NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE À PORTER
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ
GANTS DE PROTECTION POUR AGENTS PHYSIQUES
CASQUE
INSTALLATION
Avant d'entreprendre l'installation, suivre les conseils généraux, et:
- Contrôler le WLL du palan pour vérifier que la capacité soit adaptée.
- Contrôler que la chaîne de charge ne soit pas emmêlée et qu'elle
soit correctement installée.
Seulement après avoir effectué l'ensemble des contrôles
préliminaires, il est possible de connecter le palan au point d'ancrage
et d'effectuer les contrôles suivants:
- Contrôler que le palan soit correctement suspendu au moyen de
son crochet de suspension et que le dispositif de sécurité soit
parfaitement fermé.
- Contrôler que la chaîne de charge n'ait subi aucune torsion en
phase d'installation.
- Contrôler le fonctionnement correct des fonctions de levage et
d'abaissement sans appliquer de charges.
- Si le palan est installé sur des dispositifs d'ancrage mobiles
(par exemple des chariots de suspension), contrôler le bon
fonctionnement de ces dispositifs.
Après avoir complété positivement ces contrôles, mettre la charge en
position et s'assurer que:
- Le dispositif de connexion de la charge repose complètement sur le
crochet de charge et qu'il soit possible Il de fermer complètement le
dispositif de sécurité;
- La charge appliquée au palan soit libre de s'aligner à son point
d'ancrage.
OPÉRATIONS
Pour régler la longueur de la chaîne de levage, il est nécessaire de
procéder de la façon suivante:
- Positionner le sélecteur de mouvement en position neutre "N" (Fig.
2a - Fig. 3a).
- Tourner la poignée dans le sens antihoraire pour ouvrir le frein ; la
chaîne est libérée.
- S'il n'est pas possible de faire tourner la poignée, positionner
le sélecteur en position de descente "D" (Fig. 2c -Fig. 3c) et
tirer la chaîne vers le bas au moyen du crochet de charge ; puis
repositionner le sélecteur sur "N" et tirer sur la chaîne libérée en
utilisant la fin de course inférieure.
- Assurer le crochet de charge à la charge à lever ou à tirer, ou au
point sur lequel appliquer la tension. Exercer une légère tension de
la chaîne en tirant la fin de course inférieure.
- Tourner la poignée dans le sens horaire ; le frein est fermé et la
chaîne est à présent engagée dans le palan.
Manœuvrer le palan:
- Pour lever, tirer, exercer une tension, placer le sélecteur en position
"U" et intervenir sur le levier d'actionnement avant et arrière.
Note : pour les mesures avec système de protection contre les
surcharges, il n'est pas possible de lever une charge dépassant 1,5 x
WLL ou d'exercer une tension avec une force supérieure à 1,5xWLL.
Des enclenchements réitérés du système de protection contre
les surcharges peuvent l'endommager, réduisant le seuil de
limite de la charge.
14
Fig. 2
Fig. 3
- Pour abaisser ou délivrer, placer le sélecteur en position "D" et
intervenir sur le levier d'actionnement avant et arrière.
Important:
Lorsque le palan est mis hors service, s'assurer de l'absence
de charges appliquées et que la chaîne soit assez libérée
pour être retirée de la charge.
Ne jamais laisser le sélecteur en position "N" en présence
d'une charge suspendue ou si une tension est exercée sur
le palan.
S'assurer que le sélecteur soit dans la position souhaitée et
non pas entre deux positions.
Ne pas intervenir sur la poignée pendant une manœuvre ou si
la charge est suspendue au palan.
Afin de prévenir des mouvements déséquilibrés de la charge, il
est déconseillé d'intervenir sur le levier d'actionnement avec
une vitesse excessive.
Afin de prévenir des contrecoups sur la charge, il est
recommandé d'intervenir sur le levier d'actionnement avec
des mouvements réguliers.
FR
I