Manuales relacionados para Muller Elektronik TRAIL-Control
Resumen de contenidos para Muller Elektronik TRAIL-Control
- Página 1 Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control Con sensores de 12 voltios Stand: 20130216 30290105-02-ES Lea y siga estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
-
Página 2: Pie De Imprenta
Pie de imprenta Documento: Instrucciones de uso y montaje Producto: TRAIL-Control Número del documento: 30290105-02-ES Idioma original: Alemán Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Alemania Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-mail: info@mueller-elektronik.de... -
Página 3: Tabla De Contenido
Seguridad ..........................6 Uso correcto ........................6 Instrucciones de seguridad ..................... 6 Instrucciones de montaje - TRAIL-Control ................. 7 Computadora ........................7 Fuente de alimentación de 12 voltios ................7 ... - Página 4 Página -4- Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13)
-
Página 5: Contenidos
Tecla "Posición intermedia" con luz indicadora [19] Luz indicadora "Regulación izquierda" [20] Luz indicadora "Bloqueo" [21] Luz indicadora "Regulación derecha" [22] Luz indicadora "Posición intermedia" Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13) Página -5-... -
Página 6: Seguridad
2 Seguridad 2.1 Uso correcto TRAIL-Control está diseñado exclusivamente para el uso previsto en la agricultura. Cualquier uso distinto al uso previsto se considera inadecuado. El fabricante no se responsabiliza por los daños personales y materiales que pudieran ocasionarse. El usuario es el único responsable de todos los riesgos que se originen por un uso indebido. -
Página 7: Instrucciones De Montaje - Trail-Control
302917, compuesto por un soporte adicional y un cable de batería. 3.2 Fuente de alimentación de 12 voltios El TRAIL-Control se alimenta a través la caja de distribución de la pulverizadora. Si la caja de distribución no dispone de un tomacorrientes, podrá solicitar un cable de batería bajo el art. -
Página 8: Potenciómetro (Pote)
3.4 Potenciómetro (pote) 3.4.1 Montaje de los potes del remolcador 3.4.1.1 Enganche del remolque Página -8- Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13) - Página 9 Atornillar el dispositivo fijador de aparcamiento a la barra de tracción. Éste sirve para colocar el transductor del ángulo cuando la máquina se desengancha del remolcador. Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13) Página -9-...
-
Página 10: Montaje De Pote De La Máquina
Fijar la ménsula sobre la barra de tracción. La barra de transductores debe sobresalir unos 2 cm por encima de la ménsula. 3.4.2.2 Eje direccional Página -10- Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13) -
Página 11: Conexión De Los Potenciómetros
Para los potenciómetros de otros colores se ha de tener en cuenta la siguiente tabla de conexión: Terminal Color del hilo distribuidor + 12V marrón Señal verde/amarillo Masa azul Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13) Página -11-... -
Página 12: Prueba De Potenciómetros Con Multímetro
Las tensiones pueden medirse en el distribuidor de señales (véase 3.4.2.3 Conexión de los potenciómetros) en los conectores de los potenciómetros. El dispositivo de Trail-Control debe estar encendido. ¡Atención! El sistema hidráulico debe estar apagado para que no se produzcan movimientos incontrolados en la máquina. -
Página 13: Sistema Hidráulico
"B". El terminal de la válvula "A" debe estar conectado al terminal para el repliegue y el terminal de la válvula "B" al terminal para el despliegue del cilindro hidráulico. Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13) Página -13-... -
Página 14: Verificación De La Función De Control
(El pote del remolcador debe estar conectado a los terminales "Pote Remolcador" y el pote de la máquina, a los terminales "Pote Barra de tracción") Página -14- Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13) -
Página 15: Verificación Con Sistema Hidráulico
La máquina debería moverse hacia la izquierda si se gira el regulador manual hacia la izquierda. Inicie una nueva verificación si la máquina no reacciona como descrito anteriormente. Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13) Página -15-... -
Página 16: Instrucciones De Uso
. Si el dispositivo no se enciende, comprobar que el bloqueo de la dirección se encuentre cerrado. Si es el caso, primero debe liberarse el bloqueo antes de encender el TRAIL-Control. Si los problemas persisten, siga las instrucciones para solucionar errores en el capítulo de solución de problemas. -
