Dometic CoolMatic CRP40 Instrucciones De Montaje Y De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Refrigeradores
  5. WAECO CoolMatic CRP-40
  6. Instrucciones de montaje y de uso

Dometic CoolMatic CRP40 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Ocultar thumbs Ver también para CoolMatic CRP40:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
REFRIGERATION
Nevera
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . . 8
Geleira
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Frigorifero
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .44
Hűtőszekrény
HU
Szerelési és használati útmutató. . . . . . . . . 61
COOLMATIC
CRP 40

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic CoolMatic CRP40

Resumen de contenidos para Dometic CoolMatic CRP40

  • Página 1 REFRIGERATION COOLMATIC CRP 40 Nevera Instrucciones de montaje y de uso ..8 Geleira Instruções de montagem e manual de instruções ......26 Frigorifero Istruzioni di montaggio e d’uso .
  • Página 2 © 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Página 3 CRP40...
  • Página 4 CRP40 ca. 50 mm...
  • Página 5 CRP40...
  • Página 6 CRP40 Ø/mm² 12 V 24 V...
  • Página 7 CRP40...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .

  • Página 9: Indicaciones De Seguridad

    Riesgo de electrocución • Asegúrese de que la nevera la instale un técnico cualificado de acuerdo con el manual de instalación de Dometic. • No ponga la nevera en funcionamiento si presenta desperfectos visi- bles.
  • Página 10 Indicaciones de seguridad CRP40 Peligro de incendio • El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable. En caso de daños en el circuito de refrigeración: – Apague la nevera. – Evite el fuego abierto y las chispas. – Ventile bien la habitación. •...

  • Página 11: Seguridad Durante El Funcionamiento De La Nevera

    CRP40 Indicaciones de seguridad Seguridad durante el funcionamiento de la nevera ¡PELIGRO! El incumplimiento de estas advertencias puede aca- rrear la muerte o lesiones graves. Riesgo de electrocución • No toque los cables expuestos con las manos desnudas. ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves.

  • Página 12: Volumen De Entrega

    Volumen de entrega CRP40 • Si deja la nevera vacía durante un período prolongado: – Apague la nevera. – Descongele la nevera. – Limpie y seque la nevera. – Deje la puerta abierta para evitar que se genere moho dentro de la nevera.

  • Página 13: Descripción Técnica

    Descripción técnica La nevera CoolMatic CRP40 es apta para su uso con una tensión de 12 V o 24 V por lo tanto, puede utilizarse en un camping o en embarcaciones. Además, se puede conectar a una red eléctrica de 230 V mediante el rectificador MPS-35.

  • Página 14: Instalación Y Conexión De La Nevera

    Instalación y conexión de la nevera CRP40 Instalación y conexión de la nevera ¡ADVERTENCIA! Indicaciones de seguridad para instalación en embarcaciones En la instalación en embarcaciones, tenga en cuenta especialmente las siguientes indicaciones: • La nevera está diseñada para una inclinación a corto plazo de hasta 30°.

  • Página 15: Soltar El Bloqueo

    CRP40 Instalación y conexión de la nevera NOTA La unidad de refrigeración es desmontable y se puede instalar a una dis- tancia de hasta 1,5 metros de la nevera si el espacio es limitado. Soltar el bloqueo La nevera dispone de un mecanismo de bloqueo (fig. 5 1, página 5) que también sirve como seguro de transporte.
  • Página 16 Instalación y conexión de la nevera CRP40 Eje de coordenadas Significado Unidad Longitud de cable  Sección de cable mm² ¡AVISO! Asegúrese de que la polaridad sea la correcta. ➤ Antes de poner en funcionamiento la nevera, compruebe si la tensión de funcio- namiento y la tensión de la batería coinciden (véase la etiqueta de tipo).

  • Página 17: Conexión A Una Red De 230 Voltios

    CRP40 Uso de la nevera 12 V 24 V 10,4 V 22,8 V Tensión de desconexión 11,7 V 24,2 V Tensión de conexión Conexión a una red de 230 voltios ¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones mortales! • No manipule los enchufes ni interruptores con las manos mojadas ni con los pies sobre una superficie mojada.
  • Página 18 Uso de la nevera CRP40 • No regule una temperatura innecesariamente baja en el interior. • Elimine regularmente el polvo y la suciedad del condensador. Uso de la nevera La nevera permite conservar los alimentos frescos. El congelador conserva alimentos congelados y congela alimentos frescos.

