Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Utilización correcta ����������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������5 4�2 Supervisión de caudal �����������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Supervisión de volúmenes de consumo (función de totalizador) ������������������6 4�3�1 Supervisión de volúmenes de consumo con salida por impulsos ��������6 4�3�2 Supervisión de volúmenes de consumo con contador con preselec- ción �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6...
Página 3
9�3�1 Configurar la supervisión de volúmenes mediante emisión de impul- sos ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 9�3�2 Configurar la supervisión de volúmenes mediante contador con prese- lección ����������������������������������������������������������������������������������������������������������17 9�3�3 Configurar el reseteo programado del contador ���������������������������������17 9�3�4 Desactivar el reseteo del contador �����������������������������������������������������17 9�4 Configuraciones de usuario (opcionales) ����������������������������������������������������17 9�4�1 Fijar la unidad de medida estándar para caudal ��������������������������������17 9�4�2 Configurar la indicación estándar �������������������������������������������������������18 9�4�3 Configurar el amortiguamiento de los valores de medición ����������������18...
1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Requerimiento de operación > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� 2 Indicaciones de seguridad • Lea este documento antes de poner en marcha el equipo�...
3 Utilización correcta El equipo supervisa el caudal volumétrico estándar de gases� Registra 3 variables del proceso: cantidad de caudal, volumen de consumo, temperatura del fluido� Campo de aplicación: • Argón (Ar) • Dióxido de carbono (CO2) • Nitrógeno (N2) Selección del fluido que se va a controlar → 9.4.5.
4.3 Supervisión de volúmenes de consumo (función de tota- lizador) El equipo posee un contador de caudal interno, el cual va sumando de forma con- tinua la cantidad de caudal� La suma se corresponde con el volumen de consumo actual desde el último reseteo� • El valor actual del contador se puede mostrar�...
4.5 Supervisión de caudal / función de conmutación OUTx cambia su estado de conmutación en caso de que los valores estén por encima o por debajo de los límites de conmutación configurados (SPx, rPx)� Se pueden seleccionar las siguientes funciones de conmutación: • Función de histéresis / normalmente abierto (ilustración 1): [OUx] = [Hno]�...
Configuración de fábrica Rango de medición graduado I [mA] I [mA] MEW = valor límite del rango de medición En el rango de medición configurado, la señal de salida se encuentra entre 4 y 20 mA� Además se señaliza lo siguiente: Caudal por encima del rango de medición: señal de salida >...
Si se produjeran alteraciones en la zona de entrada, se recomiendan tramos rectos adicionales (B): Modificaciones del diámetro de las B = 5 x diámetro de la tubería tuberías codo de 90° B = 5 x diámetro de la tubería dos codos de 90°, un tramo B = 10 x diámetro de la tubería dos codos de 90°, dos tramos...
5.4 Instalación en tuberías Instale el tubo normalizado de tal forma que el sentido del caudal (1) y la flecha indicadora (2) discurran en el mismo sentido� 6 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas�...
7 Elementos de manejo y visualización 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode/Enter Set De 1 a 8: LED indicadores - LED 1 = caudal actual en litros estándar/minuto (Nl/min)� - LED 2 = caudal actual en metros cúbicos estándar/hora (Nm /h)�...
8 Menú 8.1 Estructura del menú Nl/min S /h S °C Nl/min S = [Mode/Enter] / = [Set] = valor actual del contador en Nm )* = valor del contador almacenado en Nm...
8.2 Explicación del menú SP1/rP1 Valor límite superior/inferior de caudal con el cual OUT1 conmuta� ImPS Valor de impulsos� Repetición de impulsos activa (= función de emisión de impulsos) o no activa ImPR (= función del contador con preselección) Función de salida para OUT1 (caudal o volumen de consumo): - Señal de conmutación para los valores límites: función de histéresis o función de ventana, respectivamente normalmente abierto o normalmente cerrado�...
9 Parametrización Durante el proceso de parametrización el sensor permanece en el modo ope- rativo� Sigue llevando a cabo sus funciones de supervisión con los parámetros existentes hasta que la parametrización haya concluido� 9.1 Proceso general de parametrización Cada configuración de parámetros requiere seguir 3 pasos: Seleccionar el parámetro ►...