Página 17: Tecla Posición Intermedia / Manual
Cabe señalar que, durante el funcionamiento normal, el regulador debe estar siempre en la posición intermedia 4.4 Descripción de las luces indicadoras Adicionalmente a las luces indicadoras en las teclas, TRAIL-Control posee otras 4 luces indicadoras que proporcionan mayor información acerca del estado del equipo. -
Página 18: Luz De Regulación Izquierda
4.4.4 Luz de bloqueo Manteniendo pulsada la tecla de Encender / Apagar durante el encendido del TRAIL-Control, se muestra el estado del bloqueo. Si el bloqueo está activado, el dispositivo se desconecta al soltar la tecla y la luz indicadora se apaga. -
Página 19: Configuración Básica
Encender el Trail-Control con la tecla 2.Colocar el regulador manual en la posición intermedia. 3.Accionar la tecla "Posición intermedia" y esperar a que la luz indicadora se encienda Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13) Página -19-... -
Página 20: Memorización De Los Topes Finales
Con ayuda del regulador manual situar de nuevo la dirección aproximadamente en la posición intermedia. Página -20- Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13) -
Página 21: Restablecimiento De La Configuración Básica
5.3 Restablecimiento de la configuración básica TRAIL-Control posee una configuración básica fija para su máquina, establecida por defecto al momento de suministro. Ésta se modifica parcialmente por los ajustes descritos en estas instrucciones de uso. La configuración básica podrá... -
Página 22: Mantenimiento
El control no responde Topes finales mal Efectuar la memorización de configurados los topes finales (consulte el capítulo5.2 Memorización de Página -22- Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13) - Página 23 Tras encender el equipo se Error de escritura al escribir Enviar dispositivo iluminan todas las teclas y las los datos de la máquina luces parpadean Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13) Página -23-...
-
Página 24: Anexo
Esta opción está diseñada para remolcadores con circuito hidráulico abierto, aunque también se puede utilizar para remolcadores con sistema hidráulico con sensor de carga (Load Sensing). En este caso, la válvula de TRAIL-Control se conecta al controlador del remolcador. Otras funciones, como por la elevación y el descenso del botalón, se operan desde el remolcador mediante una válvula... -
Página 25: Plan De Conexiones Hidráulicas Para (Centro Abierto; "N" Como Funcionamiento Continuo)
Esta opción está diseñada para remolcadores con circuito hidráulico abierto, aunque también se puede utilizar para remolcadores con sistema hidráulico con sensor de carga (Load Sensing). Aquí la válvula de TRAIL-control está conectada directamente a la unidad de control del remolcador. Otras funciones, como por ejemplo la elevación y el descenso del botalón, se operan a través de una unidad... -
Página 26: Plan De Conexiones Hidráulicas (Centro Cerrado)
8.3 Plan de conexiones hidráulicas (centro cerrado) Esta opción está diseñada para remolcadores con un circuito hidráulico cerrado. En este caso, la válvula de TRAIL-Control se conecta al controlador del remolcador. Otras funciones, como por la elevación y el descenso del botalón, se operan desde el remolcador mediante una válvula independiente. -
Página 27: Plan De Conexiones Hidráulicas (Centro Cerrado Con "N" Como Funcionamiento Continuo)
Esta variante está diseñada para remolcadores con un circuito hidráulico cerrado. Aquí la válvula de TRAIL-Control está conectada directamente a la unidad de control del remolcador. Otras funciones, como por ejemplo la elevación y el descenso del botalón, se operan a través de una unidad de control adicional, que es suministrada con aceite a través del terminal "N". -
Página 28: Plan De Conexiones Hidráulicas (Sensor De Carga)
Tornillo de cierre DIN 906 DIN906-M14x1,5 M14X1,5 montado montiert Lado de remolque Schlepperseite AP 131 SV 215 S01 EP 12 GT 312 Bloque de válvulas Ventilblock Página -28- Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13) -
Página 29: Tornillo De Cierre Para La Válvula
"N" debe estar cerrado con un tornillo de cierre y una arandela de cobre. Tornillo de cierre Verschlußschraube _ G F _ X _ G F Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13) Página -29-... -
Página 30: Válvula Limitadora De Presión
(véase esquema). Válvula de cierre Sperrventil Válvula prop. Prop. Ventil Página -30- Copyright Müller Elektronik GmbH & Co. KG Instrucciones de uso y montaje TRAIL-Control (02/13)