Publicidad
(F) REMPLACEMENT DU CLIQUET
1.
Dérouler complètement le flexible.
2.
Débrancher le flexible d'entrée (1) et retirer la rotule (2) (voir Figure 9).
3.
Lubrifier le collier, le remettre à sa position initiale et monter la
nouvelle rotule. (voir Figure10).
4.
NOTE: Le collier doit être introduit avec la languette vers l'intérieur.
5.
Maintenir la bobine et serrer fermement la rotule.
(S) BYTE AV SVIVEL.
1.
VIKTIGT! Säkerställ att försörjningsledningen är avstängd och att
slangen inte är trycksatt innan byte av svivel påbörjas.
2.
Med slangen helt upprullad, lossa inkopplingsslangen och sviveln.
3.
Fetta in den nya svivelns packning innan den monteras.
4.
Håll fast trumman för att kunna dra fast sviveln ordentligt.
5.
Anslut inkopplingsslangen.
DECLARATION OF CONFORMITY
We hereby declare that the different models of our hose reels described in this manual, are manufactured in conformity to EC
Directive 89/392 EEC and its amendments 91/368 EEC, 93/44 EEC, and 93/68 EEC.
DECLARACIÓN DE LA CONFORMIDAD
Declaramos por este medio que los diversos modelos de nuestros carretes de la manguera descritos en este manual, están
fabricados en conformidad al EEC del directorio 89/392 de la EC y a sus enmiendas 91/368 EEC, 93/44 EEC, y 93/68 EEC.
DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi deklarerar härmed att de olika typerna av upprullare som beskrivs i denna manual är tillverkade i överensstämmelse med EC
direktivet 89/392 och dess tillägg, 91/368 EEC, 93/44 EEC and 93/68 EEC.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären hiermit, dass die verschiedenen Modelle unserer Schluachaufroller, die in der vorliegende Anleitung beschrieben
sind, gemäß EU-Vorschrift 89/392 EEC und deren Änderungen, 91/368 EEC, 93/44 EEC und 93/68 EEC.
DÉCLARATION DE LA CONFORMITÉ
Nous certifions que les différents modèles d'enrouleurs décrits dans ce manuel sont conformes á la directive 89/392 de la CEE,
et ses modifications, 91/368 EEC, 93/44 EEC et 93/68 EEC.
Alentec & Orion AB
SALTSJÖ-BOO SWEDEN
Anders Bertlid
Managing Director
No
Part no
Description
37
2346046
Swivel
38
2346049
Inlet hose (½" I.D. hose)
39
2346057
Inlet hose (¾" I.D. hose)
40
2346091
Hose stop (½" I.D. hose)
41
2346092
Hose stop (¾" I.D. hose)
42
25101999
Adapter (BSP½")
43
25102053
Adapter (BSP¾")
x)
2346050
75´ ½" I.D. hose
x)
2346058
50´-¾" I.D. hose
Accessories / Accesorios / Accesoires / Tillbehör
Descripción
Rótula
Manguera entrada (½")
Manguera entrada (Ø ¾")
Tope manguera (½")
Tope manguera (¾")
Racor (G½")
Racor (G¾")
20 m. Manguera Ø ½ "
15 m. Manguera Ø ¾ "
Michael Theorin
Technical Director
Description
Rotule
Flexible d'entrée (ؽ)
Flexible d'entrée (Ø ¾'')
Butée du flexible (½")
Tope manguera (¾")
Raccord (G½'')
Raccord (G¾'')
Flexible (Ø ½'') longueur 20 m
Flexible (Ø ¾'') longueur 15 m
- 7 -
3 Jan 2006
38
39
42
43
37
40
41
Beskrivning
Svivel
Inkopplingsslang ø½"
Inkopplingsslang ø¾"
Slangstopp ½"-slang
Slangstopp ¾"-slang
Nippel G½"
Nippel G¾"
Slang 20 m-½"
Slang 15 m-¾"
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Publicidad
