Dometic COOLMATIC CRP40 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Refrigeradores
  5. WAECO CoolMatic CRP-40
  6. Instrucciones de uso
Dometic COOLMATIC CRP40 Instrucciones De Uso

Dometic COOLMATIC CRP40 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para COOLMATIC CRP40:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
REFRIGERATION
CRP40
Nevera
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Geleira
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Frigorifero
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Hűtőszekrény
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
COOLMATIC

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic COOLMATIC CRP40

Resumen de contenidos para Dometic COOLMATIC CRP40

  • Página 1 REFRIGERATION COOLMATIC CRP40 Nevera Instrucciones de uso ....7 Geleira Manual de instruções ....25 Frigorifero Istruzioni per l’uso .
  • Página 2 CRP40...
  • Página 3 CRP40 ca. 50 mm...
  • Página 4 CRP40...
  • Página 5 CRP40 Ø/mm² 12 V 24 V...
  • Página 6 CRP40...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    CRP40 Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos........8 Indicaciones de seguridad .

  • Página 8: Aclaración De Los Símbolos

    Aclaración de los símbolos CRP40 Aclaración de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones.
  • Página 9 CRP40 Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! • La instalación en recintos húmedos debe realizarla siempre un especialista. • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles. • Si se daña el cable de conexión del aparato, el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar así...

  • Página 10: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato

    Indicaciones de seguridad CRP40 • Si la nevera está conectada al enchufe de CC: desenchúfela o apáguela cuando apague el motor. De lo contrario, podría descargarse la batería. • Esta nevera no es apta para almacenar sustancias corrosivas o que contengan disolventes.

  • Página 11: Volumen De Entrega

    CRP40 Volumen de entrega • ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese de que quede constantemente garantizada una salida adecuada del calor que se desprende durante el funcionamiento. Asegúrese también de que el aparato guarde la suficiente distancia respecto a paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular. •...

  • Página 12: Descripción Técnica

    CRP40 Descripción técnica La nevera CoolMatic CRP40 es apta para su uso con una tensión continua de 12 V o 24 V y, por lo tanto, puede utilizarse p. ej. en un camping o un barco. Además, se puede conectar a una red de 230 V mediante el rectificador MPS-35.

  • Página 13: Instalación Y Conexión De La Nevera

    CRP40 Instalación y conexión de la nevera Instalación y conexión de la nevera ¡ADVERTENCIA! Indicaciones de seguridad para instalación en embarcaciones En la instalación en embarcaciones, tenga en cuenta especialmente las siguientes indicaciones: • La nevera está diseñada para un ángulo de escora de hasta 30° durante periodos breves.

  • Página 14: Cambiar El Sentido De Apertura De La Puerta

    Instalación y conexión de la nevera CRP40 NOTA El grupo frigorífico es extraíble y se puede montar, en caso de tener problemas de espacio, a una distancia de hasta 1,5 m de la nevera. Desbloqueo La nevera dispone de un mecanismo de bloqueo (fig. 5 1, página 4) que también sirve como seguro de transporte.

  • Página 15: Conexión A Una Batería

    CRP40 Instalación y conexión de la nevera Conexión a una batería La nevera puede funcionar con una tensión continua de 12 V o 24 V. ¡AVISO! A fin de evitar pérdidas de tensión y potencia, el cable debe ser lo más corto posible y sin interrupciones.

  • Página 16: Conexión A Una Red De 230

    Uso de la nevera CRP40 ¡AVISO! Desconecte el aparato y otros dispositivos consumidores de la batería, antes de cargar la batería con un cargador rápido. Las sobretensiones pueden dañar la electrónica de los aparatos. Por motivos de seguridad, la nevera está equipada con una protección contra pola- rización inversa electrónica que la protege si no se respeta la polaridad al conectarla a la batería y también si se produce un cortocircuito.

