Manuales relacionados para TSC ML240 Serie
Resumen de contenidos para TSC ML240 Serie
- Página 1 Series ML240/ML340/ML240P/ML340P IMPRESORA DE CÓ DIGOS DE BARRA TÉ RMICA DIRECTA/POR TRANSFERENCIA TÉ RMICA MANUAL DEL USUARIO...
- Página 2 © 2019 TSC Auto ID Technology Co., Ltd. Los derechos de autor de este manual, el software y el firmware de la impresora descritos en el presente documento son propiedad de TSC Auto ID Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
- Página 3 Cumplimiento de normativas y homologaciones de agencias EN 55032, Clase A EN 55035 EN 60950-1 Este es un producto de la clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas.
- Página 4 GB 4943.1 GB/T9254, Clase A GB 17625.1 此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰， 在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施。 Energy Star for Imaging Equipment Version 2.0 IS 13252 (Parte 1)/ IEC 60950-1 CNS 13438 CNS 14336-1 CNS 15663 LP0002 Nota: Es posible que haya diferencias de certificación en los modelos de la serie; consulte la etiqueta del producto para ver la exactitud.
- Página 5 PRECAUCIÓ N: (Para equipos con pila RTC [CR2032] o paquete de pilas recargables) Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto. Deseche las pilas usadas conforme a las instrucciones que se indican a continuación. 1.
- Página 6 30 mW 5.470-5.725 MHz Por la presente, TSC Auto ID Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio [Wi-Fi] IEEE 802.11 a/b/g/n cumple la Directiva 2014/53/EU El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.tscprinters.com/EN/support...
- Página 7 Canada, avis de l'Industry Canada (IC) Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
- Página 8 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元Unit 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛Lead 汞Mercury 鎘Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated (Pb) (Hg) (Cd) chromium biphenyls diphenyl ethers (PBB) (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 內外塑膠件 ○ ○ ○ ○ ○ 內外鐵件 ○ ○...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Contenido 1. Introducción ........................1 1.1 Introducción al producto ..................1 1.2 Caracterí sticas del producto ................. 2 1.2.1 Caracterí sticas estándar de la impresora ..............2 1.2.2 Caracterí sticas opcionales de la impresora ..............4 1.3 Especificaciones de impresión ................4 1.4 Especificaciones de impresión ................ - Página 10 3.4.2 Cargar el soporte de pliegue en acordeó n o externo ..........22 3.4.3 Cargar el soporte en modo de exfoliació n (opcional para la serie ML240P) .... 23 3.4.4 Cargar el soporte en modo de corte (opcional para la serie ML240P) ...... 25 4.
- Página 11 6.6 Avanzado......................48 6.7 Administrador de archivos ................... 50 6.8 Diagnóstico ......................51 6.9 Favoritos ....................... 53 7. Solucionar problemas ....................54 8. Mantenimiento ......................57 Historial de revisión ......................58...
-
Página 12: Introducción
1. Introducción 1.1 Introducción al producto Gracias por adquirir la impresora de código de barras TSC. La nueva serie ML240 de alto rendimiento y con un elegante diseño ofrece los códigos de barras más limpios y de alta calidad. Cuenta con un mecanismo de impresión de aluminio fundido a presión instalado en un compartimento muy resistente pero ligero. -
Página 13: Características Del Producto
1.2 Características del producto 1.2.1 Caracterí sticas estándar de la impresora La impresora ofrece las siguientes caracterí sticas estándar. Caracterí stica estándar del producto Modelo ML240 ML340 ML240P ML340P 203 puntos/pulgada 300 puntos/pulgada 203 puntos/pulgada 300 puntos/pulgada Resolució n (8 puntos/mm) (12 puntos/mm) (8 puntos/mm) (12 puntos/mm) - Página 14 Codepage 950 (chino tradicional) Codepage 936 (chino simplificado) Codepage 932 (japonés) Codepage 949 (coreano) Codepage 1250 (latí n-2) Codepage 1251 (cirí lico) Codepage 1252 (latí n-1) Codepage 1253 (griego) Codepage 1254 (turco) ...
