Funktionsbeschreibung Not-Aus - Von Arx VA 30 SH Instrucciones De Manejo

6 Maschinenbeschreibung
und Funktionsprinzip
6.9 Funktionsbeschreibung
VA 30 SH Not-Aus
• Sofortige Stillsetzung der Maschine:
• Durch das Drücken des Notaus-Knopfes wird
die Stromzufuhr unterbrochen.
Um die Maschine wieder in Gang zu setz-
ten muss der Notaus-Knopf wieder entriegelt
werden.
• Durch das Ziehen der Reissleine (Bild 1) wird
die Maschine sofort stillgesetzt und nach oben
gefahren.
Um die Maschine wieder in Gang zu setzen muss
zuerst die Höhenverstellung in 0-Stellung (zuerst
Schnellverstellung (Bild 2), dann Tiefenzustel-
lung (Bild 3) gebracht werden. Nun dreht man
das Entriegelungsblech (Bild 4) zur Stange und
schiebt den Sicherungsring auf die Wellennut.
1)
6 Machine description and
basic mode of operation
6.9 Description of function
VA 30 SH emergency-stop
• Immediate stopping of the machine:
• Pressing the Emergency-Stop button discon-
nects the electrical power supply.
The Emergency-Stop button must be unlocked
again in order to restart the machine.
• Pulling the ripcord (Fig. 1) immediately swit-
ches the machine off and moves it up.
The height adjustment must first be set to 0
position (first fast adjustment (Fig. 2) and then
depth adjustment (Fig. 3) in order to switch the
machine back on again. Now turn the unlocking
plate (Fig. 4) to the rod and slide the locking ring
onto the shaft groove.
2)
38 38
6 Machinebeschrijving en
werkingsprincipe
6.9 Beschrijving van de werking
VA 30 SH noodstop
• Onmiddellijke stopzetting van de machine:
• Door op de noodstopknop te drukken, wordt de
stroomtoevoer onderbroken.
Om de machine opnieuw te starten, moet de
noodstopknop opnieuw worden ontgrendeld.
• Door aan de veiligheidstrekkoord te trekken
(afbeelding 1) wordt de machine onmiddellijk
stopgezet en naar boven gebracht.
Om de machine opnieuw te starten, moet eerst
de hoogteverstelling in de 0-stand worden
gebracht (eerst snelverstelling (afbeelding 2),
dan diepte-instelling (afbeelding 3). Draai nu de
ontgrendelingsplaat (afbeelding 4) naar de stang
en schuif de borgring op de spiegleuf.