  • Página 17: Consejos Para El Ahorro De Energía

    CRP40 Uso de la nevera Consejos para el ahorro de energía • Elija un lugar de emplazamiento correctamente ventilado y protegido de la radiación solar. • Utilice el modo ECO si desea ajustar una mayor eficacia energética y una potencia de refrigeración limitada de la nevera. •...
  • Página 18 Uso de la nevera CRP40 • mín. (tope izquierdo) = ajuste más caliente • máx. (tope derecho) = ajuste más frío NOTA La potencia frigorífica puede verse afectada por • la temperatura ambiente, • la cantidad de alimentos a refrigerar y •...
  • Página 19 CRP40 Uso de la nevera Descongelar la nevera Es posible que la humedad del aire se deposite en forma de escarcha en el evapora- dor o en el interior de la nevera, disminuyendo de este modo la potencia frigorífica. Descongele a tiempo el aparato. ¡AVISO! Nunca utilice herramientas duras o puntiagudas para retirar capas de hielo o soltar productos que se hayan adherido al congelarse.

  • Página 20: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento CRP40 Asegurar la puerta de la nevera Si lo desea, puede asegurar la puerta de la nevera contra, p. ej., una apertura involuntaria. ➤ Para ello, coloque el mecanismo de bloqueo de la parte superior de la puerta en la posición 1 (fig.

  • Página 21: Eliminación De Desechos

    CRP40 Eliminación de desechos Eliminación de desechos ¡PELIGRO! Peligro para los niños Antes de desechar su vieja nevera: • Descuelgue las puertas • Deje las bandejas dentro de la nevera para que los niños no puedan encaramarse a ella. ¡ATENCIÓN! Durante la gestión de residuos, asegúrese de que el aparato no se sobrecaliente puesto que la espuma aislante fue enponjada con gas inflamable.

  • Página 22: Localización De Averías

    Localización de averías CRP40 Localización de averías El compresor no funciona Avería Causa posible Solución = 0 V Interrupción de la línea deconexión Establezca la conexión entre la batería y el sistema eléctrico El interruptor principal está averiado Cambie el interruptor (si existe) principal.
  • Página 23 CRP40 Localización de averías Temperatura interior demasiado baja en el nivel “1” del regulador Avería Causa posible Solución El compresor funciona El sensor del termostato no hace Apriete el sensor. continuamente contacto con el evaporador. Termostato averiado Cambie el termostato. El compresor perma- En el compartimento del congelador –...

  • Página 24: Datos Técnicos

    Datos técnicos CRP40 Datos técnicos CoolMatic CRP40 Número de artículo: 9105204440, 9105204441 Tensión de conexión: 12 V CC ó 24 V CC Capacidad: 39 l del congelador: 5,3 l Consumo de potencia media: 45 W Rango de temperatura de enfriamiento Compartimento de refrigeración:...
  • Página 25 CRP40 Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funciona- mento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de transmissão do produto, entregue o manual ao novo utilizador. Índice Explicação dos símbolos ........26 Indicações de segurança .

  • Página 26: Explicação Dos Símbolos

    Explicação dos símbolos CRP40 Explicação dos símbolos PERIGO! Indicação de segurança: o incumprimento causa a morte ou ferimentos graves. AVISO! Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves. PRECAUÇÃO! Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.
  • Página 27 CRP40 Indicações de segurança AVISO! • As instalações em locais húmidos apenas devem ser realizadas por um técnico especializado. • Quando o aparelho apresentar danos visíveis, não deve ser colocado em funcionamento. • Se o cabo de conexão deste aparelho se danificar, o mesmo tem de ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações equivalentes para evitar peri- gos.

  • Página 28: Segurança Durante O Funcionamento Do Aparelho

    Indicações de segurança CRP40 • Se o aparelho de refrigeração estiver ligado à tomada DC: Desligue o seu aparelho de refrigeração e outros consumidores da bateria antes de ligar um carregador rápido. • Se o aparelho de refrigeração estiver ligado à tomada DC: Corte a conexão ou desligue o aparelho de refrigeração se desligar o motor.