-
Página 15: Caracterí Sticas Opcionales De La Impresora
1.2.2 Caracterí sticas opcionales de la impresora La impresora ofrece las siguientes caracterí sticas opcionales. Caracterí sticas opcionales del producto ML240/ML340 ML240P/ML340P Opción a Opción a Opción a Opción a través del través del través del través del usuario distribuidor usuario distribuidor ○... -
Página 16: Especificaciones De La Cinta
1, 2, 3,…6 pps 1, 2, 3,…5 pps Velocidad de impresió n (pulgadas por segundo) Hasta 6 pps Hasta 5 pps Ancho máximo de impresió n 108 mm (4,25") 105,7 mm (4,16") ML340: 40 ”(1,016 mm) ML240: 110 "(2,794 mm) Longitud máxima de impresió... -
Página 17: Información General De Funcionamiento
2. Información general de funcionamiento 2.1 Desempaquetar y comprobar el producto Esta impresora se ha empaquetado especialmente para soportar cualquier tipo de daño durante el enví o. Inspeccione detenidamente el paquete y la impresora de códigos de barra después de recibirla. Conserve los materiales del paquete si necesita volver a enviar la impresora. -
Página 18: Información General De La Impresora
2.2 Información general de la impresora 2.2.1 Vista frontal Para la serie ML240 Indicador LED Botones del panel frontal con iconos Ventana de visión de soportes Salida del papel Asa de la cubierta de soportes... - Página 19 Para la serie ML240P Indicador LED Pantalla LCD Botones del panel frontal Ventana de visión de soportes Salida del papel Asa de la cubierta de soportes...
-
Página 20: Vista Interior
2.2.2 Vista interior Para las series ML240 y ML240P Eje de rebobinado de la cinta Perilla de ajuste de la posición de la presión del cabezal de impresión Palanca de liberación del cabezal de impresión Eje de suministro de la cinta Dispositivo de protección del rollo de etiquetas Eje de suministro de etiquetas... -
Página 21: Vista Posterior
2.2.3 Vista posterior Para la serie ML240 Canal de entrada para etiquetas externo Conmutador de alimentación Interfaz USB (modo de alta velocidad) Toma para el cable de alimentación Nota: La imagen de la interfaz es solamente para referencia. Consulte las especificaciones del producto para conocer la disponibilidad de las interfaces. - Página 22 Para la serie ML240P Canal de entrada para etiquetas externo Conmutador de alimentación Interfaz USB (modo de alta velocidad) Host USB Interfaz RS-232 Interfaz Wi-Fi de Entrada de ranura (Opcional) Interfaz Ethernet Toma para el cable de alimentación Nota: La imagen de la interfaz es solamente para referencia.
-
Página 23: Control Del Panel Frontal
2.3 Control del panel frontal 2.3.1 Indicadores LED y botones Estado Indicació n Permanente Indica que la impresora está encendida y lista para utilizarse. Verde Indica que el sistema está descargando datos del equipo a la Intermitente memoria o la impresora está en pausa. Á... -
Página 24: Iconos De La Pantalla Principal Del Lcd (Solo La Serie Ml240P)
2.3.2 Iconos de la pantalla principal del LCD (solo la serie ML240P) Icono indicado Indicació n El dispositivo Wi-Fi está listo (opcional) Ethernet está conectado El dispositivo Bluetooth está listo (opcional) Porcentaje de capacidad para soportes Porcentaje de capacidad para cintas Bloqueo de seguridad Botó... -
Página 25: Configuración
3. Configuración 3.1 Configuración de la impresora 1. Coloque la impresora en una superficie plana y segura. 2. Asegúrese de que el cable de conexión está desactivado. 3. Conecte la impresora al equipo con el cable USB suministrado. 4. Conecte el cable de alimentación al enchufe del cable de alimentación situado en la parte posterior de la impresora y, a continuación, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente a tierra adecuada. -
Página 26: Cargar La Cinta
3.2 Cargar la cinta 1. Abra la tapa lateral derecha de la impresora. 2. Instale la cinta en el eje de suministro de la cinta e instale el núcleo de papel en el eje de rebobinado de la cinta. - Página 27 3. Empuje la palanca de liberación del cabezal de impresión para abrir el mecanismo de dicho cabezal. 4. Pase la cinta por debajo de la barra de guí a de la cinta a través de la ranura del sensor de cinta como indica la trayectoria de carga impresa en la impresora.
