Manuales relacionados para Swagelok MS-BTB-M
Resumen de contenidos para Swagelok MS-BTB-M
- Página 1 Dobladora de tubo para banco Manual del usuario Unidades eléctrica y manual ■ Dobla tubo fraccional y métrico ■ Cumplen la normativa CE ■...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Contenido Medición del ángulo de doblado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instrucciones de Seguridad . -
Página 3: Datos De Tubo
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Datos de tubo Las dobladoras Swagelok para banco doblan tubo de 1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 9/16, 3/4, 7/8, 1 y 1 1/4 pulg . y de 6, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, ■... -
Página 4: Trazado Del Tubo
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Trazado del tubo Con esta dobladora se pueden hacer curvas simples, con cambio de plano y otras . Esta sección le ofrece información para medir y marcar el tubo antes de doblarlo . First 90 Bend.eps Nota: Marque todas las mediciones alrededor de los 360°... -
Página 5: Curvas Inversas
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Curvas inversas Método de medición desde la curva En los trazados con varias curvas habitualmente se necesita doblar el tubo desde el extremo opuesto . Una curva inversa se hace insertando el tubo en la matriz por el extremo opuesto a la marca de referencia inicial . -
Página 6: Dobladora Manual
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Dobladora manual Conjunto de rodillos Información de producto Pasadores Matriz Palanca Mando de los rodillos Selector de Rueda selectora de grados doblado rápido (incrementos de 2 1/2) Selector de doblado Soporte para a velocidad media Selector de... -
Página 7: Puesta En Marcha
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco 5 . Instale el conjunto de rodillos en el eje del conjunto . PRECAUCIÓN Para transportar la unidad, levántela tirando del asa y Nota: La placa tope debe estar hacia la derecha del tope ayúdese por la base con la otra mano. -
Página 8: Calibración
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco 10 . Alinee la marca de doblado del tubo con la marca de Para disminuir el espacio libre: referencia de la matriz . Gire el mando de los rodillos en sentido horario y gire lentamente la manivela en sentido antihorario . -
Página 9: Retirar El Tubo
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco 3 . Sujetando la manivela, ponga la rueda selectora de grados a cero . El ángulo marcado ahora por la rueda será prácticamente el ángulo de doblado real . Si necesita volver a ajustarla, repita los pasos del ... -
Página 10: Operación
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Operación Nota: Si los topes mecánicos no se tocan porque los rodillos tocan antes el tubo, gire con cuidado la palanca en sentido horario Marque el tubo antes de utilizar la dobladora (vea Trazado del tubo) mientras gira la manivela . -
Página 11: Dobladora Eléctrica
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Dobladora eléctrica Conjunto Pasadores de rodillos Información de producto Palanca Matriz Mando de los rodillos Cable de alimentación Conector hembra del pedal Conmutador Selector del ángulo de doblado Visor digital Indicador de sobrecarga Eje impulsor Marca de... -
Página 12: Puesta En Marcha
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco 3 . Gire el mando de los rodillos en sentido antihorario hasta el tope . Utilice esta unidad eléctrica en un entorno seguro para evitar el riesgo de incendio, explosiones o electrocución . ADVERTENCIA Voltaje superior a 30 V (ac). - Página 13 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco 8 . Introduzca con cuidado el tubo en la matriz de forma que Si se cumplen estas tres condiciones, anote el valor que muestre sobresalga por el soporte del tubo . el selector de ángulo de doblado y proceda a la Calibración .