  • Página 29: Material Fornecido

    CRP40 Material fornecido • Não coloque o aparelho na proximidade de chamas vivas ou outras fontes de calor (aquecimento, radiação solar intensa, fogões a gás, etc.). • Perigo de sobreaquecimento! Tenha sempre atenção para que o calor gerado durante o funciona- mento seja dissipado adequadamente.

  • Página 30: Utilização Adequada

    Descrição técnica O frigorífico CoolMatic CRP40 é apropriado para ser utilizado tanto com uma cor- rente contínua de 12 V como de 24 V, o que permite que seja utilizado, por exem- plo, no campismo ou em barcos. Além disso, pode também ser ligado a uma rede de 230 V, através do comutador MPS-35.

  • Página 31: Instalar E Ligar O Frigorífico

    CRP40 Instalar e ligar o frigorífico Instalar e ligar o frigorífico AVISO! Indicações de segurança para instalação em barcos Por favor preste atenção às seguintes indicações, especialmente no caso de instalação em barcos: • O aparelho de refrigeração está concebido para uma inclinação temporária de até...

  • Página 32: Libertar O Bloqueio

    Instalar e ligar o frigorífico CRP40 OBSERVAÇÃO A unidade de refrigeração é amovível e pode, em caso de problemas de espaço, ser montada a uma distância de até 1,5 m da caixa frigorífica. Libertar o bloqueio O frigorífico dispõe de um mecanismo de bloqueio (fig. 5 1, página 4), que serve também como dispositivo de segurança de transporte.
  • Página 33 CRP40 Instalar e ligar o frigorífico Legenda da fig. 9, página 5 Eixo de coordenadas Significado Unidade Comprimento do cabo ∅ Corte transversal do cabo mm² NOTA! Tenha atenção à polaridade correta. ➤ Antes de colocar o aparelho em funcionamento, verifique se a tensão de funcio- namento e a tensão da bateria correspondem (ver placa de características).

  • Página 34: Ligar A Uma Rede De 230

    Utilizar o frigorífico CRP40 Ligar a uma rede de 230 V PERIGO! Perigo de morte! • Nunca manipule as fichas e os interruptores quando tiver as mãos molhadas ou quando tiver os pés em pavimento molhado. • Se estiver a utilizar o congelador a bordo de um barco, através de uma ligação de terra de 230 V, deverá...
  • Página 35 CRP40 Utilizar o frigorífico Utilizar o frigorífico O frigorífico possibilita a conservação de alimentos frescos. Além disso, pode con- servar no congelador géneros alimentícios congelados, bem como congelar ali- mentos frescos. NOTA! • Tenha atenção para que as bebidas ou os alimentos em recipientes de vidro não arrefeçam em demasia.
  • Página 36 Utilizar o frigorífico CRP40 Conservar alimentos Pode conservar alimentos no compartimento de refrigeração. O tempo de conser- vação dos alimentos está normalmente indicado na embalagem. NOTA! Não conserve alimentos quentes no compartimento de refrigeração. Não coloque quaisquer recipientes de vidro com líquidos no congela- dor.
  • Página 37 CRP40 Utilizar o frigorífico ➤ Se necessário, guarde-os noutro aparelho de refrigeração para que permane- çam frios. ➤ Coloque o regulador na posição “0”. ➤ Deixe a porta aberta. ➤ Limpe a água de condensação que se tenha formado ou esvazie a bandeja cole- tora (se existente).

  • Página 38: Limpeza E Manutenção

    Limpeza e manutenção CRP40 Limpeza e manutenção NOTA! • Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou objetos duros para a limpeza, uma vez que podem danificar o frigorífico. • Nunca utilize ferramentas duras ou pontiagudas para retirar as cama- das de gelo ou para libertar objetos congelados. ➤...

  • Página 39: Eliminação

    CRP40 Eliminação Eliminação PERIGO! Perigo para crianças! Antes da eliminação da seu frigorífico velho: • Retire as portas • Deixe ficar as prateleiras no frigorífico para que as crianças não subam para cima delas. PRECAUÇÃO! Aquando da eliminação, certifique-se de que o aparelho não está sobreaquecido, pois a espuma de isolamento contém gases inflamá- veis.

