Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Utilización correcta ����������������������������������������������������������������������������������������������4 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������5 4�2 Supervisión de caudal �����������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Supervisión de volúmenes de consumo (función de totalizador) ������������������6 4�3�1 Supervisión de volúmenes de consumo con salida por impulsos ��������6 4�3�2 Supervisión de volúmenes de consumo con contador con preselec- ción �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6...
Página 3
9�3 Configuraciones para la supervisión de volúmenes de consumo ���������������20 9�3�1 Configurar la supervisión de volúmenes mediante emisión de impul- sos ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 9�3�2 Configurar la supervisión de volúmenes mediante contador con prese- lección ����������������������������������������������������������������������������������������������������������20 9�3�3 Configurar el reseteo programado del contador ���������������������������������20 9�3�4 Desactivar el reseteo del contador �����������������������������������������������������20 9�3�5 Configurar el reseteo del contador mediante una señal externa ��������21 9�4 Configuraciones para la supervisión de temperatura ����������������������������������21...
1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Requerimiento de operación > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� Información Indicaciones complementarias 2 Indicaciones de seguridad • Lea este documento antes de poner en marcha el equipo�...
• Campo de aplicación: instalaciones de aire comprimido� • Todos los datos son aplicables a caudal volumétrico estándar según DIN ISO 2533, es decir, caudal volumétrico con 1013 hPa, 15°C y 0% de humedad relativa del aire� El equipo puede ser configurado para otras condiciones estándar (→ 9.5.5 y 9�5�6)� • Se aplican las condiciones generales de funcionamiento para instalaciones de aire comprimido�...
• Se puede emitir una señal analógica proporcional al caudal (4���20 mA) en la salida 2. Funciones analógicas → 4.6. 4.3 Supervisión de volúmenes de consumo (función de tota- lizador) El equipo posee un contador de caudal interno, el cual va sumando de forma con- tinua la cantidad de caudal�...
- Si no se alcanza la cantidad x una vez transcurrido el tiempo t, el contador se pone a cero automáticamente y empieza a contar de nuevo; la salida 1 no conmuta� • Supervisión del caudal independientemente del tiempo� - Configuraciones: [ImPS] = cantidad x, [ImPR] = [no], [rTo] = [OFF]� - Cuando se alcanza la cantidad x, la salida 1 conmuta y permanece en este estado hasta que el contador se ponga a cero a través de la entrada TON o [rTo] = [rED�T]�...
Características de la salida analógica según la norma IEC 60947-5-7 1: Corriente de salida en mA 2: Rango operativo 3: Rango de medición 4: Zona entre el punto inicial analógico y el punto final analógico 5: Se indica el mensaje de error [Err�] 6: Valor límite del rango de medición (MEW) 7: Se indica el mensaje de error [OL] (= sobrecarga) 8: Punto final analógico (AEP): determina el valor de medición en el cual la señal de...
5 Montaje Respete los reglamentos y disposiciones para la instauración y el funciona- miento de instalaciones de aire comprimido� 5.1 Lugar de montaje • Detrás del secador frigorífico / cerca del dispositivo consumidor� • Si el aire comprimido es introducido en el tubo principal a través de tubos paralelos, el equipo debe estar montado en el tubo principal�...
5.3 Posición de montaje • Posiciones de montaje permitidas: tubo normalizado en vertical, cualquier posi- ción (dibujo 1, 2); tubo normalizado en horizontal, equipo en vertical (dibujos 3, 4), equipo de lado, tubo normalizado a la izquierda (dibujo 5)� • Evite el montaje del dibujo 6 (equipo de lado, tubo normalizado a la derecha)� Si el caudal es escaso, no se puede mantener la exactitud de medición espe- cificada�...
6 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP� ► Desconectar la tensión de alimentación� ►...
7 Elementos de manejo y visualización 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode/Enter Set De 1 a 8: LED indicadores - LED 1 (verde) = caudal actual en litros estándar/minuto (Nl/min)� - LED 2 (verde) = caudal actual en metros cúbicos estándar/hora (Nm /h)�...
- Selección de los parámetros y confirmación de los valores de los parámetros� 11: Botón Set - Configuración de los valores de los parámetros (de forma continua si se mantiene pulsa- do el botón; uno por uno si se presiona el botón una sola vez)� - Cambio de la unidad de indicación en el modo operativo normal (modo Run)�...
= [Mode/Enter] / = [Set] • • Nm = valor actual del contador en Nm / Nm * = valor del contador almacena- do en Nm • Los valores de los parámetros expresados en cifras forman parte de la configu- ración de fábrica o bien sin ejemplos aleatorios�...
Magnitud de medición estándar para la evaluación mediante OUT2: SEL2 - Señal del valor límite o señal analógica para caudal� - Señal del valor límite o señal analógica para temperatura rEF�P Presión normal a la que se refieren los valores de caudal medidos e indicados� Temperatura normal a la que se refieren los valores de caudal medidos e rEF�T indicados�...
