio.técnico.MAGURA. .– véase. ,.pág..17. sPecificaciones autorizado.la.realización.de.los.trabajos.de.montaje.y.mantenimiento. para.el.peso.total.máximo.admisible.en.cada.caso. Î – requeridos..Solo.aquí.estará.garantizada.una.ejecución.correcta. .– véase.
  • Página 19 Use.la.bicicleta.solo.si.dispone.de.una.buena.condición.física.y.si.la. Î – ruedas.no.puedan.soltarse. bicicleta.y.todos.sus.componentes.se.encuentran.en.perfecto.estado. Antes.de.salir.en.bicicleta,.asegúrese.siempre.de.que.el.manillar.y.la. Î – potencia.están.correctamente.montados.y.de.que.no.pueden.torcerse. Antes.de.salir.en.bicicleta.siempre.deberá.asegurarse.mediante.com- Î – Funcionamiento reducido de eLECT a bajas temperaturas. presión.repetida.que.su.horquilla.de.suspensión.MAGURA.sea.hermética. La.capacidad.de.los.acumuladores.de.NiMH.y.de.las.pilas.de.litio.se.ve. y.que.no.presente.huellas.de.aceite.en.los.tornillos,.barras.y.juntas.ni. fuertemente.limitada.a.temperaturas.ambiente.en.torno.a.los.0.°C.(32.°F). defectos.mecánicos.visibles. Antes.de.salir.en.bicicleta.siempre.deberá.asegurarse.que.sus.frenos. Î – Transporte y almacenamiento funcionen.de.forma.impecable.y.que.las.pastillas.de.freno.presenten.un. grosor.suficiente. Peligro de accidente por componentes defectuosos. En.ningún.caso.deberá.exceder.el.peso.total.máximo.admisible.– véase.

  • Página 20: Ontaje Montaje.de.la.horquilla

    ontaje zona.de.contacto. ontaje de la horquilla de susPensión Montar.el.asiento.del.rodamiento.en.el.alojamiento.del.tubo.de.direc- Asegúrese.de.que.las.medidas.del.cuadro,.juego.de.dirección,.potencia. ción.golpeando.con.un.tubo.de.montaje.adecuado.–.girar.el.tubo.de. y.araña.de.acero.sean.las.adecuadas.para.el.tubo.de.dirección.de.su. montaje.5–10°.tras.cada.golpe. horquilla.de.suspensión.– véase. ,.pág..17. atos técnicos Introducir.la.araña.de.acero.con.cuidado.y.en.posición.horizontal.en.el. Acortar la caña de horquilla tubo.de.dirección.golpeando.con.una.herramienta.de.montaje.adecua- Horquilla de suspensión inservible por un tubo de dirección demasiado corto. Montar la horquilla de suspensión Mide.cuidadosamente.y.comprueba.la.longitud.calculada.antes.de.acortar.

  • Página 21: Montar.la.rueda.delantera

    Asegúrese.de.que.el.sistema.de.freno.de.la.rueda.delantera.esté. Î – … con sistema de sujeción de eje pasante MAGURA M15 . c orrectamente.montado.y.ajustado. Peligro de accidente por fallo del sistema de cierre rápido a causa de una alteración por suciedad. Peligro de accidente debido a trabajos de montaje incorrectos.

  • Página 22: Montar.la.palanca.de.mando. A.distancia.(Rcl²)

    Apretar.las.tuercas.con.rosca.interior. .de.la.abrazadera.de.sujeción. giratorios.azules.que.no.dispongan.de.este.muelle.de.retroceso.no.podrán. Remote-Mix.con.un.par.de.apriete.de.máx. 3 N·m (27 lbf·in). manejarse.con.el.mando.a.distancia.RCL²!.Sin.embargo.puede.realizarse. Montar el cable Bowden para RCL² una.modificación.posterior.en.un.centro.de.servicio.técnico.de.MAGURA.. ¡DLO³.no.resulta.adecuado.para.el.mando.a.distancia! Peligro de accidente debido a trabajos de montaje incorrectos. Asegúrese.de.que.los.cables.y.fundas.del.RCL².no.puedan.afectar.al. Î – Peligro de accidente debido a trabajos de montaje incorrectos. giro.del.manillar.en.caso.alguno. Asegúrese.de.que.el.RCL².no.pueda.colisionar.y.restringir.el.manejo.y.

