Manuales relacionados para Muller Elektronik SECTION-Control Box
Resumen de contenidos para Muller Elektronik SECTION-Control Box
- Página 1 Instrucciones de montaje y de uso SECTION-Control Box Actualización: V3.20121107 30302670-02-ES Lea y siga estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
-
Página 2: Pie De Imprenta
Pie de imprenta Documento Instrucciones de montaje y de uso Producto: SECTION-Control Box Número del documento: 30302670-02-ES A partir de la versión: v711a Idioma original: Alemán Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Alemania Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-mail: info@mueller-elektronik.de... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Estructura y significado de las advertencias Estructura y significado de las alarmas Requisitos de los usuarios Uso correcto Desechar el dispositivo Sobre estas instrucciones de uso Destinatarios de estas instrucciones de uso Rango de validez Figuras en estas instrucciones de uso Estructura de las indicaciones de acciones... - Página 4 Índice Operar la palanca multifunción 5.10 Operar la SC-Box con las teclas del terminal Configurar computadora de abordo Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Ingresar parámetros del pulverizador Opciones Activacion 7.2.1 Establecer tipo de corte de secciones 7.2.2 Establecer llenado de tanque 7.2.3...
- Página 5 Índice 9.4.1 Función "Velocidad simulada" Asignación de teclas de palanca multifunción Alarmas Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG...
-
Página 6: Para Su Seguridad
Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad ▪ Antes de salir de la cabina del vehículo, asergúrese de que todos los mecanismos automáticos se encuentren desactivados o que esté activado el modo manual. ▪... -
Página 7: Estructura Y Significado De Las Alarmas
Para su seguridad Estructura y significado de las alarmas Ejemplo 1. ¡AVISO! Esta es una indicación. Ésta le advierte de un riesgo existente en el próximo paso de trabajo. 2. Paso de trabajo de riesgo. Estructura y significado de las alarmas Durante el trabajo con el pulverizador, puede que aparezca una alarma. -
Página 8: Uso Correcto
Para su seguridad Uso correcto ▪ Si hay algo en las instrucciones de uso que le resulte incomprensible, comuníquese con su comerciante o con nosotros. El servicio al cliente de Müller-Elektronik le ayudará gustoso. Uso correcto La computadora de trabajo se utiliza para controlar los pulverizadores en la agricultura. Cualquier instalación o uso que exceda lo anteriormente mencionado, no se encuentra dentro del área de responsabilidad del fabricante. -
Página 9: Sobre Estas Instrucciones De Uso
Estas instrucciones de uso están destinadas a personas que realicen las siguientes tareas: ▪ Montaje y configuración de la SECTION-Control Box ▪ Operación de un pulverizador con la SECTION-Control Box Rango de validez Estas instrucciones de uso se aplican a los siguientes productos: Producto Nº... -
Página 10: Significado
Sobre estas instrucciones de uso Estructura de referencias Clase de la representación Significado antes de realizar la acción. Estructura de referencias Si en estas instrucciones de uso hay referencias, éstas siempre se verán de la siguiente manera: Ejemplo de una referencia: [➙ 10] Reconocerá... -
Página 11: Descripción Del Producto
Descripción del Producto Contenido Descripción del Producto Contenido ▪ Computadora de trabajo SECTION-Control Box (en adelante: SC-Box) ▪ Soporte para el montaje Requisitos del sistema Para que el sistema funcione correctamente, se deben cumplir los siguientes requisitos: ▪ Terminal de Müller- Elektronik, versión superior a 3.90 ▪... -
Página 12: Conectores De La Sc-Box
Descripción del Producto Conectores de la SC-Box Conectores de la SC-Box Parte inferior de la SC-Box con el artículo nº 30302670 Cable del terminal Abertura Toma para el cable de alimentación de la Toma para el sensor de la rueda computadora de abordo Conector de 39 pines Toma para la caja de distribución... - Página 13 Descripción del Producto Conectores de la SC-Box Fuente de alimentación Enchufe para conexión al terminal Conector D-sub Toma para el sensor de la rueda Conecte el sensor de la rueda a la toma únicamente si no se encuentra conectado a la caja de distribución.