- Página 28 6. Gire el eje de rebobinado de la cinta en sentido de las agujas del reloj de 3 a 5 cí rculos hasta que la cinta quede suave, correctamente estirada y sin arrugas. 7. Cierre el mecanismo del cabezal de impresión presionando ambos lados de la palanca de liberación del cabezal de impresión.
-
Página 29: Retirada De La Cinta Utilizada
3.3 Retirada de la cinta utilizada Corte la cinta entre la placa de guí a de la cinta y el eje de rebobinado de la cinta. 2. Deslice la cinta usada hacia afuera para liberarla del eje de rebobinado de la cinta. -
Página 30: Cargar El Soporte
3.4 Cargar el soporte 3.4.1 Colocar el soporte 1. Abra la tapa lateral derecha de la impresora. 2. Mueva el dispositivo de protección del rollo de etiquetas horizontalmente hasta el final del eje para etiquetas y, a continuación, tire hacia abajo del dispositivo de protección del rodillo de etiquetas. - Página 31 4. Empuje la palanca de liberación del cabezal de impresión e instale la etiqueta a través del amortiguador, el sensor de soportes y la guí a de etiquetas para instalar los soportes. 5. Mueva el sensor de soportes ajustando la perilla de ajuste de la posición del sensor de soportes. Asegúrese de que el sensor de espacios o de marcas negras se encuentra en la ubicación por la que pasa el espacio o marca negra del soporte para su detección.
- Página 32 7. Cierre el mecanismo del cabezal de impresión en ambos lados asegurándose de que los cierres estén cerrados de forma segura. 8. Establezca el tipo de sensor de soportes y calibre el sensor seleccionado. Nota: * Al instalar etiquetas con un ancho de entre 1 y 2 pulgadas, ajuste Perilla de ajuste de la posició...
-
Página 33: Cargar El Soporte De Pliegue En Acordeón O Externo
3.4.2 Cargar el soporte de pliegue en acordeón o externo 1. Abra la tapa lateral derecha de la impresora. 2. Introduzca el soporte de pliegue en acordeón a través del canal de entrada de etiquetas externas posterior. 3. Consulte los pasos 4 ~ 8 de la sección 3.4.1 para obtener información acerca de la carga de soportes. -
Página 34: Cargar El Soporte En Modo De Exfoliación (Opcional Para La Serie Ml240P)
3.4.3 Cargar el soporte en modo de exfoliación (opcional para la serie ML240P) 1. Abra la tapa lateral derecha de la impresora. 2. Consulte la sección 3.4.1 para cargar el soporte. 3. Utilizando el panel de la pantalla frontal, calibre primero y establezca el modo de la impresora en modo de separación. - Página 35 6. Inserte el borde anterior del revestimiento a través de la ranura del módulo de exfoliación como se indica. 7. Cierre la palanca de liberación del cabezal de impresión y el módulo de exfoliación. A continuación, abra la tapa lateral derecha de la impresora. 8.
-
Página 36: Cargar El Soporte En Modo De Corte (Opcional Para La Serie Ml240P)
3.4.4 Cargar el soporte en modo de corte (opcional para la serie ML240P) 1. Abra la tapa lateral derecha de la impresora. 2. Consulte la sección 3.4.1 para cargar el soporte. 3. Utilizando el panel de la pantalla frontal, calibre primero y establezca el modo de la impresora en modo de corte. - Página 37 5. Cierre el mecanismo del cabezal de impresión y el módulo de corte. 6. Presione el botón ALIMENTACIÓ N para realizar una comprobación.
