Manual del usuario de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) Seguridad Este manual contiene información importante para la operación de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) . Los usuarios de las herramientas de mecanizado y roscado de tubo deben leer atentamente el manual antes de utilizarlas . ADVERTENCIA Mensajes que indican situaciones peligrosas que, de no evitarse pueden causar lesiones graves o letales .
Descripción La herramienta manual de conificado y roscado está diseñada para fabricar manguitos de tubo utilizando el tubo Swagelok® serie IPT PRECAUCIÓN de 1/4, 3/8 y 9/16 de pulgada . Las herramientas están diseñadas Para asegurar un rendimiento adecuado, el tubo de media con cuchillas de mecanizado, adaptadores y matrices de roscado o alta presión serie IPT debe utilizarse con la herramienta...
Manual del usuario de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) Instalación Soporte del tubo El adaptador manual se entrega preensamblado al soporte de tubo de 3/8 pulg ., para conificar y roscar tubo serie IPT de 3/8 pulg . Se debe sustituir para conificar y roscar tubo de diferente diámetro .
Página 6
Manual del usuario de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) Instalar una nueva cuchilla de conificado Tornillo de fijación 1 . Elimine las virutas de su alojamiento en el soporte de la cuchilla con un cepillo de virutas . Tornillo de 2 .
Manual del usuario de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) Herramienta de roscado Tornillo de fijación del manguito de Se deben instalar el manguito y la matriz de roscado adecuados la herramienta de al diámetro de tubo a utilizar en la herramienta de roscado . Para la roscado primera instalación, vea Instalar una nueva matriz de roscado e Instalar un nuevo manguito .
IPT debe utilizarse con la herramienta distancia final deseada . de conificado y roscado de tubo. Corte el tubo utilizando un bloque guía para serrado de tubo Swagelok . Distancia total aproximada Tamaño de entre caras por manguito la conexión...
Manual del usuario de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) Herramienta de conificado manual El soporte del tubo se entrega ensamblado para tubo de 3/8 pulg . Vea Instalación para instalar el adaptador manual en un soporte para tubo de otro diámetro .
Página 10
Manual del usuario de la Herramienta manual de Conifi cado y Roscado de tubo (Serie IPT) Manual del usuario de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) 10 . Retire la herramienta de conificado del tubo . 11 .
Manual del usuario de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) 11 11 Herramienta de conificado eléctrica Para aumentar la productividad, la herramienta de conificado se puede adaptar a un taladro eléctrico de 1/2 pulg . En este caso, la velocidad de mecanizado se controla por medio de la presión que se aplica al taladro en lugar del avance manual .
Página 12
Manual del usuario de la Herramienta manual de Conifi cado y Roscado de tubo (Serie IPT) Manual del usuario de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) Operación de conificado eléctrico El soporte del tubo se entrega ensamblado para tubo de 3/8 pulg . Vea Instalación para instalar el adaptador manual en un soporte para tubo de otro diámetro .
Manual del usuario de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) 14 . Desbarbe el ID del tubo con el desbarbador incluido . (Fig . 37) 15 . Antes de seguir y sin desinstalar el tubo del soporte, inspeccione los siguientes puntos: ■...
Página 14
Manual del usuario de la Herramienta manual de Conifi cado y Roscado de tubo (Serie IPT) Manual del usuario de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) 8 . Repita los pasos 6 y 7 hasta alcanzar la longitud de rosca adecuada (vea la tabla más abajo) .
Cada conjunto contiene 1 calibre de roscas truncadas, 1 galga de anillo “Pasa”, 1 galga de anillo “No pasa” y los certificados de las galgas . Tamaño de Referencia la conexión pulg . MS-CT-GKIT-4LH MS-CT-GKIT-6LH 9/16 MS-CT-GKIT-9LH Para sustituir otros componentes, vea Despiece . Para obtener asistencia contacte con su Representante autorizado de ventas y servicio Swagelok .
Página 16
Manual del usuario de la Herramienta manual de Conifi cado y Roscado de tubo (Serie IPT) Manual del usuario de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) Despiece Herramienta de conificado...
Página 17
Manual del usuario de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) 17 17 Nº de Cantidad mínima referencia Descripción Referencia de pedido Manguito herramienta conificado 1/4 pulg . Manguito herramienta conificado 3/8 pulg . Manguito Herramienta conificado 9/16 pulg . Anillo retenedor externo de muelle de acero CSS-RRSE-1750-062 al carbono...
Página 18
Manual del usuario de la Herramienta manual de Conifi cado y Roscado de tubo (Serie IPT) Manual del usuario de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) Herramienta de roscado...
Página 19
Manual del usuario de la Herramienta manual de Conificado y Roscado de tubo (Serie IPT) Nº de Cantidad mínima referencia Descripción Referencia de pedido Manguito Herramienta roscado 1/4 pulg . Manguito Herramienta roscado 3/8 pulg . Manguito Herramienta roscado 9/16 pulg . Matriz de roscado 1/4 pulg .