9.1 Proceso general de parametrización Cada configuración de parámetros requiere seguir 3 pasos: Seleccionar el parámetro ► Presionar [Mode/Enter] hasta que Mode/EnterSet aparezca el parámetro deseado� Configurar el valor del parámetro ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado� > El valor actual de configuración del Mode/EnterSet parámetro parpadea en la pantalla durante 5 s�...
Página 18
• Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2: ► Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca [EF] en la pantalla� Mode/EnterSet ► Presionar brevemente [Set]� > Se muestra el primer parámetro del Mode/EnterSet submenú (en este caso: [HI])� • Bloquear / Desbloquear El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado�...
9.2 Configuraciones para la supervisión de caudal 9.2.1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT1 ► Seleccionar [Uni] y fijar la unidad de medida (→ 9.5.1). ► Seleccionar [OU1] y configurar la función de conmutación� - [Hno] = función de histéresis / normalmente abierto - [Hnc] = función de histéresis / normalmente cerrado - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado ►...
9.3 Configuraciones para la supervisión de volúmenes de consumo 9.3.1 Configurar la supervisión de volúmenes mediante emisión de impul- ► Seleccionar [OU1] y configurar [ImP]� ► Seleccionar [ImPS] y configurar la cantidad de caudal con la que se emitirá 1 impulso respectivamente (→ 9.7). ► Seleccionar [ImPR] y configurar [YES]� >...
9.3.5 Configurar el reseteo del contador mediante una señal externa ► Seleccionar [OU2] y elegir [InD]� ► Seleccionar [Din2] y configurar la señal de reseteo� - [HIGH] = reseteo en caso de señal alta - [LOW] = reseteo en caso de señal baja - [+EDG] = reseteo en caso de flanco ascendente - [-EDG] = reseteo en caso de flanco descendente El LED 7 (→ 7 Elementos de manejo y visualización) indica el estado de...
9.5.2 Configurar la indicación estándar ► Seleccionar [SELd] y fijar la magnitud de medición estándar� - [FLOW] = la pantalla muestra el valor actual de caudal en la unidad de medida estándar� - [TOTL] = la pantalla muestra el valor actual del contador en Nm 1000 Nm - [TEMP] = la pantalla muestra la temperatura actual en °C ►...
9.5.6 Ajustar la temperatura normal a la que se refieren los valores de cau- dal medidos e indicados. ► Seleccionar [rEF�T] y configurar la temperatura estándar deseada� Rango de configuración: 0���25°C en intervalos de 1°C� 9.5.7 Ajustar el control de caudal bajo ►...
9.7 Configuración del contador con preselección/del valor de impulsos (ImPS) El equipo dispone de 7 rangos de configuración: Rango de configu- Pantalla en intervalos de ración 0 �0 0 3 ��� 9 �9 9 9 0,001 Nm³ 0,003���9,999 Nm³ 1 0 �0 0 ���...
Página 25
► Presionar [Set] El dígito que parpadea aumenta, después de 9 sigue 0 y el siguiente y mantenerlo dígito de la izquierda se activa� pulsado 8 1� 7 3 [Set] pulsado permanentemente 8 1� 9 3 [Set] se sigue manteniendo pulsado 8 1� 0 3 Si el dígito 1 aumenta de esta manera, la pantalla cambia al siguiente rango de configuración superior (después de 9 sigue 10;...
10 Funcionamiento El funcionamiento correcto y el mantenimiento de la precisión de medición sólo pueden ser garantizados si se han respetado las condiciones ambientales indica- das en los "Datos técnicos" (→ 12) Preste especial atención a que no sobrepasen los siguientes valores: el rango máximo de presión, el rango de medición y la temperatura ambiental permitida�...
10.3 Indicación de errores [SC1] Cortocircuito en OUT1* [SC2] Cortocircuito en OUT2* [SC] Cortocircuito en ambas salidas* [OL] Valor de medición > 120% del valor límite del rango de medición [UL] Valor de medición < -20 % del valor límite del rango de medición (temperatura) [Err] Parpadeante: fallo en la sonda o valor de medición >...
12 Datos técnicos Tensión de alimentación [V]��������������������������������������������������������������������������������18���30 DC Corriente máxima de salida [mA] ������������������������������������������������������������������������������2 x 250 Resistente a los cortocircuitos; resistente a inversiones de polaridad / sobrecargas Caída de tensión [V] ���������������������������������������������������������������������������������������������������������< 2 Consumo de corriente típ� [mA] ������������������������������������������������������������������������������������< 110 Salida analógica �������������������������������������������������...
Temperatura ambiente [°C]�������������������������������������������������������������������������������������������0���60 Temperatura del fluido [°C] 0���60 (humedad relativa: máx� 90%) Temperatura de almacenamiento [°C] ���������������������������������������������������������������������� -20���85 Resistencia a la presión [bar] ��������������������������������������������������������������������������������������������16 Materiales en contacto con el fluido ������ inox (1�4301 / 304); cerámica; con vidrio pasivado PEEK (polietercetona); poliéster; Viton; aluminio; anodizado Materiales de la carcasa ����...