-
Página 38: Mando De Ajuste
4. Mando de ajuste 4.1 Perilla de ajuste de la posición de la presión del cabezal de impresión La perilla de ajuste de la presión del cabezal de impresión tiene nueve posiciones, de izquierda a derecha. Dado que la alineación del papel de la impresora se encuentra en el lado izquierdo del mecanismo, las diferentes anchuras de soporte necesitan presiones diferentes para imprimir la etiqueta de forma correcta. -
Página 39: Módulo Del Mando De Ajuste De La Tensión De La Cinta
4.2 Módulo del mando de ajuste de la tensión de la cinta El mando de ajuste de la tensión de la cinta tiene cinco posiciones para el ajuste. Dado que la alineación de la cinta de la impresora se encuentra en el lado izquierdo del mecanismo, los diferentes anchos de soporte o cinta necesitan diferentes tensiones de la cinta para realizar la impresión de forma correcta. -
Página 40: Ajuste Preciso Del Mecanismo Para Evitar Arrugas En La Cinta
4.3 Ajuste preciso del mecanismo para evitar arrugas en la cinta Se han realizado todas las pruebas pertinentes a esta impresora antes de la entrega. No deben aparecer arrugas en la cinta de los soportes en los casos de aplicaciones de impresión con fines generales. Las arrugas de la cinta están relacionadas con el ancho y el grosor del soporte, el equilibrio de la presión del cabezal de impresión, las caracterí... - Página 41 Si la arruga de la etiqueta comienza Si la arruga de la etiqueta comienza desde desde la parte inferior derecha hasta la la parte inferior izquierda hasta la parte parte superior izquierda, realice el superior derecha, realice el siguiente siguiente ajuste. ajuste.
-
Página 42: Herramienta De Diagnósticos
5. Herramienta de diagnósticos La utilidad Diagnostic Tool (Herramienta de diagnósticos) de TSC es una herramienta integrada que incorpora funciones que permiten explorar el estado y configuración de una impresora, cambiar la configuración de una impresora, descargar grá ficos, fuentes y firmware, crear una fuente de mapa de bits de impresora y enviar comandos adicionales a una impresora. -
Página 43: Función De La Impresora
Para obtener más informació n sobre la herramienta de diagnó sticos, consulte la guí a de inicio rápido de la utilidad de diagnó sticos en el sitio web oficial de TSC en Descargas \ Manuales \ Utilidades \ Guí a de inicio rápido de la utilidad de diagnó sticos. -
Página 44: Establecer Ethernet Mediante La Herramienta De Diagnósticos
5.3 Establecer Ethernet mediante la herramienta de diagnósticos La utilidad de diagnósticos se incluye en el directorio \ Utilities del CD. Los usuarios pueden utilizar la Herramienta de diagnósticos para configurar Ethernet mediante las interfaces RS -232, USB y Ethernet. El siguiente contenido explicará... -
Página 45: Utilizar La Interfaz Rs-232 Para Configurar La Interfaz Ethernet
5.3.2 Utilizar la interfaz RS-232 para configurar la interfaz Ethernet 1. Conecte el equipo y la impresora mediante un cable RS-232. 2. Desconecte la alimentación de la impresora. 3. Inicie la Herramienta de diagnóstico haciendo doble clic en el icono 4. -
Página 46: Utilizar La Interfaz Ethernet Para Configurar La Propia Conexión Ethernet
5.3.3 Utilizar la interfaz Ethernet para configurar la propia conexión Ethernet 1. Conecte el equipo y la impresora a la red LAN. 2. Desconecte la alimentación de la impresora. 3. Inicie la Herramienta de diagnóstico haciendo doble clic en el icono 4. - Página 47 La dirección IP predeterminada se obtiene mediante DHCP. Para cambiar la configuración a una dirección IP estática, haga clic en el botón de opción "Dirección IP estática" y, a continuación, escriba la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace. Haga clic en "Establecer dirección IP" para aplicar la configuración.
