Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������6 4�2 Supervisión de caudal �����������������������������������������������������������������������������������6 4�3 Supervisión de volúmenes de consumo ��������������������������������������������������������7 4�3�1 Supervisión de volúmenes de consumo con salida por impulsos ��������7 4�3�2 Supervisión de volúmenes de consumo con contador con preselección ���������������������������������������������������������������������������������������������������7...
Página 3
9 Parametrización �������������������������������������������������������������������������������������������������19 9�1 IO-Link ���������������������������������������������������������������������������������������������������������19 9�1�1 Información general ����������������������������������������������������������������������������19 9�1�2 Información específica de los equipos �����������������������������������������������19 9�1�3 Herramientas de parametrización ������������������������������������������������������20 9�1�4 Parámetros configurables a través de IO-Link �����������������������������������20 9�2 Proceso general de parametrización �����������������������������������������������������������20 9�2�1 Paso al menú avanzado 1 ������������������������������������������������������������������21 9�2�2 Paso al menú...
9�6�8 Ajustar la presión estándar a la que se refieren los valores de medi- ción e indicación de caudal ��������������������������������������������������������������������������27 9�6�9 Ajustar la temperatura estándar a la que se refieren los valores de medición e indicación de caudal ������������������������������������������������������������������28 9�7 Funciones de asistencia ������������������������������������������������������������������������������28 9�7�1 Leer los valores mín/máx para caudal ������������������������������������������������28 9�7�2 Restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica ��������28 10 Funcionamiento �����������������������������������������������������������������������������������������������28...
• Antes de montar o desmontar los componentes de instalaciones de aire com- primido, asegúrese de que los equipos están parados y sin presión� • El uso indebido o no conforme a lo estipulado puede provocar fallos de fun- cionamiento en el equipo o consecuencias no deseadas en su aplicación� Por este motivo, el montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del equipo solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado, autorizado además por el responsable de la instalación�...
4 Función 4.1 Procesamiento de las señales de medición • El equipo muestra los valores actuales del proceso en una pantalla� • Genera 2 señales de salida en función de los parámetros� OUT1: 4 posibilidades de selección Parametrización - Señal de conmutación para el valor límite de cantidad (→...
4.3 Supervisión de volúmenes de consumo El equipo posee un contador de caudal interno, el cual va sumando de forma con- tinua la cantidad de caudal� La suma se corresponde con el volumen de consumo actual desde el último reseteo� •...
- Cuando se alcanza la cantidad x, la salida 1 conmuta y permanece en este estado hasta que el contador se ponga a cero� 4.4 Supervisión de temperatura • Se puede emitir en la salida 2 una señal de conmutación para los valores límites de temperatura�...
4.5.2 Función de ventana Normalmente abierto: [OUx] = [Fno] Normalmente cerrado: [OUx] = [Fnc] La extensión de la ventana se configu- ra mediante la diferencia entre el SPx y el rPx� SPx = valor superior rPx = valor inferior� FE = ventana 4.6 Supervisión de caudal o temperatura / función analógica •...
En el rango de medición configurado, la señal de salida se encuentra entre 4 mA y 20 mA� Además se señaliza lo siguiente: Caudal por encima del rango de medición: señal de salida > 20 mA� 4.7 Adaptación al ancho interior de la tubería El equipo se puede utilizar con diferentes anchos interiores de tuberías�...
Valor operativo para la indica- ción y las señales de salida 140 % MEW Caudal MEW Valor final del rango de 100 % MEW medición 60 % MEW Curva del valor de medición con la configuración de fábrica Curva del valor de medición después de la calibración La modificación de la pendiente se indica en %�...
5.2 Condiciones de montaje Recomendación: ► Utilizar un tramo de entrada recto con una longitud igual al diámetro del tubo x 20� ► En caso de alteraciones en la zona de entrada debidas a codos, válvulas, correderas o similares, utilizar un tramo de entrada con una longitud igual al diámetro del tubo x 50�...
5.4 Ejemplo de montaje utilizando el adaptador de proceso E40195 Para conseguir una orientación óptima de la sonda con respecto al sentido del caudal del fluido (fig� 4), observar las siguientes indicaciones para la soldadura del adaptador de proceso E40195 en la tubería: ►...
6 Conexión eléctrica El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP� ► Desconectar la tensión de alimentación� ►...
Página 15
• Señal de conmutación: valores límites de caudal� • Señal de conmutación: valores límites de temperatura� Pin 2 • Señal analógica para caudal� (OUT2/InD) • Señal analógica para temperatura� • Entrada para la señal "reseteo del contador"�...
7 Elementos de manejo y visualización 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode/Enter Set 1 - 8: LED indicadores - LED 1 = caudal actual en metros cúbicos estándar/minuto (Nm /min)� - LED 2 = caudal actual en metros cúbicos estándar/hora (Nm /h)�...