-
Página 14: Montaje
Montaje Resumen del sistema Montaje Resumen del sistema En la etiqueta adherida a la carcasa de la SC-Box encontrará un resumen del sistema. Montar la SC-Box en la cabina del tractor Para el montaje de la SC-Box en la cabina del tractor, se puede utilizar el soporte suministrado y el perfil en la parte posterior de la SC-Box. -
Página 15: Conectar El Sensor De La Rueda
Montaje Conectar el sensor de la rueda Conectar palanca multifunción Ángulo de fijación Enchufe para conexión al terminal Para la fijación de la cabina Toma para conexión a la SC-Box Procedimiento Así se monta la palanca multifunción: 1. Montar la palanca multifunción del lado derecho y al alcance del conductor. 2. -
Página 16: Fundamentos De La Operación
Fundamentos de la operación Esto es lo que se modifica para usted Fundamentos de la operación Esto es lo que se modifica para usted Si usted hasta el momento ha operado su pulverizador con una computadora de abordo, por ejemplo una SPRAYDOS, entonces deberá... -
Página 17: Primera Puesta En Marcha
Continúe leyendo: ▪ Configurar computadora de abordo [➙ 25] ▪ Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box [➙ 26] Computadora de trabajo en el menú de selección del terminal La SC-Box de la computadora de trabajo se inicia en la aplicación "Menú de selección" como Computadora de trabajo para pulverizadoras. -
Página 18: Entrada De Datos
Fundamentos de la operación Entrada de datos Ícono de la aplicación Computadora de Idioma trabajo para pulverizadoras Clase de computadora de trabajo Número de serie del hardware "S" significa pulverización Con este número se podrá identificar la computadora de trabajo en otras aplicaciones. Por ejemplo, en el sistema de gestión de parcelas. -
Página 19: Estructura De La Pantalla
Fundamentos de la operación Estructura de la pantalla Estructura de la pantalla 5.7.1 Pantalla de trabajo en un pulverizador La pantalla de trabajo se muestra durante todo el proceso de trabajo y contiene las informaciones más importantes. La pantalla de trabajo le informa sobre el estado del pulverizador durante el proceso de trabajo. -
Página 20: Sección Seleccionable
Fundamentos de la operación Estructura de la pantalla Tasa Símbolos adicionales Tasa preestablecida de pulverizado en l/ha. Valor real Presión de pulverización Tasa actual de pulverizado en l/ha. Presión actual del líquido pulverizado en bares (únicamente si está configurado el sensor de presión). -
Página 21: Sección De Estado Del Botalón
Fundamentos de la operación Estructura de la pantalla Informaciones en la página 2 En la siguiente figura se muestra la información que puede aparecer en esta sección: Sección seleccionable 1: Página 2 Contenido actual del tanque Caudal por minuto Dependiendo del pulverizador se mostrará el Tasa de caudal mediante el caudalímetro contenido calculado o medido del tanque. -
Página 22: Alternar Entre Pmf Y Computadora De Abordo
Fundamentos de la operación Alternar entre PMF y computadora de abordo Sección de estado del botalón - Ejemplo 1 Sección 1 Secciones 2 a 7 desactivada. preseleccionadas y pulverizando. Sección de estado del botalón - Ejemplo 2 Sección 1 Secciones 2 a 7 desactivada. -
Página 23: Operar La Sc-Box Con Las Teclas Del Terminal
Fundamentos de la operación Operar la SC-Box con las teclas del terminal La asignación de las teclas depende de: ▪ El modelo del pulverizador ▪ La configuración del pulverizador Al final de estas instrucciones de uso encontrará un adhesivo suelto con la asignación de la palanca multifunción. - Página 24 Fundamentos de la operación Operar la SC-Box con las teclas del terminal - presionar esta tecla hasta que aparezcan los siguientes íconos de funciones: 4. Utilizar las teclas de función según las operaciones deseadas. Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG...