  • Página 19: Conservación De Alimentos

    CRP40 Uso de la nevera Conservación de alimentos ¡AVISO! Peligro de daños materiales • No introduzca alimentos calientes en la nevera. • No coloque recipientes de cristal con contenidos líquidos en el con- gelador. NOTA Conserve aquellos alimentos que absorben con facilidad olores y sabo- res de otros alimentos, así...
  • Página 20 Uso de la nevera CRP40 Para descongelar la nevera, proceda como se indica a continuación: 1. Saque el contenido. 2. Si es necesario, colóquelo en otra nevera. 3. Gire el regulador hasta “0”. 4. Deje abierta la puerta. 5. Seque con un trapo el agua resultante del deshielo o vacíe la bandeja colectora si está...

  • Página 21: Limpieza Y Mantenimiento

    CRP40 Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocución Desconecte la nevera de la red antes de proceder a la limpieza o al man- tenimiento de la misma. ¡AVISO! Peligro de daños • Para la limpieza no emplee agentes corrosivos ni objetos duros, pues podrían deteriorar el enfriador.

  • Página 22: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas CRP40 Resolución de problemas El compresor no funciona Fallo Posible causa Solución = 0 V La conexión entre la batería y el sis- Establezca la conexión. TERM tema electrónico está interrumpida. El interruptor principal está averiado Sustituya el interruptor (si existe).
  • Página 23 CRP40 Resolución de problemas Temperatura interior demasiado baja en el nivel “1” del regulador Fallo Posible causa Solución El compresor funciona El sensor del termostato no hace con- Fije el sensor. continuamente. tacto con el evaporador. Termostato averiado. Cambie el termostato. El compresor perma- En el compartimento congelador se –...

  • Página 24: Garantía

    Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:...

  • Página 25: Datos Técnicos

    CRP40 Datos técnicos Datos técnicos CoolMatic CRP40 N.º de art.: 9600051191 Capacidad: 39 l Proporción del congelador: 5,3 l 12 V g/24 V g Tensión: Consumo de potencia: 45 W Temperatura ambiente: De +16 °C a +32 °C Rango de temperatura de refrigeración: Compartimento refrigerador: 0 °C –...

  • Página 26: Explicação Dos Símbolos

    Este manual do produto, incluindo as instruções, orien- tações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com. Índice Explicação dos símbolos .

  • Página 27: Indicações De Segurança

    Risco de eletrocussão • Certifique-se de que o frigorífico foi instalado de acordo com as instru- ções de montagem Dometic por um técnico qualificado. • Não coloque o frigorífico em funcionamento se este apresentar danos visíveis.
  • Página 28 Indicações de segurança CRP40 Perigo de incêndio • O agente de refrigeração no circuito de refrigeração é altamente infla- mável. Em caso de danos no circuito de refrigeração: – Desligue o frigorífico. – Evite chamas abertas e faíscas. – Ventile bem o espaço. •...

  • Página 29: Segurança Durante A Utilização Do Aparelho De Refrigeração

    CRP40 Indicações de segurança Segurança durante a utilização do aparelho de refri- geração PERIGO! O incumprimento destes avisos resultará em morte ou ferimentos graves. Risco de eletrocussão • Não toque em cabos expostos com as mãos desprotegidas. AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

  • Página 30: Material Fornecido

    Material fornecido CRP40 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos: – Desligue o frigorífico. – Descongele o frigorífico. – Limpe e seque o frigorífico. – Deixe a porta aberta para impedir o crescimento de bolor no inte- rior do frigorífico. NOTA! Risco de danos •...

  • Página 31: Descrição Técnica

    • Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante • Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. Descrição técnica O aparelho de refrigeração CoolMatic CRP40 é apropriado para ser utilizado tanto com uma corrente contínua de 12 V como de 24 V...

  • Página 32: Elementos De Comando

    Instalação e ligação do frigorífico CRP40 Elementos de comando N.º na Explicação fig. 3, página 4 Regulador de temperatura Instalação e ligação do frigorífico AVISO! Indicações de segurança para montagem em barcos Por favor, preste atenção às seguintes indicações, especialmente em caso de montagem em barcos: •...