8 Menú 8.1 Estructura del menú /min Nm/h Nm/s °C = [Mode/Enter] / = [Set] = valor actual del contador en Nm / Nm * = valor del contador almacenado en Nm...
8.2 Explicación del menú SP1/rP1 Valor límite superior/inferior de caudal� ImPS Valor de impulsos� Repetición de impulsos activa (= emisión de impulsos) o no activa ImPR (= función del contador con preselección) Función de salida para OUT1 (caudal o volumen de consumo): - Señal de conmutación para los valores límites: función de histéresis o función de ventana, respectivamente normalmente abierto o normalmente cerrado�...
LFC Supresión de caudal bajo (Low flow cut-off) rES Restablecer las configuraciones de fábrica� 8.2.2 Funciones avanzadas (2) Paso al menú avanzado 2� Ajuste del diámetro interior de la tubería en mm� CGA Calibración de la curva del valor de medición: definir la pendiente� CAR Reseteo de los datos de calibración�...
9.1.3 Herramientas de parametrización Para consultar toda la información necesaria sobre el hardware y software reque- rido para IO-Link, visite el siguiente enlace: www�ifm�com/de/io-link� 9.1.4 Parámetros configurables a través de IO-Link • Diámetro interior de la tubería [diA] • Reseteo del contador [rTo] 9.2 Proceso general de parametrización Cada configuración de parámetros requiere seguir 3 pasos: Seleccionar el parámetro...
Si aparece [S�Loc] al intentar modificar un valor, significa que existe una conexión activa IO-Link (bloqueo temporal) o bien que el sensor está bloqueado permanentemente mediante software� Este bloqueo solamente puede ser desactivado utilizando un software de parametrización� 9.2.1 Paso al menú avanzado 1 ►...
Para desbloquear el equipo: ► Presionar [Mode/Enter] + [Set] durante 10 s� Mode/EnterSet > [uLoc] aparece en la pantalla� Ajuste por defecto: desbloqueado� 9.2.4 Timeout Si durante la configuración de un parámetro no se pulsa ningún botón durante 15 s, el equipo retorna al modo operativo sin que se produzca ninguna modifica- ción de los valores�...
9.3.3 Configurar la supervisión del valor límite con OUT2 ► Seleccionar [Uni] y fijar la unidad de medida (→ 9.6.1)� ► Seleccionar [SEL2] y configurar [FLOW]� ► Seleccionar [OU2] y configurar la función de conmutación� - [Hno] = función de histéresis/normalmente abierto� - [Hnc] = función de histéresis/normalmente cerrado�...
9.4.2 Configurar la supervisión de volúmenes mediante contador con pre- selección ► Seleccionar [OU1] y configurar [ImP]� ► Seleccionar [ImPS] y configurar la cantidad de caudal con la cual la salida 1 tiene que conmutar (→ 9.4.4)� ► Seleccionar [ImPR] y configurar [no] >...
9.4.4 Configurar el reseteo programado del contador ► Seleccionar [rTo] y continuar con a) o b)� a) Restablecer el contador manualmente: ► Presionar [Set] hasta que aparezca [rES�T] en la pantalla, a continua- ción presionar brevemente [Mode/Enter]� b) Introducir un valor para el restablecimiento temporizado del contador ►...
9.5.2 Configurar el valor analógico para temperatura ► Seleccionar [SEL2] y configurar [TEMP]� ► Seleccionar [OU2] y configurar la función� - [I] = señal de corriente proporcional a la temperatura (4…20 mA)� ► Seleccionar [ASP] y configurar el valor con el cual se emitirá el valor mínimo�...
9.6.3 Configurar el comportamiento de las salidas ante fallos ► Seleccionar [FOU1] y fijar un valor: - [On] = la salida 1 se activa en caso de fallo� - [OFF] = la salida 1 se desactiva en caso de fallo� - [OU] = la salida 1 conmuta según los parámetros configurados inde- pendientemente de si se produce un fallo�...
9.6.9 Ajustar la temperatura estándar a la que se refieren los valores de medición e indicación de caudal ► Seleccionar [rEF�T] y configurar la temperatura estándar deseada Rango de configuración: 0���25°C en intervalos de 1°C 9.7 Funciones de asistencia 9.7.1 Leer los valores mín/máx para caudal ►...
• Indicadores de funcionamiento → 7 Elementos de manejo y visualización� • Durante el tiempo de retardo a la disponibilidad, las salidas están conmutadas según se haya programado: se activan con la función normalmente abierto (Hno / Fno) o se desactivan con la función normalmente cerrado (Hnc / Fnc) •...
• En caso necesario limpie las sondas en intervalos de tiempo determinados� Para ello utilice un líquido de limpieza adecuado (p�ej� una solución a base de alcohol)� • Evite durante este proceso los golpes en las sondas� 11 Datos técnicos y dibujo a escala Datos técnicos y dibujo a escala en www�ifm�com�...
Página 31
nm3h SELd FLOW SEL2 FLOW 0,04 rEF.P 1013 rEF.T Más información en www�ifm�com...