Descargar Imprimir esta página

Orion 24931 Manual De Usuario página 2

Enrollador abierto gran capacidad

Publicidad

(GB) DESCRIPTION.
Heavy duty hose reel, high volume automatic rewind open hose reel for air, water or oil, model ORL, are made of moulded steel
and are electrostatic powder painted. The rewinding of the hose is achieved by a steel spring incorporated in the drum. The
desired length of hose is locked by an automatic locking device and unlocked by pulling the hose a short distance. To ensure
the performance of the hose reel it is important to use the correct model for the fluid distributed at a pressure and temperature
indicated. We decline any responsibility for malfunctions or danger resulting from use of the wrong hose assembly or miss use.
Maximum hose capacity: 15 m (50´) ¾" hose, 25m (75´) ½" hose.
(S) BESKRIVNING.
Mycket kraftig automatisk slangupprullare för stora volymer av luft, vatten eller olja, modell ORL, är tillverkade av pressad plåt
som pulverlackerats. Slangen dras in i rullen av en stålfjäder. Den önskade slanglängden stoppas med en automatisk
låsmekanism. Denna låsmekanism frigörs genom att dra ut slangen ett kort stycke. För att säkerställa slangrullens funktion är
det mycket viktigt att använda rätt modell för respektive vätska, tryck och temperatur. Vi frånsäger oss allt ansvar för
felaktigheter och olyckor som inträffar på grund av felaktig slangtyp, montering eller användning.
Max. slanglängd 15 m med ¾"-slang och max 25 m med ½"-slang
Installation-Operation / Instalación-Modo de empleo / Installation-Mode d'Emploi / Installation-Funktion
(GB) INSTALLATION
The hose reel is mounted directly on the wall, floor or
ceiling. For optimum operation and longer life, position
the hose reel as shown in figure 2.
To move the hose guide arms; remove the screws, (1)
(figure 3) place the arms in required position and
retighten the screws.
To position the hose stop at appropriate length, uncoil
the hose and latch it at the closest latching position.
Loosen the hose stop and place it in required position
and fasten it (figure 4).
WARNING! The manufacturer declines any
responsibility for injuries or damage caused by an
incorrect installation of the reel.
(E) INSTALACIÓN
El enrollador se monta directamente a la pared, en el
suelo o en el techo. Para su mejor funcionamiento y
duración, posicione el enrollador de manguera como
se indica en la figura 2.
Para posicionar los brazos de salida, hay que aflojar y
quitar los tornillos (1) (Figura 3), cambiar los brazos a
la posición deseada y volver a fijarlos con los tornillos.
Para posicionar el tope de manguera, desenrolle la
manguera hasta llegar a la posición de bloqueo del
trinquete más próxima a la longitud deseada. Afloje el
tope de manguera, colóquelo en la posición deseada y
apriete los tornillos (Figura 4).
¡cAdvertencia! El fabricante declina cualquier
responsabilidad de lesiones o del daño causado por
una instalación incorrecta del carrete.
Description / Descripción / Description / Beskrivning
(E) DESCRIPCIÓN
El carrete resistente de la manguera, el carrete abierto de la manguera
del rebobinado automático del alto volumen para el aire, el agua o el
aceite, ORL modelo, se hacen del acero moldeado y son polvo
electrostático pintado. El rebobinar de la manguera se alcanza por un
resorte de acero incorporado en el tambor. La longitud deseada de la
manguera es trabada por un dispositivo de fijación automático y abierta
tirando de la manguera una distancia corta. Asegurarlo al funcionamiento
del carrete de la manguera es importante utilizar el modelo correcto para
el líquido distribuido en una presión y una temperatura indicadas.
Declinamos cualquier responsabilidad de malfuncionamientos o peligro
resultando del uso del uso incorrecto del montaje o de la falta de
manguera. Capacidad máxima de la manguera: 15 manguera del ½ del
¾ "manguera, 25m (75') de m (50 ')".
(F) DESCRIPTION
Enrouleur ouvert avec flexible de construction très robusteafin de fournir
un grand débit de distribution d'air, d'eau et d'huile. Capacité maxi avec
flexible de 15 m (Ø 3/4'') ou de 25 m (Ø 1/2'').
- 2 -

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

24932