Publicidad
de
Geräteschaltpläne
en
Wiring diagrams
E
fr
Schémas de raccordement
sv
Kopplingsscheman
GSD141.9A
GSD341.9A
de
Kabelbezeichnungen
en
Wire designations
fr
Désignation des câbles
Siemens Building Technologies
nl
it
fi
es
AC/DC 0 V
6
7
M
1
AC/DC 24 V
AC 230 V
6
7
M
4
AC 0 V
Anschluss
Code
Nr.
Drehantriebe
G
1
AC/DC 24 V
Y12
6
Y14
7
Drehantriebe
N
4
AC 230 V
Y12
6
Y14
7
Connection
Code
No.
Rotary
G
1
actuators
AC/DC 24 V
Y12
6
Y14
7
Rotary
N
4
actuators
AC 230 V
Y12
6
Y14
7
Câbles de
raccordement
Code
No.
servo-moteurs
G
1
AC/DC 24 V
Y12
6
Y14
7
servo-moteurs
N
4
AC 230 V
Y12
6
Y14
7
Aansluitschema's
Schemi di collegamento
Kytkentäkaaviot
Conexionado eléctrico
Kabel
Bedeutung
Farbe
Abkürzung
rot
RD
System Potential AC 24 V / DC 24 V
violett
VT
Stellsignal Uhrzeigersinn AC/DC 0 V
orange
OG
Stellsignal Gegenuhrzeigersinn AC/DC 0 V
blau
BU
Nullleiter
schwarz
BK
Stellsignal Uhrzeigersinn AC 230 V
weiss
WH
Stellsignal Gegenuhrzeigersinn AC 230 V
Cable
Meaning
Color
Abbreviation
red
RD
System potential AC 24 V / DC V
purple
VT
Positioning signal AC/DC 0 V, "Clockwise"
orange
OG
Positioning signal AC/DC 0 V, "Counter-clockwise "
blue
BU
Neutral
black
BK
Positioning signal AC 230 V, "Clockwise"
white
WH
Positioning signal AC 230 V, "Counter-clockwise "
Câble
Signification
Couleurs
Abbreviation
rouge
RD
Potentiel du système AC 24 V / DC 24 V
violet
VT
Signal de commande AC/DC 0 V, "sens horaire"
orange
OG
Signal de commande AC/DC 0 V "sens anti-horaire"
bleu
BU
Neutre
noir
BK
Signal de commande AC 230 V "sens horaire"
blanc
WH
Signal de commande AC230 V "sens anti-horaire"
74 319 0884 0 c
da
Apparatdiagrammer
zh
AC 24 V / DC 24 V
Zweipunkt-Steuerung
Two-position control
Commande tout ou rien
Tvåläges styrning
Tweepuntsbesturing
Comando a 2 posizioni
Kaksipisteohjaus
Control a 2 puntos
On/off-styring
AC 230 V
Zweipunkt-Steuerung
Two-position control
Commande tout ou rien
Tvåläges styrning
Tweepuntsbesturing
Comando a 2 posizioni
Kaksipisteohjaus
Control a 2 puntos
On/off-styring
M4655
2015-12-03
5 / 6
Publicidad