  • Página 33: Libertar O Bloqueio

    CRP40 Instalação e ligação do frigorífico N.º na fig. 4, Explicação página 4 Saída de ar quente Entrada de ar frio Condensador Espaço de 50 mm no topo com o painel decorativo! OBSERVAÇÃO A unidade de refrigeração é amovível e pode ser instalada até 1,5 metros de distância do frigorífico, caso exista um espaço limitado.
  • Página 34 Instalação e ligação do frigorífico CRP40 Conexão a uma bateria Os frigoríficos podem funcionar numa rede de tensão contínua de 12 V ou de 24 V NOTA! Para evitar perdas de tensão e alimentação, o cabo deve ser o mais curto possível e não ser interrompido.

  • Página 35: Ligar A Uma Rede De 230

    CRP40 Utilizar o frigorífico NOTA! Desconecte o frigorífico e outros consumidores da bateria antes de car- regar a bateria com um dispositivo de carregamento rápido. As sobretensões podem danificar o sistema eletrónico do frigorífico. Para efeitos de segurança, o frigorífico está equipado com um sistema eletrónico contra a inversão da polaridade.

  • Página 36: Poupar Energia

    Utilizar o frigorífico CRP40 Poupar energia • Escolha um local bem ventilado e protegido da luz solar direta. • Primeiro, deixe os alimentos quentes arrefecerem antes de os refrigerar no apa- relho de refrigeração. • Não abra o aparelho de refrigeração mais vezes do que as necessárias. •...

  • Página 37: Conservar Alimentos

    CRP40 Utilizar o frigorífico Regular a temperatura Pode regular a temperatura continuamente através do regulador. O regulador de temperatura integrado regula a temperatura do seguinte modo: • mín. (batente esquerdo) = regulação mais quente • máx. (batente direito) = regulação mais fria OBSERVAÇÃO A potência de refrigeração pode ser influenciada pelos seguintes fato- res:...
  • Página 38 Utilizar o frigorífico CRP40 Descongelar o frigorífico A humidade pode causar a formação de gelo no interior do frigorífico ou no evapo- rador. Tal reduz a potência de refrigeração. Descongele o aparelho atempada- mente para evitar isto. AVISO! Perigo de incêndio Não utilize objetos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento a não ser os recomendados pelo fabricante.

  • Página 39: Limpeza E Manutenção

    CRP40 Limpeza e manutenção Limpeza e manutenção AVISO! Risco de eletrocussão Antes de cada limpeza e conservação, desligue o frigorífico da rede. NOTA! Risco de danos • Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem objetos duros para a limpeza, uma vez que podem danificar o frigorífico. •...
  • Página 40 Resolução de falhas CRP40 Falha Possível causa Resolução Tentativa de arranque Cabos soltos. Estabelecer a conexão.  U com U Mau contacto (corrosão). TERM DESLIG Capacidade da bateria demasiado Substituir a bateria. baixa. Substituir o cabo (fig. 9, Corte transversal do cabo dema- siado pequeno.
  • Página 41 CRP40 Resolução de falhas Refrigeração fraca, a temperatura interior aumenta Falha Possível causa Resolução O compressor está a Vaporizador congelado. Descongelar o vaporiza- funcionar há muito dor. tempo/permanente- Temperatura ambiente demasiado – mente elevada. Ventilação e/ou fornecimento de ar Mudar o frigorífico para insuficiente.

  • Página 42: Garantia

    Garantia Aplica-se o prazo de garantia legal. Se o produto apresentar defeitos, contacte o seu revendedor ou a filial do fabricante no seu país (ver dometic.com/dealer). Para fins de reparação e do processamento da garantia, envie também os seguintes documentos quando devolver o produto: •...

  • Página 43: Dados Técnicos

    CRP40 Dados técnicos Dados técnicos CoolMatic CRP40 N.º art.: 9600051191 Volume: 39 L Proporção do congelador: 5,3 L 12 V g/24 V g Tensão: Consumo de energia: 45 W Temperatura ambiente: +16 °C a + 32 °C Intervalo de temperatura de refrigeração: Compartimento do frigorífico:...

  • Página 44: Spiegazione Dei Simboli

    Il presente manuale del prodotto, comprese le istru- zioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare il sito documents.dometic.com. Indice Spiegazione dei simboli .

  • Página 45: Istruzioni Per La Sicurezza

    Pericolo di scosse elettriche • Assicurarsi che il frigorifero sia stato installato da un tecnico qualificato secondo quanto descritto nel manuale di installazione Dometic. • Se il frigorifero presenta danni visibili, non metterlo in funzione. • Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza, se il cavo di alimenta- zione del frigorifero è...
  • Página 46 Istruzioni per la sicurezza CRP40 Pericolo di incendio • Il refrigerante nel circuito di raffreddamento è altamente infiammabile. In caso di danneggiamento del circuito di raffreddamento: – Disattivare il frigorifero. – Evitare fiamme libere e scintille. – Aerare bene l’ambiente. •...