-
Página 25: Configurar Computadora De Abordo
Configurar computadora de abordo Configurar computadora de abordo Como la SC-box controla las tasas de pulverizado, muchas de las funciones y ajustes resultan superfluos para la computadora de abordo. Si está actualizando un sistema existente con la SC-Box, puede copiar los parámetros del pulverizador desde la computadora de abordo y utilizarlos como base para la configuración de la SC- Box. -
Página 26: Configurar La Computadora De Trabajo Section-Control Box
Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Ingresar parámetros del pulverizador Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Ingresar parámetros del pulverizador ¿Cuándo ingresarlos? Ingrese los parámetros en los siguientes casos: ▪ Antes de la primera puesta en marcha. ▪ Si se modifican los parámetros del pulverizador. -
Página 27: Configurar Los Valores Límite Para La Presión De Pulverización
Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Ingresar parámetros del pulverizador Factor regul. En el modo automático, la presión de pulverización en el pico se ajusta a la velocidad actual del pulverizador. Mediante el ajuste se aplica exactamente el volumen de líquido pulverizador que se ha establecido en la tasa. -
Página 28: Opciones Activacion
Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Opciones Activacion Este parámetro debe ser mayor o igual al parámetro "Velocidad Min." Capacidad tanque Capacidad del tanque para el líquido pulverizador. Nivel Tanq. Alar Alarma de nivel bajo de tanque Si el volumen del líquido pulverizador cae por debajo de este valor, aparece una alarma en la pantalla. -
Página 29: Establecer Llenado De Tanque
Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Opciones Activacion 7.2.2 Establecer llenado de tanque ▪ Modo de llenado – "manual" Para pulverizador sin TANK-Control. – "TANK-Control" Para pulverizador con TANK-Control. 7.2.3 Establecer el tipo de joystick ▪ Tipo de joystick –... -
Página 30: Calibrar Caudalímetro
Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Calibrar caudalímetro Para terminales ISOBUS. El número de serie del hardware no se transmite y no aparece en el menú de selección del terminal. – "ME ISO / Serial Nr" Para terminales ISOBUS. El número de serie del hardware se transmite vía CAN y aparece en el menú... - Página 31 Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Calibrar caudalímetro El modo manual está activado (en la sección de datos de pulverizado de la pantalla de trabajo aparece el ícono El tanque está lleno de agua limpia. Se requerirán varios cientos de litros de agua limpia.
-
Página 32: Calibrar Caudalímetro Con El Método De Picos
Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Calibrar caudalímetro ⇨ La pantalla muestra la detención del conteo de los pulsos. ⇨ Aparece una nueva fila: "Volumen agua" - Detener calibración. 8. Determinar la cantidad pulverizada. Por ejemplo, pesando el tanque antes y después del pulverizado para calcular la diferencia. - Página 33 Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Calibrar caudalímetro 2. Cambie a la pantalla "Calibracion": ⇨ Aparece la siguiente pantalla: ⇨ Aparece la siguiente pantalla: - seleccionar método de picos. ⇨ En la fila "caudal medido" aparece el caudal utilizado hasta el momento.
-
Página 34: Ingresar Manualmente Cantidad De Pulsos Por Litro Para El Caudalímetro
Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Calibrar sensor de la rueda ⇨ El valor del parámetro "Pulsos Caud Ppal" se actualiza. ⇨ Se ha calibrado el caudalímetro con el método de picos. 7.3.3 Ingresar manualmente cantidad de pulsos por litro para el caudalímetro Si conoce la cantidad exacta de los pulsos por litro del caudalímetro, podrá... -
Página 35: Configurar Secciones
Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Configurar secciones Procedimiento El sensor de la rueda está instalado. Todos los imanes en el sensor de la rueda se encuentran en perfecto estado. Se ha medido y marcado una distancia de 100m. La distancia debe corresponder a las condiciones del terreno. -
Página 36: Ingresar Número De Picos Por Sección
Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Configurar secciones 1. Cambie a la pantalla "SECCIONES": ⇨ Aparece la siguiente pantalla: 2. Ingresar el número de secciones en la fila "Total Secciones". 7.5.2 Ingresar número de picos por sección Deberá ingresar el número de picos instalados en cada una de las secciones. -
Página 37: Establecer Geometría De Pulverización
Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Establecer geometría de pulverización Consecuencias La desactivación de las secciones externas tiene los siguientes efectos: ▪ El ancho de trabajo se recalcula. El ancho de trabajo se reduce al ancho de las secciones desactivadas. - Página 38 Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Establecer geometría de pulverización Clase de pulveriza- CRP_X DRP_Y ERP_X ción botalón trasero Pulverizador Distancia entre el punto Mitad del ancho de autopropulsado, con de trabajo y la antena trabajo actual botalón delantero En la figura se representa el pulverizador de arrastre.
