Página 1
GARDENA ® Art. 1188 Betriebsanleitung Bodenfeuchtesensor Operating Instructions Soil Moisture Sensor Mode d’emploi Sonde d’humidité Instructies voor gebruik Bodemvochtigheidssensor Bruksanvisning Fuktighetsmätare Istruzioni per l’uso Tester di umidità Manual de instrucciones Sensor de humedad Instruções de manejo Sensor de humidade do solo...
Translation of the original instructions from German. Please read these operating instructions carefully and observe the information they contain. Use these operating instructions to familiarise yourself with the GARDENA Soil Moisture Sensor, its proper use and the notes on safety.
Water Computer will be used for watering. 3. Function With the GARDENA Soil Moisture Sensor the soil moisture level is taken into consideration for watering. The Soil Moisture Sensor measures the soil moisture at the root level of the plants automatically approximately every 10 minutes and sends the measured results to the Water Computer.
Página 4
(on purchase this is already fitted). 3. Insert adapter cable in sensor connection of GARDENA Water Computer. If the sensor cable is not long enough, it can be extended with the GARDENA Extension Cable Art. 1186 (up to 105 m).
5. Operation The water requirement of plants depends on many factors, e.g. type of plant, soil, sunshine, wind. To find the suitable switching point of the Soil Moisture Sensor, it has to be observed during irrigation over a period of approx. 1 - 2 weeks and re-adjusted if necessary.
6. Putting into Storage Storage / The storage location must not be accessible to children. Overwintering : 1. Remove batteries from Soil Moisture Sensor. 2. Store the Soil Moisture Sensor in a dry place protected from frost. Disposal : Important ! (in accordance with Return spent batteries to one of the sales outlets or dispose of RL 2002 / 96 / EC)
Moisture Sensor. Soil Moisture Sensor defective. v Contact GARDENA Service. In the event of other faults please contact GARDENA Service. Repairs should only be carried out by GARDENA service centres or dealers authorised by GARDENA. 9. Accessories GARDENA Extension Cable Used to extend sensor cable to Art.
If a fault occurs with your Soil Moisture Sensor, please return the faulty unit together with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of these operating instructions.
Página 9
We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
Página 10
причинени от нашите уреди, ако същите са причинени от неправилен ремонт или при подмяната на части не са използвани оригинални части на GARDENA или части одобрени от нас и ремонта не е извършен от сервиз на GARDENA или оторизиран специалист. Същото важи за допълнителните части и принадлежности.
Página 11
EG-Konformitätserklärung EU azonossági nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulírott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alább nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung felsorolt, általunk forgalomba hozott termékek megfelelnek az EU elvárásoknak, die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards EU biztonsági normáknak és a termékspecifikus szabványoknak egyaránt.
Página 12
2004 / 108 / EC Harmonisierte EN EN 55014-1: 09 / 02 Fernbedienung : EN 55014-2 : 08 / 02 Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation E. Renn 89079 Ulm Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation E. Renn 89079 Ulm Documentation déposée : Documentation technique GARDENA E.
Página 13
Consumer Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Belgium Consumer Outdoor Products Industriestrasse 10 info @ gardenaitalia.it Poland GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark 5506 Mägenwil Husqvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Japan Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 Poland Spółka z o.o.