  • Página 47: Sicurezza Durante Il Funzionamento Del Frigorifero

    CRP40 Istruzioni per la sicurezza Sicurezza durante il funzionamento del frigorifero PERICOLO! La mancata osservanza di queste avvertenze può causare la morte o lesioni gravi. Pericolo di scosse elettriche • Non toccare mai i cavi scoperti a mani nude. AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze può causare la morte o lesioni gravi.

  • Página 48: Dotazione

    Dotazione CRP40 • Se il frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi: – Disattivare il frigorifero. – Sbrinare il frigorifero. – Pulire e asciugare il frigorifero. – Lasciare la porta aperta per evitare lo sviluppo di muffe all’interno del frigorifero. AVVISO! Rischio di danni •...

  • Página 49: Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche

    • modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante • impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto. Descrizione delle caratteristiche tecni- CoolMatic CRP 40 è adatto all'uso con una tensione di 12 V o 24 V e può...

  • Página 50: Elementi Di Comando

    Installazione e allacciamento del frigorifero CRP40 Elementi di comando N. nella Spiegazione fig. 3, pagina 4 Termoregolatore Installazione e allacciamento del frigori- fero AVVERTENZA! Indicazioni di sicurezza per l’installazione su imbarcazioni In caso di installazione su imbarcazioni prestare particolare attenzione alle seguenti indicazioni: •...

  • Página 51: Cambiamento Del Lato Di Apertura Della Porta

    CRP40 Installazione e allacciamento del frigorifero N. nella fig. 4, Spiegazione pagina 4 Aria calda di scarico Aria fredda di alimentazione Condensatore Con pannello decorativo da 50 mm di spazio in alto! NOTA L'unità di raffreddamento è staccabile e può essere installata fino a 1,5 metri di distanza dal frigorifero se lo spazio è...

  • Página 52: Collegamento A Una Batteria

    Installazione e allacciamento del frigorifero CRP40 Collegamento a una batteria Il frigorifero può funzionare con un'alimentazione di tensione da 12 V a 24 V AVVISO! Per evitare perdite di tensione e di potenza, il cavo deve essere il più corto possibile e non deve essere interrotto. Per questo motivo evitare interruttori, spine o prese multiple supple- mentari.

  • Página 53: Uso Del Frigorifero

    CRP40 Uso del frigorifero Per motivi di sicurezza, il frigorifero è dotato di una protezione elettronica che lo pro- tegge contro l’inversione di polarità. durante il collegamento della batteria e in caso di un eventuale cortocircuito. Per proteggere la batteria, il frigorifero si spegne auto- maticamente se la tensione non è...
  • Página 54 Uso del frigorifero CRP40 • Controllare regolarmente che la guarnizione del coperchio aderisca bene. • Sbrinare il frigorifero appena si è formato uno strato di ghiaccio. • Evitare un abbassamento eccessivo della temperatura interna se non necessario. • Ad intervalli regolari, eliminare dal condensatore polvere ed eventuali impurità. Uso del frigorifero Il frigorifero permette di conservare alimenti freschi.

  • Página 55: Conservazione Degli Alimenti

    CRP40 Uso del frigorifero Conservazione degli alimenti AVVISO! Danni materiali • Non conservare alimenti caldi nel frigorifero. • Non mettere nella cella freezer contenitori di vetro che contengono liquidi. NOTA Conservare in contenitori spessi gli alimenti che assorbono facilmente odori e sapori quali liquidi e prodotti che contengono una percentuale di alcol piuttosto alta.

  • Página 56: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione CRP40 Per sbrinare il frigorifero, procedere come segue: 1. Togliere il contenuto. 2. Se necessario, mettere in un altro apparecchio di raffreddamento. 3. Impostare la manopola su “0”. 4. Lasciare la porta aperta. 5. Asciugare l’acqua scongelata oppure, se presente, svuotare il vassoio di rac- colta.

