Publicidad
Brake Routing
Verlegung von Bremsleitungen/-
zügen
Tendido de los frenos
Route the brake hose or housing through
the bar as shown. Use the center port only
with internal routing compatible stems.
Führen Sie die Bremsleitung oder -hülle wie
abgebildet durch den Lenker. Verwenden
Sie den mittleren Anschluss nur bei mit
interner Verlegung kompatiblen Vorbauten.
Pase el manguito o la funda de los frenos
a través del manillar como se muestra.
Utilice el orificio central sólo con potencias
compatibles con tendido interior.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
Passage des câbles des freins
Instradamento freno
Remkabelgeleiding
Faites passer la durite ou la gaine de frein
dans le cintre comme indiqué sur le schéma.
Si votre potence est compatible avec le
passage des câbles en interne, utilisez
uniquement l'orifice central.
Far passare il cavo o la guaina del freno
attraverso la barra come mostrato in figura.
Utilizzare la porta centrale solo con attacchi
manubrio compatibili con instradamento interno.
Leid de remkabels of -buitenkabels door
het stuur zoals weergegeven. Gebruik de
middelste opening alleen met compatibele
stuurstangen met interne geleiding.
Instalar
取り付け
安装
Encaminhamento dos travões
ブレーキのルーティ ング
刹车走线
Encaminhe o tubo flexível do travão ou bainha
através do guiador conforme se mostra.
Use o orifício central apenas com espigões
compatíveis com encaminhamento interno.
上の図のように、ブレーキのホースまたは
ハウジングをバーに通してルーティングし
ます。センター・ポートは、内部ルーティ
ングに適合しているステムにのみ使用して
ください。
如图所示，将刹车油管或线管穿过车把。中
央端口只可搭配与内部走线兼容的把立。
10
Publicidad