  • Página 40: Eliminar Falhas

    Eliminar falhas CRP40 Eliminar falhas O compressor não funciona Falha Possível causa Solução = 0 V Interrupção no cabo de ligação bate- Estabelecer a ligação ria–eletrónica Interruptor principal com avaria (caso Substituir o interruptor exista) principal Fusíveis adicionais queimados (caso Substituir os fusíveis de exista) linha...
  • Página 41 CRP40 Eliminar falhas Temperatura interior muito baixa com o regulador na posição “1” Falha Possível causa Solução O compressor está sem- O sensor do termóstato não está em Fixar o sensor pre a funcionar contacto com o vaporizador O termóstato está avariado Substituir o termóstato O compressor está...

  • Página 42: Dados Técnicos

    Dados técnicos CRP40 Dados técnicos CoolMatic CRP40 Número de artigo: 9105204440, 9105204441 Tensão de conexão: 12 Vg ou 24 Vg Volume: 39 l entre eles no congelador: 5,3 l Consumo médio: 45 W Intervalo de temperatura de refrigeração: Compartimento de refrigeração: 0 °C a +12 °C...
  • Página 43 CRP40 Prima di effettuare la messa in funzione, leggere accuratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e, nel caso in cui il prodotto venga con- segnato ad un altro utente, consegnare anche le relative istruzioni. Indice Spiegazione dei simboli ........44 Indicazioni di sicurezza .

  • Página 44: Spiegazione Dei Simboli

    Spiegazione dei simboli CRP40 Spiegazione dei simboli PERICOLO! Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso comporta ferite gravi anche mortali. AVVERTENZA! Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può causare ferite gravi anche mortali. ATTENZIONE! Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può essere causa di lesioni.
  • Página 45 CRP40 Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA! • Far installare l'apparecchio in luoghi umidi solo da un esperto. • Se il dispositivo presenta danni visibili, non metterlo in funzione. • Se il cavo di allacciamento di questo apparecchio viene danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore, da parte del suo servizio assistenza clienti.

  • Página 46: Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio

    Indicazioni di sicurezza CRP40 • Il frigorifero non è adatto per la conservazione di sostanze corrosive o solventi! • Mantenere l'apertura di scarico sempre pulita. • Non aprire in nessun caso il circuito di raffreddamento. • Per evitare che l'olio fuoriesca dal compressore, non trasportare mai l'apparecchio in posizione orizzontale.

  • Página 47: Volume Di Consegna

    CRP40 Volume di consegna • Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore interno. • Non immergere mai il dispositivo in acqua. • Proteggere il dispositivo e i cavi dal caldo e dall'umidità. • Fare attenzione che gli alimenti non entrino in contatto con le pareti del frigorifero.

  • Página 48: Descrizione Tecnica

    CRP40 Descrizione tecnica Il frigorifero CoolMatic CRP40 è adatto per essere impiegato con una tensione con- tinua di 12 V o 24 V e può quindi essere utilizzato ad es. anche in campeggio o su imbarcazioni. Può essere inoltre allacciato ad una rete da 230 V mediante un raddriz- zatore MPS-35.

  • Página 49: Installazione E Allacciamento Del Frigorifero

    CRP40 Installazione e allacciamento del frigorifero Installazione e allacciamento del frigorifero AVVERTENZA! Indicazioni di sicurezza per l'installazione su imbarcazioni In caso di installazione su imbarcazioni prestare particolare attenzione alle seguenti indicazioni: • Il frigorifero portatile è concepito per uno sbandamento momenta- neo massimo di 30°.

  • Página 50: Installazione Del Frigorifero

    Installazione e allacciamento del frigorifero CRP40 Installazione del frigorifero In caso di esercizio continuo l'umidità dell'aria deve essere inferiore al 90%. Installare il frigorifero in un posto asciutto e protetto. Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore (riscaldamenti, forni a gas, tubature dell'acqua calda ecc.).