  • Página 57: Risoluzione Dei Problemi

    CRP40 Risoluzione dei problemi ➤ Con un panno umido pulire il frigorifero regolarmente e non appena sono visibili tracce di sporco. ➤ Assicurarsi che non goccioli acqua nelle guarnizioni. Questo può danneggiare il sistema elettronico. ➤ Dopo aver pulito il frigorifero, asciugarlo con un panno. ➤...
  • Página 58 Risoluzione dei problemi CRP40 Guasto Possibile causa Soluzione Interruzione elettrica tra Compressore difettoso. Sostituire il compressore. le spine nel compres- sore Utilizzo quando la tem- Il compressore si avvia solo con una Accendere il frigorifero peratura ambiente è temperatura ambiente superiore a solo con una temperatura troppo bassa +16 °C.

  • Página 59: Garanzia

    CRP40 Garanzia Rumori insoliti Guasto Possibile causa Soluzione Forte ronzio L’elemento costruttivo del circuito di Allontanare con cautela il raffreddamento non può muoversi componente dall’ostru- liberamente (tocca la parete). zione. Corpo estraneo incastrato tra il Eliminare il corpo estra- gruppo refrigerante e una parete. neo.

  • Página 60: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche CRP40 Per informazioni su come smaltire il prodotto secondo le norme sullo smaltimento applicabili, contattare il centro locale di riciclo o il distribu- tore specializzato. Specifiche tecniche CoolMatic CRP 40 N. art.: 9600051191 Capienza: 39 l Proporzione del congelatore: 5,3 l 12 V g/24 V g Tensione:...

  • Página 61: Szimbólumok Magyarázata

    Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmez- tetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com. Tartalom Szimbólumok magyarázata ........61 Biztonsági útmutató...

  • Página 62: Biztonsági Útmutató

    Áramütés miatti veszély • Gondoskodjon róla, hogy a hűtőkészüléket egy szakképzett techni- kus szerelje be a Dometic telepítési kézikönyv alapján. • Ne használja a hűtőszekrényt, ha az szemmel láthatóan megsérült. • Ha a hűtőkészülék csatlakozókábele megsérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, a szervizzel vagy egy hasonlóan...
  • Página 63 CRP40 Biztonsági útmutató • Ügyeljen arra, hogy a telepítés után a hűtőszekrényt továbbra is le lehessen választani a tápfeszültségről. Ezt úgy érheti el, ha hozzáférhe- tővé teszi a csatlakozót, vagy beépít egy kapcsolót a rögzített veze- tékbe a bekötési szabályok szerint. Robbanásveszély •...
  • Página 64 Biztonsági útmutató CRP40 FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet. Tűzveszély • Ügyeljen arra, hogy a készülékszekrény vagy a beépített szerkezet szellőzőnyílásai szabadon maradjanak. • A leolvasztási művelet meggyorsításához a gyártó által javasoltakon kívül ne használjon egyéb mechanikus eszközt vagy más módszert. •...

  • Página 65: Csomag Tartalma

    CRP40 A csomag tartalma • Védje a hűtőkészüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől. A csomag tartalma Mennyiség Leírás Hűtőszekrény Tartozékok Tartozékként kapható (nincs mellékelve): Leírás Cikksz. MPS-35, egyenirányító Bd-35F kompresszorral rendelkező készülékek- 9600000445 Rendeltetésszerű használat A hűtőszekrény a következő célokra alkalmas: •...

  • Página 66: Műszaki Leírás

    • Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata • A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása • Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. Műszaki leírás A CoolMatic CRP40 12 V vagy 24 V feszültségről történő...

  • Página 67: A Hűtőszekrény Felállítása És Csatlakoztatása

    CRP40 A hűtőszekrény felállítása és csatlakoztatása A hűtőszekrény felállítása és csatlakoz- tatása FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági megjegyzések hajókon való elhe- lyezéshez Vegye figyelembe a különösen hajókon történő elhelyezésére vonat- kozó következő megjegyzéseket: • A hűtőszekrényt rövid idejű, legfeljebb 30°-os dőlésre tervezték. A hűtőszekrény elhelyezésénél vegye figyelembe, hogy ezt ilyen adottságok esetén rögzíteni kell.
  • Página 68 A hűtőszekrény felállítása és csatlakoztatása CRP40 Sz., itt: 4. ábra, Magyarázat 4. oldal Meleglevegő-kiáramlás Hideglevegő-beáramlás Kondenzátor Dekorlappal együtt is maradjon 50 mm hely a teteje fölött! MEGJEGYZÉS A hűtőegység leválasztható, és akár a hűtőkészüléktől 1,5 méter távol- ságban is felszerelhető, ha korlátozott a hely. Reteszelés oldása A hűtőszekrény olyan reteszelőmechanizmussal rendelkezik (5.
  • Página 69 CRP40 A hűtőszekrény felállítása és csatlakoztatása Csatlakoztatás akkumulátorhoz A hűtőszekrény 12 V vagy 24 V feszültséggel üzemeltethető. FIGYELEM! A feszültség- és hálózati veszteségek elkerülése érdekében célszerű, ha a kábel a lehető legrövidebb és megszakítás nélküli. Emiatt célszerű elkerülni kiegészítő kapcsolók, dugaszok vagy elosztóal- jzatok használatát.