Página 15
• Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2: ► Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca [EF] en la pantalla Mode/EnterSet ► Presionar brevemente [Set]� > Se muestra el primer parámetro del Mode/EnterSet submenú (en este caso: [HI])� • Bloquear / Desbloquear El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado�...
9.2 Configuraciones para la supervisión de caudal 9.2.1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT1 ► Seleccionar [OU1] y configurar la función de conmutación: - [Hno] = función de histéresis / normalmente abierto, - [Hnc] = función de histéresis / normalmente cerrado, - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto, - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado�...
9.3.2 Configurar la supervisión de volúmenes mediante contador con pre- selección ► Seleccionar [OU1] y configurar [ImP]� ► Seleccionar [ImPS] y configurar la cantidad de caudal con la cual la salida 1 conmuta (→ 9.6). ► Seleccionar [ImPR] y configurar [no] > La repetición de impulsos no está activa� La salida se ACTIVA cuando se ha alcanzado el valor configurado en [ImPS]�...
9.4.2 Configurar la indicación estándar ► Seleccionar [SELd] y fijar la magnitud de medición estándar: - [FLOW] = la pantalla muestra el valor actual de caudal en la unidad de medida estándar� - [TOTL] = la pantalla muestra el valor actual del contador en Nm 1000 Nm �...
9.5 Funciones de asistencia 9.5.1 Leer los valores mín/máx para caudal ► Seleccionar [HI] o [LO], presionar brevemente [Set]� [HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo� Borrar la memoria: ► Seleccionar [HI] o [LO]� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca [----] en la pantalla�...
9.6 Configuración del contador con preselección/del valor de impulsos (ImPS) El equipo dispone de 7 rangos de configuración: en interva- Pantalla Valor los de 0 �0 0 1 ��� 9 �9 9 9 0,001 Nm³ 0,001���9,999 Nm³ 1 0 �0 0 ���...
Página 21
► Presionar [Set] El dígito que parpadea aumenta, después de 9 sigue 0 y el y mantenerlo siguiente dígito de la izquierda se activa� pulsado� 8 1� 8 3 [Set] pulsado permanentemente 8 1� 9 3 [Set] se sigue manteniendo pulsado 8 1� 0 3 Si el dígito 1 aumenta de esta manera, la pantalla cambia al siguiente rango de configuración superior (después de 9 sigue 10;...
10 Funcionamiento El funcionamiento correcto y el mantenimiento de la precisión de medición sólo pueden ser garantizados si se han respetado las condiciones ambientales indica- das en los "Datos técnicos" (→ 12). Preste especial atención a que no sobrepa- sen los siguientes valores: el rango máximo de presión, el rango de medición y la temperatura ambiental permitida�...
[Err] Parpadeante: fallo en la sonda� *La salida correspondiente sigue desconectada mientras dure el cortocircuito� Estos avisos también se indican cuando la pantalla está apagada� 10.4 Condiciones generales de funcionamiento El equipo está exento de mantenimiento en caso de utilización en fluidos que no se queden adheridos a las sondas de medición�...
12 Datos técnicos Tensión de alimentación[V]�������������������������������� 19���30 DC según EN50178, MBTS, MBTP Corriente máxima de salida [mA] �����������������������������������������������������������������������������2 x 250 Resistente a los cortocircuitos resistente a inversiones de polaridad / sobrecargas Caída de tensión [V] ���������������������������������������������������������������������������������������������������������< 2 Consumo de corriente típ� [mA] ���������������������������������������������������������������������������������������100 Salida analógica 4���20 mA;...
Temperatura ambiente [°C]�������������������������������������������������������������������������������������������0���60 Temperatura del fluido [°C] �����������������������������������������0���60 (humedad relativa: máx� 90%) Temperatura de almacenamiento [°C] ��������������������������������������������������������������������� -25���85 Resistencia a la presión [bar] �������������������������������������������������������������������������������������������16 Materiales en contacto con el fluido ���� inox (1�4301 / 304) cerámica; con vidrio pasivado PEEK (polietercetona); poliéster; Viton; aluminio; anodizado Materiales de la carcasa �����...
13 Configuración de fábrica Configuración de Configuración del fábrica usuario 4,90 8,78 0,001 ImPS ImPR 9,82 9,68 0,00 24,54 FOU1 FOU2 nm3h SELd FLOW MEDI Más información en www�ifm�com...