-
Página 48: Función Del Menú Lcd (Solo La Serie Ml240P)
6. Función del menú LCD (solo la serie ML240P) 6.1 Acceder al menú * Mediante botones: Utilice los botones de selección para seleccionar el icono "Menú" y presione el botón de selección derecha (es decir, ) para entrar en cada función. Nota: Si el botón del menú... -
Página 49: Información General Del Menú
6.2 Información general del menú El menú consta de 6 categorías. Puede establecer la configuración de la impresora con facilidad sin conectar su PC. Consulte las secciones siguientes para obtener más información. Esta categorí a "Configuración" puede definir la configuración de la impresora para TSPL y ZPL2. -
Página 50: Configuración
6.3 Configuración Toque el elemento de "Command Set (Conjunto de comandos)" en la pantalla LCD para cambiar el TSPL y ZPL2, presionando el botón de selección derecho. 6.3.1 TSPL Esta categoría "TSPL" puede definir la configuración de la impresora para TSPL. Velocidad Densidad Modo por lotes... - Página 51 El valor de configuración de dirección es 1 o 0. Utilice este elemento para configurar la dirección de impresión. DIRECCIÓ N 0 DIRECCIÓ N 1 Direcció n Este elemento se utiliza para establecer el modo de impresión. Hay 5 modos, según se indica a continuación: Modo de la Descripción impresora...
-
Página 52: Zpl2
6.3.2 ZPL2 La categorí a "ZPL2" puede definir la configuración de la impresora para ZPL2. Oscuridad Velocidad de impresió n Separació n Separació n Modo de impresió n Mó dulo de corte Exfoliació n Anchura de impresió n Enumerar fuentes Enumerar imágenes Enumerar formatos Enumerar configuració... - Página 53 Este elemento se utiliza para establecer correctamente la Separació n ubicación de parada del soporte. Los valores de configuración 0 dot disponibles son -120 a 120 puntos. Este elemento se utiliza para establecer el modo de impresión. Hay 3 modos, según se indica a continuación: Modo de la Descripción impresora...
- Página 54 Esta opción se utiliza para establecer la acción del soporte cuando se cierra el cabezal de impresión. Selecciones Descripción La impresora no moverá el soporte. movimiento Cierre del La impresora determina la longitud y alimenta Sin movimiento Longitud cabezal la etiqueta. La impresora calibrará...
-
Página 55: Sensor
6.4 Sensor Esta opción se utiliza para calibrar el sensor seleccionado. Le recomendamos calibrar el sensor antes de imprimir al cambiar de soporte. Espacio Marca negra Calibració n automática Continuo Preimprimir Espacio Calibració n Estándar Marca negra manual Continuo Menú Sensor Automático Detecció... -
Página 56: Interfaz
6.5 Interfaz Esta opción se utiliza para establecer la configuración de la interfaz de la impresora. Serie Ethernet Menú Interfaz Wi-Fi Bluetooth 6.5.1 Comunicación serie Esta opción se utiliza para establecer la configuración RS-232 de la impresora. 9600 bps 4800 bps 2400 bps 1200 bps Tasa de... -
Página 57: Ethernet
6.5.2 Ethernet Utilice este menú para establecer la configuración Ethernet interna, comprobar el estado del módulo Ethernet de la impresora y restablecer el módulo Ethernet. Estado Menú Interfaz Ethernet Configuració n Opció n Elemento Descripció n predeterminada Utilice este menú para comprobar la dirección IP Ethernet Estado y el estado de la configuración MAC. -
Página 58: Wi-Fi
6.5.3 Wi-Fi Esta opción se utiliza para establecer la configuración Wi-Fi de la impresora. Estado Configuració n Menú Interfaz Wi-Fi SSID Seguridad Contraseñ a Opció n Elemento Descripció n predeterminada Utilice este menú para comprobar la dirección IP Wi-Fi, el Estado estado de la configuración MAC, etc. -
Página 59: Avanzado
6.6 Avanzado Idioma Informació n de la impresora Inicializació n Formato de fecha Brillo de la pantalla Fecha Fecha y hora Formato de hora Menú Avanzado Hora Bloqueo del menú Seguridad Contraseñ a del menú Advertencia de poca cinta Advertencia Mantenimiento del cabezal Reiniciar contador de impresió... - Página 60 Este elemento se utiliza para comprobar el estado del cabezal de impresión y para establecer la configuración del mantenimiento del cabezal de impresión. Elemento Descripció n Este elemento se utiliza para habilitar/deshabilitar la advertencia de limpieza del cabezal de impresión. Si se habilita esta función, cuando el cabezal de impresión haya llegado a la Advertencia...