  • Página 70: Hűtőszekrény Használata

    A hűtőszekrény használata CRP40 FIGYELEM! Mielőtt az akkumulátort gyorstöltő készülékkel tölteni kezdené, csatla- koztassa le róla a hűtőszekrényt és az egyéb fogyasztókat. Eltérő feszültség értékek károsíthatják a hűtőszekrény elektronikáját. Biztonsági okokból a hűtőszekrény fel van szerelve egy olyan elektronikus rendszer- rel, amely megakadályozza a polaritás felcserélését.
  • Página 71 CRP40 A hűtőszekrény használata • Hagyja lehűlni a meleg ételeket, mielőtt azokat hűtés céljára a hűtőkészülékbe helyezné. • Ne nyissa ki a szükségesnél gyakrabban a hűtőkészüléket. • Ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig a hűtőkészüléket. • Ha a hűtő rendelkezik kosárral: Az optimális energiafogyasztás érdekében a kosarat a kiszállítási helyzetbe pozícionálja.
  • Página 72 A hűtőszekrény használata CRP40 • Max. (jobb oldali határérték) = leghidegebb beállítás MEGJEGYZÉS A hűtési teljesítményt az alábbiak befolyásolhatják: • a környezeti hőmérséklet • a konzerválandó élelmiszerek mennyisége • az ajtónyitások gyakorisága. Élelmiszerek konzerválása FIGYELEM! Anyagi kár • Ne tároljon meleg élelmiszert a hűtőrekeszben. •...
  • Página 73 CRP40 A hűtőszekrény használata FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély A leolvasztási művelet felgyorsítására ne használjon mechanikus eszkö- zöket vagy más anyagokat, kivéve, ha a gyártó ezt javasolja. FIGYELEM! Soha ne használjon kemény vagy hegyes végű eszközöket a jég eltávo- lításához vagy a fagyott tárgyak lazításához. A hűtőszekrény leolvasztásához járjon el a következő...

  • Página 74: Tisztítás És Karbantartás

    Tisztítás és karbantartás CRP40 Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély A hűtőszekrényt minden tisztítás és karbantartás előtt válassza le a háló- zatról. FIGYELEM! Károsodás veszélye • Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy kemény tár- gyakat, mert azok a minibárt megsérthetik. •...

  • Página 75: Hibaelhárítás

    CRP40 Hibaelhárítás Hibaelhárítás A kompresszor nem működik Hiba Lehetséges ok Megoldás = 0 V Megszakadt az akkumulátor és az Állítsa helyre a csatlako- TERM elektronika közötti kapcsolat. zást. A főkapcsoló (ha van) meghibáso- Cserélje ki a főkapcsolót. dott. A kiegészítő vezetékbiztosíték (ha Cserélje ki a vezetékbizto- van) kiégett.
  • Página 76 Hibaelhárítás CRP40 Az elektronika pozitív és negatív kapcsa közötti feszültség TERM Az elektronika bekapcsolási feszültsége Az elektronika kikapcsolási feszültsége A belső hőmérséklet túl alacsony az „1”-es szabályozófokozatban Hiba Lehetséges ok Megoldás A kompresszor folyama- A termosztátérzékelőnek nincs érint- Rögzítse az érzékelőt. tosan működik kezése a párologtatónál.

  • Página 77: Szavatosság

    Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képvise- letével (lásd: dometic.com/dealer). A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellé- kelnie a termék beküldésekor: •...

  • Página 78: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok CRP40 A termékre vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról tájékozódjon a legkö- zelebbi újrahasznosító központban vagy szakkereskedőjénél. Műszaki adatok CoolMatic CRP40 Cikksz.: 9600051191 Kapacitás: 39 l Fagyasztó aránya: 5,3 l 12 V g vagy 24 V g Feszültség: Teljesítményfelvétel: 45 W Környezeti hőmérséklet:...

  • Página 80: Your Local Sales Office

    YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Este manual también es adecuado para:

9600051191

Tabla de contenido