Publicidad
Enlaces rápidos
24931-32__EN_SE_ES_F_1b
Enrollador Abierto Gran Capacidad
Enrollador Abierto Gran Capacidad
Enrollador Abierto Gran Capacidad
Enrollador Abierto Gran Capacidad
Enrouleur Ouver Grand Débit
Enrouleur Ouver Grand Débit
Enrouleur Ouver Grand Débit
Enrouleur Ouver Grand Débit
MODEL ORL
MODEL ORL
MODEL ORL
MODEL ORL
Modelo ORL
Modelo ORL
Modelo ORL
Modelo ORL
Modèle ORL
Modèle ORL
Modèle ORL
Modèle ORL
MODELL ORL
MODELL ORL
MODELL ORL
MODELL ORL
24931
24931
24931
24931
24932
24932
24932
24932
- 1 -
High Volume Hose Reel
High Volume Hose Reel
High Volume Hose Reel
High Volume Hose Reel
Slangupprullare
Users manual
Users manual
Users manual
Users manual
Manual De Usuario
Manual De Usuario
Manual De Usuario
Manual De Usuario
Manuel D'Utilisateur
Manuel D'Utilisateur
Manuel D'Utilisateur
Manuel D'Utilisateur
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Publicidad
Resumen de contenidos para Orion 24931
- Página 1 MODEL ORL MODEL ORL Modelo ORL Modelo ORL Modelo ORL Modelo ORL Modèle ORL Modèle ORL Modèle ORL Modèle ORL MODELL ORL MODELL ORL MODELL ORL MODELL ORL 24931 24931 24931 24931 24932 24932 24932 24932 24931-32__EN_SE_ES_F_1b - 1 -...
- Página 2 Description / Descripción / Description / Beskrivning (GB) DESCRIPTION. Heavy duty hose reel, high volume automatic rewind open hose reel for air, water or oil, model ORL, are made of moulded steel and are electrostatic powder painted. The rewinding of the hose is achieved by a steel spring incorporated in the drum. The desired length of hose is locked by an automatic locking device and unlocked by pulling the hose a short distance.
- Página 3 (F) INSTALLATION L’enrouleur se monte directement sur le mur, sur le sol ou bien même au plafond. Il est toutefois conseillé de placer l’enrouleur avec flexible comme il est indiqué sur la figure 2 afin de garantir un meilleur fonctionnement ainsi qu’une plus longue durée de vie du produit.
- Página 4 Hose replacement / Sustitución de la manguera / Remplacement du flexible / Slangbyte (GB) HOSE REPLACEMENT. ALWAYS use a hose of correct dimension and suitable for the intended fluid, temperature and pressure! IMPORTANT! Ensure that the media supply is shut off and the hose is depressurised before you begin the hose replacement. Be sure that the hose reel is firmly fixed.
- Página 5 Spring tension adjustment / Ajuste de la tensión del resorte / Ajustage de la tension du ressort / Justering av fjäderns spänning (GB) SPRING TENSION ADJUSTMENT. Uncoil the hose and latch it at the closest latching position. Remove the hose stop and pull the hose to release the latch.
- Página 6 (E) SUSTITUCIÓN DEL TRINQUETE Desenrolle la manguera hasta llegar a la primera posición de bloqueo del trinquete. Quite el tope de manguera y tire de la manguera para soltar el trinquete. Deje la manguera volver a través de los rodillos y enróllela en la bobina.
-
Página 7: Konformitätserklärung
DÉCLARATION DE LA CONFORMITÉ Nous certifions que les différents modèles d’enrouleurs décrits dans ce manuel sont conformes á la directive 89/392 de la CEE, et ses modifications, 91/368 EEC, 93/44 EEC et 93/68 EEC. Alentec & Orion AB SALTSJÖ-BOO SWEDEN 3 Jan 2006... -
Página 8: Descripción
Parts list / Lista de recambios / Pièces de rechange / Reservdelslista Part no Description Descripción Description Beskrivning Reel half, hose side Semibobina manguera Demie-Bobine, côté enrouleur Rullhalva slangsida Reel half, latch side Semibobina trinquete1 Demie-Bobine, côté cliquet Rullhalva spärrsida Spring disc Disco amortiguador Disque amortisseur...