-
Página 39: Llenado De Tanque
Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Llenado de tanque ⇨ Aparece la siguiente pantalla: ⇨ Aparecerá una figura de la pulverización. 3. Hacer clic en la clase de pulverización deseada. 4. Medir las siguientes distancias en la pulverización: CRP_X, DRP_Y, ERP_X - Ingresar sucesivamente los valores en los campos. - Página 40 Configurar la computadora de trabajo SECTION-Control Box Llenado de tanque ⇨ Aparece la siguiente pantalla: - Restablecer el contenido del tanque en 0L. - Ingresar el tanque lleno ⇨ El nuevo contenido del tanque aparecerá en la pantalla de trabajo, en la sección de datos del 4.
-
Página 41: Operar La Computadora De Trabajo Sc-Box Sobre El Terreno
Operar la computadora de trabajo SC-Box sobre el terreno Operar el pulverizado Operar la computadora de trabajo SC-Box sobre el terreno Operar el pulverizado En este capítulo aprenderá a utilizar las funciones de la computadora de trabajo necesarias para la pulverización. -
Página 42: Modificar Tasa De Pulverizado En Modo Manual
Operar la computadora de trabajo SC-Box sobre el terreno Operar el pulverizado La velocidad y la exactitud del ajuste de la tasa depende del valor del parámetro "Factor regul.". Usted podrá modificar manualmente la tasa en el modo automático durante el recorrido. Requisitos Para utilizar el modo automático, se deben cumplir los siguientes requisitos: ▪... -
Página 43: Iniciar Pulverizado
Operar la computadora de trabajo SC-Box sobre el terreno Operar el pulverizado ⇨ Mientras mantenga presionada la tecla, la válvula de control continuará cerrándose. La tasa - presionar esta tecla y mantenerla presionada. ⇨ El valor real en la sección de datos de pulverizado de la pantalla de trabajo aumenta. de pulverizado aumenta. -
Página 44: Operar Secciones
Operar la computadora de trabajo SC-Box sobre el terreno Operar el pulverizado ▪ - detener el pulverizado. ▪ - desactivar todas las secciones. ▪ Ir más lento que la velocidad mínima (sólo en el modo automático). 8.1.4 Operar secciones Elementos de mando Para la operación de esta función, utilizará... -
Página 45: Preseleccionar Y Desactivar Secciones En El Modo Localizado
Operar la computadora de trabajo SC-Box sobre el terreno Operar el pulverizado Preseleccionar y desactivar secciones en el modo localizado Independientemente de si el pulverizador se encuentra pulverizando, podrá mover la barra del cursor debajo de cualquier sección y modificar el estado de la sección. Elementos de mando Utilice las siguientes teclas de función para operar la función: Símbolo de fun-... -
Página 46: Documentación De Resultados
Operar la computadora de trabajo SC-Box sobre el terreno Documentación de resultados Asignación de teclas en el modo localizado Documentación de resultados Usted podrá documentar su trabajo en la pantalla "Contadores". En la pantalla "Contadores" existen dos tipos de contadores: ▪... - Página 47 Operar la computadora de trabajo SC-Box sobre el terreno Documentación de resultados Símbolo de función Función pulsando nuevamente la tecla de función En la pantalla de trabajo parpadea el ícono: Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG...
-
Página 48: Mantenimiento Y Especificaciones
Mantenimiento y especificaciones Especificaciones de la computadora de trabajo SC-Box Mantenimiento y especificaciones Especificaciones de la computadora de trabajo SC-Box Especificaciones de la computadora de trabajo SECTION-Control Box Fuente de alimentación: 9 - 16 V DC Consumo de corriente: 340 mA (en 13,8V sin carga externa, sin suministro de sensores... -
Página 49: Asignación De Teclas De Palanca Multifunción
Mantenimiento y especificaciones Asignación de teclas de palanca multifunción Por defecto, el valor está preconfigurado en 0 km/h y la función se encuentra desactivada. Aunque la computadora de trabajo se reinicie, la función permanece siempre desactivada. El último valor establecido queda almacenado y se utiliza para la próxima activación. Procedimiento 1. - Página 50 Alarmas Alarmas Puede ocurrir que durante el trabajo aparezca en la pantalla del terminal una advertencia o un símbolo de advertencia. ▪ Los símbolos de advertencia aparecen en el encabezamiento de la pantalla de trabajo. ▪ Las alertas aparecen en ventanas emergentes. La siguiente tabla contiene una lista de posibles mensajes de error y una ayuda para solucionarlos.