  • Página 51: Cambiamento Del Lato Di Apertura Della Porta

    CRP40 Installazione e allacciamento del frigorifero Cambiamento del lato di apertura della porta È possibile cambiare il lato di apertura della porta in modo tale da poterla aprire da sinistra invece che da destra. ➤ Per cambiare il lato di apertura della porta, procedere come indicato da fig. 6, pagina 4 a fig.

  • Página 52: Allacciamento Ad Una Rete Da 230

    Installazione e allacciamento del frigorifero CRP40 ➤ Collegare il frigorifero (fig. a, pagina 6) – il più direttamente possibile ai poli della batteria oppure – ad uno slot con una protezione minima di 15 A (con 12 V) o 7,5 A (con 24 V). AVVISO! Prima di caricare la batteria con un caricabatterie rapido, staccare l'apparecchio e le altre utenze dalla batteria.

  • Página 53: Impiego Del Frigorifero

    CRP40 Impiego del frigorifero Impiego del frigorifero NOTA Per motivi igienici, prima della messa in funzione iniziale del frigorifero pulirne l'interno e l'esterno con un panno umido (vedi anche capitolo “Pulizia e cura” a pagina 56). Suggerimenti per risparmiare energia •...
  • Página 54 Impiego del frigorifero CRP40 Regolazione della temperatura Mediante il regolatore è possibile regolare la temperatura in modo continuo. Il termostato integrato regola la temperatura nel modo seguente: • min. (arresto sinistro) = temperatura regolata al massimo • max. (arresto destro) = temperatura regolata al minimo NOTA La potenza frigorifera può...
  • Página 55 CRP40 Impiego del frigorifero Sbrinamento del frigorifero L'umidità dell'aria può condensarsi sul vaporizzatore o all'interno del frigorifero for- mando brina la quale diminuisce la potenza frigorifera. Sbrinare perciò l'apparec- chio a tempo debito. AVVISO! Non impiegare mai utensili duri o accuminati per rimuovere gli strati di ghiaccio o per liberare oggetti congelati.

  • Página 56: Pulizia E Cura

    Pulizia e cura CRP40 Pulizia e cura AVVISO! • Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti ruvidi, perché potrebbero danneggiare il frigorifero. • Non impiegare mai utensili duri o accuminati per rimuovere gli strati di ghiaccio o per liberare oggetti congelati. ➤...

  • Página 57: Smaltimento

    CRP40 Smaltimento Smaltimento PERICOLO! Pericolo per i bambini Prima di smaltire il vostro frigorifero: • scardinare le porte. • lasciare i piani d'appoggio all'interno del frigorifero in modo che i bambini non possano usarli come mezzi di salita. ATTENZIONE! Fare attenzione durante lo smaltimento che l'apparecchio non venga surriscaldato poiché...

  • Página 58: Eliminazione Dei Guasti

    Eliminazione dei guasti CRP40 Eliminazione dei guasti Il compressore non gira Disturbo Possibile causa Rimedio = 0 V Interruzione nella linea di Eseguire il collegamento allacciamento batteria – sistema elettronico Interruttore principale guasto Sostituire l'interruttore (se disponibile) principale Protezione supplementare della linea Sostituire la protezione saltata (se disponibile) della linea...
  • Página 59 CRP40 Eliminazione dei guasti Temperatura interna troppo fredda con regolatore sul livello “1” Disturbo Possibile causa Rimedio Il compressore gira Il sensore del termostato non è in Fissare il sensore ininterrottamente contatto con l'evaporatore Termostato guasto Sostituire il termostato Il compressore gira da Nel freezer è...