  • Página 23: Poner.en.funcion

    Cargar el acumulador eLECT pueden.manejarse.por.control.remoto.y.exclusivamente.con.el.mando.a. Cargue.su.acumulador.eLECT.antes.de.la.primera.puesta.en.funciona- distancia.ANT+.eLECT.correspondiente! miento. El.mando.a.distancia.eLECT.permite.conmutar.del.modo.automático.al. modo.manual..Si.utilizara.el.eLECT.exclusivamente.en.modo.automático,. Peligro de accidente debido a accesorios inapropiados. no.es.necesario.montar.el.mando.a.distancia... Para.cargar.el.acumulador,.utilice.exclusivamente.adaptadores.micro- Î – El.amortiguador.MAGURA.eLECT.no.dispone.del.modo.automático.de. USB.en.perfecto.estado.apropiados.también.para.smartphones.móviles. su.horquilla.de.suspensión.MAGURA;.en.este.caso,.el.mando.a.distancia. Desenrosque.la.tapa."eLECT".en.el.sentido.contrario.a.las.agujas.del. eLECT.permite.conmutar.la.compresión.entre.OPEN.y.LOCKOUT,. reloj. véase. – ts rl • ts rc instrucciones de uso o.abra.la.caperuza.(amortiguador). Desconecte.eLECT.(OFF). Peligro de accidente debido a trabajos de montaje incorrectos.
  • Página 24 ontaje Asignar las teclas de flecha del mando a distancia eLECT Sincronizar el mando a distancia eLECT La.tecla.de.flecha.delantera.del.mando.a.distancia.eLECT.debería. La.sincronización.(emparejamiento).del.mando.a.distancia.eLECT.y.de. . a signarse.a.la.horquilla.de.suspensión,.y.la.trasera.al.amortiguador..Sin. la.unidad.eLECT.es.necesaria.durante.la.puesta.en.funcionamiento.y. embargo,.la.asignación.puede.determinarse.individualmente.conforme. tras.el.cambio.de.la.pila. a.la.posición.de.montaje.del.mando.a.distancia.eLECT. Presione.el.pulsador.redondo.del.mando.a.distancia.1×.. Funciones defectuosas. El.LED.del.mando.a.distancia.parpadea.de.color.verde/rojo. Asegúrese.de.que.haya.una.distancia.mínima.de.40.m.entre.el.mando.a. Î Î Î – El.mando.a.distancia.eLECT.está."activado". distancia.eLECT.y.otros.dispositivos.ANT+.. Î Î (navegador,.tacómetro,.PC,.etc.). Mantenga.presionado.el.pulsador.redondo.y.la.tecla.de.flecha.delantera.

  • Página 25: Presión.de.aire

    Antes.de.su.primera.salida.en.bicicleta.con.su.nueva.horquilla.de.suspensión. MAGURA,.tómese.algo.de.tiempo.para.adaptar.la.suspensión.y.la.amorti- Daños materiales por fuertes golpes en el tope de amortiguación debidos guación.a.su.peso.y.estilo.de.conducción.personal..Esto.es.imprescindible. a una presión de aire insuficiente. para.sacar.un.provecho.óptimo.de.las.propiedades.de.su.horquilla.de. En.ningún.caso.deberá.usar.su.horquilla.de.suspensión.si.no.tiene. Î – suspensión. presión.de.aire.o.si.la.presión.es.insuficiente.. – v Daños materiales debidos a una presión de aire excesiva. resión de aire alores indicativos No.exceda.la.presión.de.aire.máxima.admisible.de.10.bar.(150.psi).bajo.

  • Página 26: Ajustar.la.amortiguación. (Rebote)

    Controlar la presión de aire justar la aMortiguación rebote El.recorrido.negativo.–.o.sag.(del.inglés.“hundimiento”).–.describe.el. La.amortiguación.de.rebote.es.responsable.de.la.velocidad.a.la.que.su. hundimiento.de.su.horquilla.de.suspensión.cuando,.en.posición.verti- horquilla.de.suspensión.MAGURA.recupera.toda.su.extensión.tras.la. cal,.se.somete.exclusivamente.a.la.carga.de.su.peso.corporal.y.le.dará. compresión.. una.primera.idea.sobre.si.la.presión.de.aire.ajustada.se.encuentra. Una.amortiguación.elevada.(+).de.rebote.provoca.una.extensión.más. dentro.del.margen.correcto. lenta,.lo.que.puede.resultar.en.una.reducción.del.contacto.con.el.suelo. y,.con.ello,.en.menos.. t racción.y.en.una.pérdida.de.control.. Recorrido sag ≈ 20–30% Una.amortiguación.insuficiente.(-).de.rebote.provoca.una.extensión. más.. r ápida,.lo.que.puede.dar.lugar.a.que.la.rueda.delantera.salte.y,.de. 16–24 0.6–0.9 este.modo,.. t ambién.pierda.tracción.con.la.consiguiente.pérdida.de. 20–30 0.8–1.2 24–36 0.9–1.4 control..

