European Model Only - Pioneer A-30-K Manual De Instrucciones

IMPORTANT IMPORTANTE
The lightning flash with arrowhead symbol,
La luz intermitente con el símbolo de punta
de flecha dentro un triángulo equilátero. within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
Está convenido para avisar el usuario de la
presencia de "voltaje peligrosa" no aislada "dangerous voltage" within the product's
dentro el producto que podría constituir un enclosure that may be of sufficient
peligro de choque eléctrico para las magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons. personas.

European model only

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries
Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de
su vida y de las pilas y baterías usadas.
Symbol for These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean
equipment that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with
Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en los documentos que los
Símbolo para
general household waste.
acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida, las
equipos
pilas y baterías no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries,
please take them to applicable collection points in accordance with your national
Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclado de los productos viejos y las
legislation.
pilas usadas, por favor deposítelos en los puntos de recogida de acuerdo con su
legislación nacional.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human health and the
Symbol examples
Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas, ayudará a preservar
environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
for batteries
los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio-
Símbolo para
ambiente que podría surgir por una inadecuada manipulación de los desperdicios.
pilas y baterías
For more information about collection and recycling of old products and batteries,
please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale
Para más información sobre recogida y reciclado de los productos viejos, pilas y
where you purchased the items.
baterías, por favor contacte con su municipio, sobre localización de los puntos limpios
o diríjase al punto de venta donde compró los productos.
These symbols are only valid in the European Union.
Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea.
For countries outside the European Union:
If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and
Para países fuera de la Unión europea:
ask for the correct method of disposal.
Si desea eliminar estos artículos, por favor contactar con las autoridades locales o el
Pb
distribuidor y pida por el método correcto de tratamiento.
Pb
CAUTION CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN DO NOT OPEN
CAUTION: ATENCIÓN:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.
SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral
El punto exclamativo dentro un triángulo
equilátero convenido para avisar el usuário triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
de la presencia de importantes
instrucciones sobre el funcionamiento y la maintenance (servicing) instructions in the
manutención en la libreta que acompaña el literature accompanying the appliance.
aparato.
D3-4-2-1-1_A1_En
D3-4-2-1-1_A1_Es
K058a_A1_En
K058a_A1_Es
ADVERTENCIA WARNING
Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo This equipment is not waterproof. To prevent a fire or
de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún shock hazard, do not place any container filled with
recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o liquid near this equipment (such as a vase or flower
un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, pot) or expose it to dripping, splashing, rain or
moisture. salpicaduras, lluvia o humedad
ADVERTENCIA
WARNING
Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección
Before plugging in for the first time, read the following
siguiente con mucha atención.
section carefully.
La tensión de la red eléctrica es distinta según el
The voltage of the available power supply differs
país o región. Asegúrese de que la tensión de la
according to country or region. Be sure that the
alimentación de la localidad donde se proponga
power supply voltage of the area where this unit
utilizar este aparato corresponda a la tensión
will be used meets the required voltage (e.g., 230 V
necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el
or 120 V) written on the rear panel.
panel posterior.
ADVERTENCIA
WARNING
Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con
To prevent a fire hazard, do not place any naked flame
fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del
sources (such as a lighted candle) on the equipment.
aparato.
PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN
Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar
VENTILATION CAUTION
espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin
When installing this unit, make sure to leave space
de mejorar la disipación de calor (por lo menos 30 cm
around the unit for ventilation to improve heat radiation
encima, 10 cm detrás, y 10 cm en cada lado).
(at least 30 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each
ADVERTENCIA
side).
Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven
WARNING
para su ventilación para poder asegurar un
Slots and openings in the cabinet are provided for
funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo
ventilation to ensure reliable operation of the product,
contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de
and to protect it from overheating. To prevent fire
incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni
hazard, the openings should never be blocked or
cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos,
covered with items (such as newspapers, table-cloths,
manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el
curtains) or by operating the equipment on thick carpet
aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.
or a bed.
D3-4-2-1-3_A1_En D3-4-2-1-3_A1_Es
D3-4-2-1-4*_A1_En
D3-4-2-1-4*_A1_Es
D3-4-2-1-7a_A1_En
D3-4-2-1-7a_A1_Es
D3-4-2-1-7b*_A1_Es
D3-4-2-1-7b*_A1_En