  • Página 60: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche CRP40 Specifiche tecniche CoolMatic CRP40 Numero articolo: 9105204440, 9105204441 Tensione di allacciamento: 12 V CC o 24 V CC Capienza: 39 l del freezer: 5,3 l Potenza media assorbita: 45 W Campo di temperatura di raffreddamento: Vano frigorifero: Da 0 °C a +12 °C...
  • Página 61 CRP40 A készülék használata előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a hasz- nálati útmutatót. Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá a haszná- lati útmutatót is. Tartalomjegyzék Szimbólumok magyarázata ........62 Biztonsági tudnivalók .

  • Página 62: Szimbólumok Magyarázata

    Szimbólumok magyarázata CRP40 Szimbólumok magyarázata VESZÉLY! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okoz. FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat.
  • Página 63 CRP40 Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! • A nedves helyiségekben történő telepítéseket csak szakemberrel végeztesse. • Ne használja a készüléket, ha az láthatóan megsérült! • Ha a készülék csatlakozókábele megsérül, akkor azt – a veszélyezteté- sek elkerülése érdekében – a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni.

  • Página 64: Biztonság A Készülék Üzemeltetése Során

    Biztonsági tudnivalók CRP40 • A hűtőkészülék nem alkalmas maró hatású vagy oldószert tartalmazó anyagok tárolására. • Mindig tartsa tisztán a lefolyónyílást. • Semmilyen esetben ne nyissa ki a hűtőkört. • Soha ne szállítsa vízszintes helyzetben a készüléket, nehogy kifolyjon az olaj a kompresszorból. •...

  • Página 65: Csomag Tartalma

    CRP40 A csomag tartalma • Soha ne merítse vízbe a készüléket. • Védje a készüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől. • Ügyeljen arra, hogy az élelmiszerek ne érjenek hozzá a hűtőtér falaihoz. A csomag tartalma Mennyiség Megnevezés Hűtőszekrény Kezelési útmutató...

  • Página 66: Műszaki Leírás

    Műszaki leírás CRP40 Műszaki leírás A CoolMatic CRP40 hűtőszekrény 12 V-os vagy 24 V-os egyenfeszültségről történő üzemeltetésre alkalmas, így például kempingezéskor vagy hajókon is használható. Ezen kívül az MPS-35 egyenirányítóval 230 V-os hálózatra is csatlakoztatható. Hajókon történő használat esetén a hűtőszekrény tartósan 30°-os dőlésnek is kite- hető.

  • Página 67: Hűtőszekrény Elhelyezése És Csatlakoztatása

    CRP40 A hűtőszekrény elhelyezése és csatlakoztatása A hűtőszekrény elhelyezése és csatlakoztatása FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági megjegyzések hajókon való elhe- lyezéshez Vegye figyelembe a különösen hajókon történő elhelyezésére vonat- kozó következő megjegyzéseket: • A hűtőkészülék rövid ideig tartó legfeljebb 30°-os dőlésig működő- képes. A hűtőszekrény elhelyezésénél vegye figyelembe, hogy a készüléket ilyen adottságok esetén rögzíteni kell.
  • Página 68 A hűtőszekrény elhelyezése és csatlakoztatása CRP40 MEGJEGYZÉS A hűtőaggregát levehető és helyhiány esetén a hűtőládától akár 1,5 m távolságra is felszerelhető. Reteszelés oldása A hűtőszekrény olyan reteszelőmechanizmussal rendelkezik (5. ábra 1, 4. oldal), amely egyidejűleg szállításbiztosításként is működik. A következő beállítások lehet- ségesek: FIGYELEM! A reteszelőmechanizmust csak nyitott ajtónál működtesse.
  • Página 69 CRP40 A hűtőszekrény elhelyezése és csatlakoztatása Koordinátatengely Jelentés Egység Kábelhossz ∅ Kábelkeresztmetszet mm² FIGYELEM! Ügyeljen a helyes polaritásra. ➤ A készülék üzembe helyezése előtt ellenőrizze, hogy az üzemi feszültség és az akkumulátorfeszültség egyezik-e (lásd adattábla). ➤ Az elektromos csatlakoztatásnál vegye figyelembe a kapcsolási tervrajzot (0.

