Siemens OpenAir GNP Serie Instrucciones De Montaje

OpenAir® GNP/GAP Series
Contents
A
Hints/Warnings
Keep this instruction guide together with
the actuator or with the plant
documentation!
Warning
Do not open the actuator !
Do not expose the actuator's connecting
cables to water or lay the cables in water.
Device of protection class II
(protective insulation)
Device of protection class III
(protective insulation)
Manual override of the actuator
Only allowed after mounting of shaft
adapter and position indicator, according
to section C1 and C2.
Wiring and commissioning
Additional information is found in
Technical Instructions GNP/GAP
155-771.
Mark the rotation and power-fail
NOTE:
direction of the damper on the
ductwork before beginning the
installation or removing the
existing actuator.
Mounting Position
B
Item Number 129-541, Rev. FA
Contenu
j d
b
e
a
c
Indications/Mises en garde
Cette notice est à conserver avec le
servomoteur ou avec la documentation de
l'installation!
Avertissement !
Ne pas ouvrir le servomoteur !
Les câbles de raccordement du servomoteur
ne doivent pas entrer en contact avec l'eau.
Classe d'isolation II (isolation de
protection)
Classe d'isolation III (isolation de
protection)
Positionnement manuel du servomoteur
Ne doit être actionné qu'après le montage de
l'adaptateur d'axe et de l'indicateur de position,
selon les sections C1 et C2.
Raccordement et mise en route
Pour tout renseignement supplémentaire,
consulter la fiche technique GNP/GAP 155-771
Marquez la rotation et la direction en
NOTE:
cas de panne de courant sur le
registre du system de gaines avant
de commencer l'installation ou
d'enlever le servomoteur existant.
Position de montage
IP 54
Rotary Fail-Safe and Fail-in-Place
Rotatif avec position de repli et sans RAZ
A prueba de averías rotatorio y Dejar-en-Lugar
a. Actuator
b. Self-centering shaft adapter
c. Position indicator
d. Shaft adapter locking clip
e. Position indicator adapter
g
f. Mounting bracket
g. Mounting screws
f
j.
ASK75.3U
ASK75.3U
NEMA 3R
Figure 1.
Installation Instructions
Notice d'installation
Instrucciones de montaje
Document No. 129-541
Contenido
Auxiliary switch adjustment tool
Indicaciones/Consejos
¡Conserve las instrucciones con el
accionador o con la documentación de la
planta!
Precaución
No abra el accionador !
No exponer los cables de conexión del
actuador al agua ni dejarlos en contacto
con ésta.
Equipo con tipo de protección II
(aislamiento protegido)
Equipo con tipo de protección III
(aislamiento protegido)
Posicionamiento manual del actuador
Sólo debe accionarse después del montaje
del adaptador del eje y el indicador de
posición, según las secciones C1 y C2.
Wiring and commissioning
Para más información, véase la hoja de
instrucciones técnicas GNP/GAP 155-771.
NOTA: Marque la rotación y la dirección
power-fail del apagador en la
canalización antes de comenzar
la instalación o de quitar el
actuador existente.
Posición de montaje
April 2, 2013
Page 1 of 10