  • Página 27: Ajustar.la.amortiguación. (Compresión)

    ,.pág..25. MAGURA.está.ajustada.de.fábrica.y.en.principio.no.podrá.modificarse... Î Î justar la susPensión Presión de aire .– véase. ,.pág..26. Con.la.palanca.de.compresión.de.DLO³.sin.embargo,.podrá.preajustar. Î Î justar la aMortiguación rebote Suspensión.del.cuadro.trasero.y.presión.de.inflado.de.ruedas.ajustadas. la.amortiguación.de.compresión.de.su.. h orquilla.de.suspensión.MAGURA. Î Î conforme.a.sus.exigencias. Conecte.eLECT.(ON). .o.lleve.a.cabo.un.reset.si.eLECT.ya.estuviera. conectado.– véase. ,.pág..32. lect OPEN.–.la.horquilla.de.suspensión.funcionará.de.forma.completamente. ealizar un reset e activa. Coloque.la.bicicleta.en.posición.neutra.(0°). Sensibilidad.(comportamiento.de.hundimiento).plena. Mantenga.presionado.el.pulsador.de.la.unidad.eLECT.durante.3–5.s.

  • Página 28: Antes.de.cada.salida

    Î – Se.favorece.la.conducción.en.ascenso. MAGURA.si.pueden.detectarse.daños.visibles,.si.se.producen.ruidos. Î Î inusuales.o.si.tiene.dudas.sobre.el.perfecto.estado..En.tal.caso.deje. El.recorrido.negativo.–.o.sag.–.se.mantiene. Î Î inspeccionar.su.horquilla.de.suspensión.en.un.taller.especializado.de. Su.horquilla.de.suspensión.absorberá.y.amortiguará.golpes.fuertes. bicicletas.o.directamente.en.el.Servicio.Técnico.de.MAGURA. incluso.en.estado.activado.(ON),.si.ha.olvidado.desactivarla.(OFF).antes. del.descenso. Asegurarse.de.que.DLO³.y/o.DLO².estén.desactivados.(OPEN./.OFF). Asegurarse.de.que.eLECT.esté.conectado.(ON). .y.de.que.. s e.encuen- tre.en.el.estado."DLO².desactivado.(OFF)". Comprimir.la.horquilla.varias.veces.accionando.el.freno.delantero. La.unidad.de.amortiguación.se.inunda.de.aceite.de.forma.fiable. Î Î La.amortiguación.de.la.horquilla.de.suspensión.funciona.debidamente. Î Î desde.el.inicio.de.la.marcha. Asegúrese.de.que.su.horquilla.de.suspensión.responda.de.forma. . ó ptima.y.sensible... Realizar.un.“Mantenimiento.de.horquilla.pequeño”.en.caso.dado... Instrucciones.de.mantenimiento.en.www.magura.com >>> service >>> downloads.
  • Página 29 Cada.vez.que.se.conecta.de.nuevo.eLECT.(ON) , el.sistema. … con eLECT en el modo manual comienza.en.el.estado.en.el.que.se.encontraba.antes.de.la.desconexión:. . El.mando.a.distancia.eLECT.permite.la.activación.o.desactivación. modo.automático/modo.manual.o.DLO².ON/OFF.(horquilla.de.suspen- . m anuales.de.DLO².(ON/OFF).y.del.amortiguador.MAGURA.(LOCKOUT/ sión),.así.como.dado.el.caso.OPEN/LOCKOUT.(amortiguador).. OPEN),.véase. – ts rl • ts rc nstrucciones de uso Esto.mismo.es.aplicable.después.de.cada.nueva.conexión.del.mando.a. Al.presionar.la.primera.vez.el.pulsador.redondo.del.mando.a.distancia. distancia.eLECT. finalizará.el.modo.automático.y.cambiará.al.estado.de.DLO².actual:.de. activado.a.desactivado.(ON–OFF).o.viceversa.(OFF–ON).. … con eLECT en el modo automático Cada.vez.que.se.pulsa.una.de.las.dos.flechas.de.tecla.conmutará.entre.

