Publicidad
Initial Set Up
Erstmontage
Configuración inicial
The Vuka Clip™ provides the option to install
your extensions high mount (above the bar)
or low mount (below the bar), maximizing
your comfort and fit.
If you do not currently have an extension
set-up, consult a professional bicycle fitter
for your optimal fit.
Der Vuka Clip ermöglicht Ihnen, die
Aufsätze oben (über dem Lenker) oder
unten (unter dem Lenker) zu montieren, um
Ihnen maximalen Komfort und eine optimale
Sitzhaltung zu bieten.
Wenn Sie zurzeit keine Lenkeraufsätze
montiert haben, wenden Sie sich wegen der
Positionierung an Ihren Fachhändler.
Para lograr la máxima comodidad y el
mejor ajuste posible, Vuka Clip admite dos
opciones de instalación de las extensiones:
montaje superior (por encima del manillar)
o montaje inferior (por debajo del manillar).
Si todavía no dispone de una configuración
de extensión, consulte a un instalador de
bicicletas profesional para conseguir un
ajuste óptimo.
Vuka Fit™ App
Vuka Fit App
Aplicación Vuka Fit
Use the Vuka Fit App at
http://zipp.com/support/vukafit/
to calculate
your fit coordinates with a detailed parts list.
Nutzen Sie die Vuka Fit App auf
http://zipp.com/support/vukafit/, um die für
Sie passende Positionierung zu berechnen
und eine detaillierte Teileliste zu erhalten.
Utilice la aplicación Vuka Fit en
http://zipp.com/support/vukafit/
para calcular
sus coordenadas de ajuste con una lista de
piezas detallada.
Configuration initiale
Impostazione iniziale
Initiële installatie
Le clip Vuka propose deux options de
montage des extensions afin de vous
garantir un confort et un réglage parfaits
: montage haut (au-dessus du cintre) et
montage bas (en-dessous du cintre).
Si vous n'avez pas encore installé vos
extensions, consultez un revendeur de
cycles professionnel pour déterminer la
configuration qui vous conviendra le mieux.
Vuka Clip permette di scegliere di installare
le estensioni con High Mount (sopra la barra)
o Low Mount (sotto la barra), massimizzando
comfort e adattabilità.
Se al momento non si dispone di una
impostazione per l'estensione, consultare
un installatore professionale di biciclette per
ottenere un adattamento ottimale.
De Vuka Clip kan zowel boven (hoge
montage) als onder (lage montage) het stuur
worden aangebracht voor een maximaal
comfort.
Als uw fiets momenteel niet van extensies
is voorzien, raadpleeg een vakbekwame
fietsenmaker voor de beste montage.
Application Vuka Fit
App Vuka Fit
Vuka Fit app
L'application Vuka Fit, disponible à l'adresse
http://zipp.com/support/vukafit/, vous
permet de déterminer la configuration idéale
adaptée à votre morphologie grâce à une
liste complète de pièces détachées.
Usare l' A pp Vuka Fit a
http://zipp.com/support/vukafit/
per calcolare
le coordinate di adattamento con un elenco
delle parti dettagliato.
Gebruik de Vuka Fit app op
http://zipp.com/support/vukafit/
om de juiste
montagecoördinaten met behulp van een
gedetailleerde onderdelenlijst te berekenen.
Configuração inicial
初期設定
初始安装
O Vuka Clip dá-lhe a opção de instalar os
seus extensores montados do lado de cima
(acima do guiador) ou montados do lado de
baixo (abaixo do guiador), maximizando o seu
conforto e ajuste.
Se actualmente não tiver uma configuração
de extensores, consulte um mecânico de
bicicletas profissional para um ajuste óptimo.
Vuka Clip は、エクステンションをハイ ・ マウン ト
( バーの上部 ) またはロー・マウント ( バーの
下部 ) のどちらにも取り付けられるオプシ ョンを
提供し、ご自分にあった快適なフィ ッ トを最大
限に実現できます。
現在エクステンションが設定されていない場合
は、最適なフィ ッ トを得るため、専門の自転車
整備士に相談して ください。
Vuka Clip 允许您采用上装式（车把上方）或
下装式（ （车把下方）安装加长杆，让您获得
最大的舒适度。
如果您目前并未安装加长杆，请咨询专业自行
车技师，以获得最佳舒适度。
App Vuka Fit
Vuka Fit アプリ
Vuka Fit 应用程序
Use o App Vuka Fit em
http://zipp.com/support/vukafit/
para calcular
as coordenadas do seu ajuste com uma lista
detalhada de peças.
で利用できる
http://zipp.com/support/vukafit/
Vuka Fit アプリを使用して、詳細なパーツのリ
ストに照らしてご自分のフィ ッ ト要件を計算し
ます。
在
http://zipp.com/support/vukafit/
Fit 应用程序计算出您的舒适度配置和详细的
零件列表。
上使用 Vuka
6
Publicidad