  • Página 70: Hűtőszekrény Használata

    A hűtőszekrény használata CRP40 Csatlakoztatás 230 V-os hálózatra VESZÉLY! Életveszély! • Soha ne dolgozzon dugós csatlakozókkal és kapcsolókkal, ha ned- ves a keze vagy nedves helyen áll. • Ha fagyasztókészülékét egy hajó fedélzetén száraz helyiségekben használatos csatlakozóval kell üzemeltetnie a 230 V-os hálózatról, akkor minden esetben FI-védőkapcsolót kell a 230 V-os hálózat és a fagyasztókészülék közé...
  • Página 71 CRP40 A hűtőszekrény használata A hűtőszekrény használata A hűtőszekrény friss élelmiszerek konzerválását teszi lehetővé. Ezen túlmenően a fagyasztórekeszben mélyhűtött élelmiszereket konzerválhat és friss élelmiszereket fagyaszthat le. FIGYELEM! • Ügyeljen arra, hogy üvegtárolókban levő italok vagy ételek ne hűlje- nek le túlzottan. Megfagyás esetén a folyadékok vagy folyékony éte- lek térfogata megnő.
  • Página 72 A hűtőszekrény használata CRP40 Élelmiszerek konzerválása A hűtőrekeszben élelmiszerek konzerválhatók. Az élelmiszerek konzerválási ideje általában a csomagoláson van feltüntetve. FIGYELEM! Ne konzerváljon meleg élelmiszert a hűtőrekeszben. Ne helyezzen folyadékot tartalmazó üvegtárolókat a fagyasztórekeszbe. MEGJEGYZÉS Illatokat és ízeket könnyen átvevő élelmiszereket, valamint magas alko- holtartalmú...

  • Página 73: Tisztítás És Ápolás

    CRP40 Tisztítás és ápolás ➤ Állítsa a szabályozót „0” helyzetbe. ➤ Hagyja az ajtót nyitva. ➤ Törölje fel a kiolvadt vizet vagy – ha van – ürítse ki a felfogócsészét. Ha készüléke rendelkezik kondenzvíz-elvezetéssel, akkor ezen keresztül vezesse le a kondenz- vizet.

  • Página 74: Szavatosság

    Szavatosság CRP40 Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz. A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie: •...

  • Página 75: Üzemzavarok Elhárítása

    CRP40 Üzemzavarok elhárítása Üzemzavarok elhárítása A kompresszor nem jár Üzemzavar Üzemzavar lehetséges oka Megoldás = 0 V Szakadás az akkumulátor és az elekt- Állítsa helyre a csatlako- ronika közötti csatlakozóvezetékben zást A főkapcsoló (ha van) meghibásodott Cserélje ki a főkapcsolót A kiegészítő...
  • Página 76 Üzemzavarok elhárítása CRP40 A belső hőmérséklet túl alacsony az „1”-es szabályozófokozatban Üzemzavar Üzemzavar lehetséges oka Megoldás A kompresszor folyama- A termosztátérzékelőnek nincs érint- Rögzítse az érzékelőt tosan jár kezése a párologtatónál A termosztát meghibásodott Cserélje ki a termosztátot A kompresszor hosszan A fagyasztórekeszben nagyobb men- –...

  • Página 77: Műszaki Adatok

    CRP40 Műszaki adatok Műszaki adatok CoolMatic CRP40 Cikkszám: 9105204440, 9105204441 Névleges feszültség: 12 Vg vagy 24 Vg Űrtartalom: 39 l Ebből fagyasztórekesz: 5,3 l Közepes teljesítményfelvétel: 45 W Hűtési hőmérséklet-tartomány: Hűtőrekesz: 0 °C – +12 °C Fagyasztórekesz: –12 °C – 0 °C Légnedvesség:...
  • Página 80 Dometic (Pty) Ltd. Dometic Austria GmbH MEXICO Regional Office Neudorferstraße 108 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. South Africa & Sub-Saharan Africa A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1 2 Avalon Road  +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite...

Tabla de contenido