  • Página 30: Mantenimiento

    Comprimir.la.horquilla.de.suspensión.varias.veces.accionando.el.freno. Capacidad.alta.del.acumulador..DLO².operativo.en.modo.automático. Î Î delantero. Asegúrese.de.que.su.horquilla.de.suspensión.responda.de.forma. El.LED.de.la.unidad.eLECT.parpadea.2×.rápidamente.(0,5.s).de.color.rojo. Î Î . ó ptima.y.sensible... Capacidad.baja.del.acumulador..DLO².operativo.en.modo.automático.. Î Î Realizar.un.“Mantenimiento.de.horquilla.pequeño”.en.caso.dado... Tiempo.restante.de.uso:.aprox..4.h. Instrucciones.de.mantenimiento.en.www.magura.com >>> service Cargue.el.acumulador.– véase. ,.pág..23. Cargar el acumulador eLECT >>> downloads. Comprobar.la.presión.de.aire.– véase. El.LED.de.la.unidad.eLECT.parpadea.4×.muy.rápidamente.(0,25.s).de. justar la susPensión Presión de aire Î Î pág..25. color.rojo.

  • Página 31: S Ustituir La Pila / El Acumulador

    Comprobar.la.tensión.y.la.suavidad.de.marcha.de.los.cables.interiores. ustituir la Pila el acuMulador del.RCL².–.asegurar.que.el.correspondiente.botón.giratorio.reaccione. directamente.al.accionamiento.del.RCL²..– véase. Montar el cable Bowden Daños materiales debidos a trabajos de montaje incorrectos. ,.pág..22. para RCL² El.acumulador.de.la.unidad.eLECT.debe.sustituirse.solo.directamente. Î – Las.horquillas.de.suspensión.MAGURA.están.lubricadas.de.por.vida.en. en.MAGURA. el.interior.y.disponen.de.un.excelente.material.para.juntas,.por.lo.que. La.pila.de.su.mando.a.distancia.eLECT.debe.sustituirse.cuando.el.LED. los.trabajos.de.mantenimiento.necesarios.para.los.componentes.inte- del.mando.a.distancia.no.muestre.señal.alguna.al.accionarse.o.muestre. riores.son.bastante.reducidos..Su.horquilla.de.suspensión.MAGURA,. una.señal.de.fallo.– véase. ,.pág..32. sin.embargo.deberá.someterse.una.vez.al.año.a.un.mantenimiento.por. lect ubsanar errores de e parte.de.un.taller.especializado.de.bicicletas.o.un.centro.de.servicio.

  • Página 32: S Ubsanar Errores De Elect

    Capacidad.del.acumulador.agotada..Modo.de. Compruebe.la.capacidad.del.acumulador. Î Î Î Î descanso. Calibración.errónea. Realice.un.reset.y.pruebe.. Î Î Dado.el.caso,.repita.la.calibración. Unidad.eLECT.girada. Asegúrese.de.que.la.flecha. .señala.en.la. Î Î dirección.de.marcha.hacia.delante. Unidad.eLECT.defectuosa. Servicio.técnico.MAGURA. Î Î El.LED.parpadea.4x muy rápidamente (0,25.s). Capacidad.del.acumulador.agotada..Modo.de. Cargue.el.acumulador. Î Î Î Î de.color.rojo. descanso. El.LED.parpadea.3x . l entamente (1.s).de.color. Problema.de.conexión,.sincronización.fallida. Elimine.las.fuentes.de.interferencias. Î Î Î Î...

  • Página 33: Garantía

    Î – Cambio.de.superficies.(por.ejemplo.pinturas,.mecanizar.acoples.de. Î – pinza,..). Nosotros, la empresa MAGURA, nos esforzamos continuamente en mejorar nuestros productos, Cambio.de.estructura.(por.ejemplo.taladrar,.montaje.de.porta.bultos. Î – adaptándolos a la evolución técnica. Por esta razón nos reservamos el derecho a realizar modificacio­ nes en las imágenes y descripciones que figuran en el presente manual de instrucciones. Esto no lowrider,.…).
  • Página 34 Unsere.weltweiten.Handelspartner.und.Service.Center.finden.Sie.unter.www.magura.com Check.out.our.worldwide.partners.and.service.centers.at.www.magura.com Deutschland Asia MAGURA.Bike.Parts.. MAGURA.Asia.Limited.Co.. MAGURA.USA. GmbH.&.Co..KG. No..9,.Industrial.Park,.10 .Road 724.West.Clem. Eckisstraße.6. Taichung.City. 62450.Olney,.Illinois. D-72574.Bad.Urach 40755.Taichung.City,.Taiwan phone.+49.71.25.96.94.6-0. phone.+886.4.23.59.85.55. phone.+1.618.395-2200. fax. +49.71.25.96.94.6-17 fax. +886.4.23.59.99.10 fax. +1.618.395-4711 info@magura.de info@magura.com.tw magura@magurausa.com © MAGURA.2014. All.rights.reserved. Printed.in.Taiwan. 2.600.196.–.06-2014 Umschlag.&.Inhalt:. www.technische-redaktion.de...

Este manual también es adecuado para:

Ts6

Tabla de contenido