Kruger Steam PLUS Manual De Uso página 6

Generador de vapor para limpieza y desinfección

Ocultar thumbs

página de 6

/ 6
Marcadores

CONTENIDO DEL EMBALAJE – ETIQUETAS/CONTENTS AND LABELS

ATTENZIONE

CAUTION

ATTENTION

ATENCIÓN

NO DESMONTE LOS DISPOSITIVOS NI LAS PROTECCIONES DE SEGURIDAD.

NO REALICE TRABAJOS DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN HASTA HABER CORTADO

LA CORRIENTE Y QUE LA CALDERA SE ENCUENTRE FRÍA Y SIN PRESIÓN

DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE TRATAMIENTO, RECOGIDA, RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Y SUS COMPONENTES.

Este producto está sujeto a la directiva 2002/96/CE del Parlamento europeo y del Consejo de la

Unión Europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). En las jurisdiccio-

nes que adoptan esta Directiva el producto ha sido puesto en el mercado posteriormente al 13

de agosto de 2005 y no debe eliminarse como residuo doméstico no reciclable. Utilice los puntos

locales de recogida RAEE para eliminar este producto y actúe según las disposiciones vigentes.

DO NOT REMOVE SAFETY DEVICE AND PROTECTIVE COVER BEFORE MAINTENANCE

AND SERVICE MAKE SURE THAT APLLIANCE IS UNPLUGGED FROM ELECTRIC OUTLET

AND BOILER IS COOL AND NOT UNDER PRESSURE.

DIRECTIVE 2002/96/CE ON THE TREATMENT, COLLECTION, RECYCLING AND DISPO-

SAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES AND THEIR COMPONENTS.

This product you have purchased is subject to Directive 2002/96/EC of the European Parliament

and the Council of the European Union on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and,

in jurisdictions adopting that Directive, is marked as being put on the market after August 13, 2005,

and should not be disposed of as unsortedmunicipal waste. Please utilize your local WEEE collec-

tion facilities in the disposition ofthis product and otherwise observe all applicable requirements.

GENERADOR DE VAPOR CON BIDÓN.

ASPIRADOR CON DEPÓSITO DE ACERO INOXIDABLE

ACCESORIOS ESTÁNDAR

STEAM GENERATOR

EXHAUSTER (STAINLESS DRUM AND VACUUM MOTOR)

STANDARD ACCESSORIES

Alimentación

230V -50/60Hz

Power

Caldera

Boiler

Potencia Caldera

1000+1000W

Boiler Power

Presión de trabajo

6 BAR

Working Pressure

Potencia motor

1000 W

Vacuum

CAUTION

INSTALLATION ET ACTIVA

INSTALLATION ET ACTIVATION/INSTALLATION AND ACTIVATION

INSTALLATION ET ACTIVATION/

• Encienda los interruptores 11, 12 y 13 si sedesea

aplicar, respectivamente, agua caliente, vapor o

detergente.

• Pulse el botón 18 que se encuentra en la pistola

para obtener vapor y/o detergente, o el interruptor

rojo 19 para obtener agua caliente.

• Los caudales de agua caliente, vapor y detergen-

te pueden regularse con los correspondientes

mandos 21.

• Cuando el agua de la caldera está

acabando, una bomba la reabastece con agua del

5LT

bidón 6.

• Una alarma sonora avisa cuando el bidón del

agua o el del detergente están vacíos. Sin apagar

la máquina, llene el bidón vacío y colóquelo en su

sitio, con cuidado de que el tubo de aspiración

esté completamente sumergido. Cuando la alarma

sonora está sonando la máquina no es operativa,

un sistema de seguridad interrumpe la alimenta-

ción eléctrica.

• Para poner en marcha el aspirador pulse el botón

20 que se encuentra en la pistola.

• PARA OBTENER BUENOS RESULTADOS

SE RECOMIENDA DISOLVER LA SUCIE-

DAD CON EL CHORRO DE VAPOR JUNTO

CON AGUA CALIENTE Y DETERGENTE

CON EL ACCESORIO IDÓNEO, DESPUÉS

ASPIRE LOS RESIDUOS. TODA LA SUCIE-

DAD ACABARÁ EN EL DEPÓSITO DE

ACERO INOXIDABLE. AL FINAL DEL TRA-

BAJO APAGUE TODOS LOS INTERRUPTO-

RES,

DESENCHUFE

ALIMENTACIÓN Y GUARDE LA MÁQUINA

EN UN LUGAR LIMPIO Y SECO.

• Al final de cada sesión de trabajo limpie la bomba de

detergente haciendo circular agua por su interior.

Introduzca el tubo de carga de detergente en el bidón de

agua, encienda el interruptor de agua caliente (11) y

pulse el botón de vapor (18). FUNCIONAMIENTO EN

MODO VACIADO/LIMPIEZA DE LA CALDERA:

• Antes de vaciar de agua la caldera, desconecte la

máquina de la red eléctrica. Cuando la caldera se haya

enfriado y el manómetro indique 0 bar, con precaución

abra el grifo de vaciado de la caldera que se encuentra

debajo de la máquina, para que salga el agua.

LA OPERACIÓN DE VACIADO/LIMPIEZA DEBE

REALIZARSE PERIÓDICAMENTE Y EN FUNCIÓN

DEL USO DE LA MÁQUINA, COMO MÍNIMO UNA

VEZ AL MES.

INSTRUCCIONES DE USO / OPERATING

INSTALLATION AND ACTIVATION

• Turn on the switch 11 to inject hot water, the

Turn on the switch 11 to inject hot water, the

switch 12 to inject steam, the switch 13 to inject

detergent.

• Press button 18 in the handle to get steam and/or

detergent. Turn on red switch 19 to get hot water.

• Turn the regulator knobs 21 to control steam,

detergent and water ﬂ ow.

• When the the boiler is going to be empty, the

pump recharges the boiler with water from the

tank 6. When the tank is empty, a sound alarm

is activated. During the alarm the machine stops

working. To continue working, do not switch off

the machine, ﬁ ll in the tank 6 with water (Note:

do not use distilled water) and remember to insert

its loading hose.

• Press switch 20 on the handle CVP to operate

the exhauster.

• TO GET A BETTER RESULT WE SUGGEST

TO COMBINE THE STEAM JET AS WELL

AS THE WARM WATER AND DETERGENT

FOR A COMPLETE REMOVAL OF THE

DIRT. COLLECT ALL RESIDUAL WITH THE

EXHAUSTER INTO THE

DRUM.

CLAVIJA

MANTENIMIENTO/SERVICE

• At the end of every working session, clean the exhau-

ster drum.

• At the end of every working session, clean the deter-

gent pump. Remove the detergent loading hose from

its tank and insert it in the boiler water tank. Press the

detergent switch 11 and the switch on the handle to get

clean water through the pump.

EMPTYING/CLEANING THE BOILER

• Unplug the machine. When the boiler is cold and not

under pressure, open the draining tap under the machine

to pour out the water from the boiler.

• It is not necessary to pour out all remaining water each

time you ﬁ nish cleaning. Do the emptying/cleaning ope-

rations once a month (or more according to the use).

A A

AT THE END OF THE WORKING SESSION, TURN

OFF ALL SWITCHES AND UNPLUG THE BOILER.

PUT THE APPLIANCE IN A DRY PLACE.

Kruger Steam PLUS Manual De Uso página 6

Manuales relacionados para Kruger Steam PLUS