Glosario - Beuchat Mundial 2 Manual De Instrucciones

Alarma sonora: - tono emitido por el instrumento que alerta al submarinista sobre un peligro potencial.
Sensor de profundidad: - dispositivo electromecánico que convierte a la presión del agua en una señal eléctrica, la cual muestra visualmente los datos de la profundidad.
Pantalla: - lugar para leer visualmente la información.
Modo Registro de la inmersión: - información de la inmersión previa mostrada en la pantalla.
Tiempo de inmersión transcurrido: - El tiempo total transcurrido bajo el agua durante una inmersión, entre el descenso inicial a la profundidad de inicio y el ascenso final
a la profundidad final.
Interfaz gráfica del submarinista
Ícono: pequeña representación pictórica de un modo operativo o información.
LCD: - abreviatura de pantalla de cristal líquido, una pantalla de bajo voltaje fácil de ver que generalmente tienen los ordenadores de buceo.
Profundidad máxima: - la mayor profundidad lograda durante una inmersión
Modo: - conjunto específico de funciones en un ordenador de buceo
Fuera de rango: - el punto al cual un ordenador de buceo no puede brindar la información correcta de la inmersión.
Transductor: - dispositivo electromecánico en un ordenador de buceo que actúa como un sensor de profundidad o presión.
ADVERTENCIAS:
• Las inmersiones en apnea realizadas durante las 24 horas posteriores a una inmersión con botella, combinadas con los
efectos de varios ascensos rápidos en apnea, aumentan los riesgos de la enfermedad descompresiva. Estas actividades
pueden acelerar la entrada en descompresión, lo que podría provocar graves lesiones e incluso la muerte.
• No es recomendable combinar actividades de apnea competitiva que impliquen varios descensos y ascensos con
actividades de buceo con botella durante el mismo período de 24 horas. En la actualidad, no se dispone de datos sobre
estas actividades.
• Se recomienda encarecidamente a quienes vayan a realizar actividades de apnea de tipo competitivo que reciban la
formación apropiada por parte de un instructor de apnea reconocido. Es fundamental que el buceador esté físicamente
preparado y comprenda las implicancias fisiológicas.
• Si su Mundial 2 deja de funcionar por cualquier motivo estando en modo inmersión Free (apnea), es importante que se
haya preparado con anterioridad para esta posibilidad.
• Si va a realizar inmersiones en situaciones en las que, de no poder utilizar su Mundial 2, su viaje se echaría a perder o su
seguridad estaría en riesgo, le recomendamos encarecidamente que se equipe con herramientas de respaldo.
© 2002 Design, 2012
:- función de los ordenadores de buceo Beuchat que indica el estado del submarinista (gráficos de barra, íconos, gráficos).
™

GLOSARIO

28
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Doc. No. 12-5290-r01 (6/13/12)