-
Página 61: Administrador De Archivos
6.7 Administrador de archivos Esta función se utiliza para comprobar la memoria disponible de la impresora, mostrar la lista de archivos, eliminar los archivos o ejecutar los archivos guardados en la memoria DRAM o Flash de la impresora. DRAM Administrador de Menú... -
Página 62: Diagnóstico
Copia impresa de autocomprobació n Nombre del modelo Versión de firmware Suma de comprobación de firmware Número de serie de la impresora Archivo de configuración TSC Fecha del sistema Hora del sistema Distancia impresa (metros) Contador de corte Velocidad de impresión (pulgadas/s) Oscuridad de impresión... - Página 63 Número de archivos descargados Espacio en memoria total y disponible Modelo de comprobación del cabezal de impresión Nota: La comprobació n de los dañ os de los puntos requiere una anchura de papel de 10,16 cm (4"). Captura los datos del puerto de comunicaciones e imprime los datos que la impresora recibe.
-
Página 64: Favoritos
6.9 Favoritos Esta función se utiliza para crear su propia lista de favoritos. Puede organizar las opciones de configuración más utilizadas en "Favoritos". Seleccionar la lista "Favoritos" Mantenga pulsado el botón de selección y la lista "Favoritos" se abrirá. Nota: Si el botón del menú... -
Página 65: Solucionar Problemas
7. Solucionar problemas La siguiente guía enumera los problemas más comunes que pueden encontrarse al usar esta impresora de códigos de barra. Si la impresora sigue sin funcionar tras aplicar todas las soluciones sugeridas, póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de su vendedor o distribuidor para obtener ayuda adicional. - Página 66 * Si está instalado el módulo de exfoliación, extraiga la etiqueta. * Si el módulo de exfoliación no está * La función de exfoliación está Retirar etiqueta delante de la impresora, desconéctela e habilitada. instálelo. * Compruebe que el conector esté enchufado correctamente.
- Página 67 * La presión del cabezal de impresión no es correcta. * La instalación de la cinta no es * Consulte el capí tulo 4. correcta. * Establezca la densidad adecuada para Problemas de * La instalación del soporte no es conseguir una buena calidad de arrugas correcta.
-
Página 68: Mantenimiento
8. Mantenimiento Esta sección presenta las herramientas y los métodos de limpieza para el mantenimiento de la impresora. 1. Utilice uno de los materiales siguientes para limpiar la impresora. Bastoncillo de algodón Paño sin pelusas Cepillo de perilla/aspiradora ... -
Página 69: Historial De Revisión
Historial de revisión Fecha Contenido Editor Modificar Ch.1.2.1 Interfaz Ethernet interna de la 2019/3/28 ML240P/ML340P al servidor de impresión Ethernet interno Kate (10/100 Mbps) Añadir Ch.1.2.2 Opción de usuario (Bandeja de corte) para la 2019/4/17 Kate ML240P/ML340P Modificar Ch.1.2.2 Regular especificaciones del módulo de 2019/5/13 Kate guillotina de corte... - Página 70 No.35, Sec. 2, Ligong 1st Rd., Wujie Township, New Taipei City 23141, Taiwán (RDC) Yilan County 26841, Taiwán (RDC) TEL: +886-2-2218-6789 TEL: +886-3-990-6677 FAX: +886-2-2218-5678 FAX: +886-3-990-5577 Sitio Web: www.tscprinters.com Correo electrónico: apac_sales@tscprinters.com TSC Auto ID Technology Co., Ltd. tech_support@tscprinters.com...