Tabla De Contenido - DINSE DIX CM 1200/5 Instrucciones De Servicio

1. Einleitung
1.1 EG-Konformitätserklärung DIX CM 1200/5(E)
1.2 EG-Konformitätserklärung DIX CM 1200/5S
1.3 EG-Konformitätserklärung DIX CM 1500/5(E) CAN
1.4 Typenschild
2. Sicherheit
2.1 Verwendete Symbole
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
2.3 Gefährdungen bei bestimmungsgemäßer Verwendung
2.4 Zugelassene Bediener
2.5 Gewährleistungsanspruch
2.6 Transport und Verpackung
2.7 Recycling / Entsorgung
3. Technische Daten
3.1 DIX CM 1200/5
3.2 DIX CM 1200/5S
3.3 DIX CM 1500/5x CAN
1. Introduction
1.1 EC-Declaration of conformity DIX CM 1200/5(E)
1.2 EC-Declaration of conformity DIX CM 1200/5S
1.3 EC-Declaration of conformity DIX CM 1500/5(E) CAN
1.4 Name plate
2. Safety
2.1 Symbols used in operating manual
2.2 Intended purpose
2.3 Safeguarding against potential hazards during regular usage 13
2.4 Authorized operators
2.5 Limited Warranty
2.6 Transportation and packaging
2.7 Recycling / Disposal
2.7.1 EU countries
2.7.2 Other countries
3. Technical datas
3.1 DIX CM 1200/5
3.2 DIX CM 1200/5S
3.3 DIX CM 1500/5x CAN
1. Introducción
1.1 Declaración de conformidad DIX CM 1200/5(E)
1.2 Declaración de conformidad DIX CM 1200/5S
1.3 Declaración de conformidad DIX CM 1500/5(E) CAN
1.4 Placa de identificación
2. Seguridad
2.1 Símbolos empleados
2.2 Empleo adecuado
2.3 Riesgos existentes al emplear adecuadamente el producto 13
2.4 Operarios autorizados
2.5 Derecho de garantía
2.6 Transporte y embalaje
2.7 Reciclaje/Eliminación de basura
2.7.1 Países de la UE
2.7.2 En otros países
3. Datos técnicos
3.1 DIX CM 1200/5
3.2 DIX CM 1200/5S
3.3 DIX CM 1500/5x CAN
4
S c h w e i S S e n
6
7
8
9
10
11
11
12
13
16
16
17
17
18
18
19
20
6
7
8
9
10
11
11
12
16
16
17
17
17
17
18
18
19
20
6
7
8
9
10
11
11
12
16
16
17
17
17
17
18
18
19
20
S o l d a d u r a
w e l d i n g
4. Gerätebeschreibung
4.1 Übersicht der Systemkomponenten
4.2 Kühlmodul DIX CM 1200/5 (1500/5 CAN)
4.2.1 Ansicht Vorder- und Rückseite
4.3 Kühlmodul DIX CM 1200/5S
4.3.1 Ansicht Vorder- und Rückseite
4.4 Varianten
5. Inbetriebnahme
5.1 Aufstellen des Kühlmoduls
5.2 Anschließen des Kühlmoduls
5.2.1 Standard-Anschluss
5.2.2 Anschluss mit CAN-Bus-Steuerung
5.2.3 Anschluss CM 1200/5S
5.3 Kühlwassertank befüllen
5.4 Schweißgarnitur befüllen (entlüften)
5.5 Kühlmodul bedienen
4. Device description
4.1 System components
4.2 Cooling module DIX CM 1200/5 (1500/5 CAN)
4.2.1 Front and rear view
4.3 Cooling module DIX CM 1200/5S
4.3.1 Front und rear view
4.4 Variants
5. Installation
5.1 Setting up the cooling module
5.2 Connecting the cooling module
5.2.1 Standard connection
5.2.2 Connecting with a CAN bus controller
5.2.3 Connection CM 1200/5S
5.3 Filling the cooling water tank
5.4 Filling (venting) the torch set
5.5 Operating the cooling module
4. Descripción de los equipos
4.1 Resumen de los componentes del sistema
4.2 Módulo de refrigeración DIX CM 1200/5 (1500/5 CAN)
4.2.1 Vista de la parte delantera y trasera
4.3 Módulo de refrigeración DIX CM 1200/5S
4.3.1 Vista de la parte delantera y trasera
4.4 Modelos
5. Puesta en marcha
5.1 Instalación del módulo de refrigeración
5.2 Conexión del módulo de refrigeración
5.2.1 Conexión estándar
5.2.2 Conexión con control Bus CAN
5.2.3 Conexión CM 1200/5S
5.3 Llenar el depósito de agua refrigerante
5.4 Llenar la pistola de soldadura (purgar)
5.5 Manejar el módulo de refrigeración
w e l d i n g
21
21
22
22
23
23
24
25
25
26
26
26
27
28
29
30
21
21
22
22
23
23
24
25
25
26
26
26
27
28
29
30
21
21
22
22
23
23
24
25
25
26
26
26
27
28
29
30
S c h w e i S S e n