-
Página 14: Calibración
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Calibración 5 . Seleccione el ángulo de doblado que desee en el selector . 6 . Mantenga el conmutador en la dirección “bend” hasta que se Es el procedimiento de ajuste que compensa con precisión las pare el motor (no mueva el conmutador de un lado a otro) . -
Página 15: Operación
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco 5 . Alinee la marca de doblado del tubo con la marca de Nota: No fuerce la palanca . referencia de la matriz (para marcar el tubo vea la sección Trazado del tubo) . -
Página 16: Medición Del Ángulo De Doblado
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Medición del ángulo de doblado Éste es uno de los muchos métodos que hay para medir ángulos . Necesitará un transportador . 1 . Sitúe el tubo doblado sobre un papel, con todo el vértice sobre éste . -
Página 17: Tablas De Datos Para Doblar Tubo
Tablas de datos para doblar tubo Los valores mostrados a continuación se han obtenido utilizando la dobladora de tubo Swagelok para banco . Deducción de la curva – la distancia desde el vértice del ángulo hasta el punto donde se inicia la tangente, que es donde empieza la curva . - Página 18 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo fraccional, continuación Las dimensiones son en pulgadas . 3/8 pulg. OD, Matriz de radio de curvatura 36 mm (1,42 pulg) Tubo de Acero al carbono y Acero inoxidable Tubo de media presión Matriz de aluminio Matriz de acero al carbono Matriz de acero al carbono...
- Página 19 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo fraccional, continuación Las dimensiones son en pulgadas . 1/2 pulg. OD, Matriz de radio de curvatura 36 mm (1,42 pulg) Tubo de Acero al carbono y Acero inoxidable Tubo de media presión Matriz de aluminio Matriz de acero al carbono Matriz de acero al carbono...
- Página 20 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo fraccional, continuación Las dimensiones son en pulgadas . 9/16 pulg. OD, Serie IPT, Matriz de radio de curvatura 82 mm (3,23 pulg). Radio efectivo 3,47 pulg. Tubo serie IPT de media y alta presión Matriz de acero al carbono Ángulo de...
- Página 21 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo fraccional, continuación Las dimensiones son en pulgadas . 5/8 pulg. OD, Matriz de radio de curvatura 46 mm (1,81 pulg) Tubo de Acero al carbono y Acero inoxidable Matriz de aluminio Matriz de acero al carbono Ángulo de doblado...
- Página 22 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo fraccional, continuación Las dimensiones son en pulgadas . 7/8 pulg. OD, Matriz de radio de curvatura 67 mm (2,64 pulg) Tubo de Acero al carbono y Acero inoxidable Matriz de aluminio Matriz de acero al carbono Ángulo de doblado...
- Página 23 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo fraccional, continuación Las dimensiones son en pulgadas . 1 1/4 pulg. OD, Matriz de radio de curvatura 112 mm (4,41 pulg) Tubo estándar Tubo de Acero al carbono y Acero inoxidable Ángulo de doblado Compensación...
-
Página 24: Tubo Métrico
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo métrico Las dimensiones son en milímetros . 6 mm OD, Matriz de radio de curvatura 36 mm Tubo de Acero al carbono y Acero inoxidable Matriz de aluminio Matriz de acero al carbono Ángulo de doblado Compensación... - Página 25 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo métrico, continuación Las dimensiones son en milímetros . 12 mm OD, Matriz de radio de curvatura 36 mm Tubo de Acero al carbono y Acero inoxidable Matriz de aluminio Matriz de acero al carbono Ángulo de doblado...
- Página 26 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo métrico, continuación Las dimensiones son en milímetros . 15 mm OD, Matriz de radio de curvatura 46 mm Tubo de Acero al carbono y Acero inoxidable Matriz de aluminio Matriz de acero al carbono Ángulo de doblado...
- Página 27 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo métrico, continuación Las dimensiones son en milímetros . 18 mm OD, Matriz de radio de curvatura 56 mm Tubo de Acero al carbono y Acero inoxidable Matriz de aluminio Matriz de acero al carbono Ángulo de doblado...
- Página 28 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo métrico, continuación Las dimensiones son en milímetros . 22 mm OD, Matriz de radio de curvatura 67 mm Tubo de Acero al carbono y Acero inoxidable Matriz de aluminio Matriz de acero al carbono Ángulo de doblado...
- Página 29 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo métrico, continuación Las dimensiones son en milímetros . 28 mm OD, Matriz de radio de curvatura 112 mm Tubo de Acero al carbono y Acero inoxidable Matriz de acero al carbono Ángulo de doblado Compensación...
-
Página 30: Tubo Fraccional Y Dimensiones En Milímetros
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo fraccional y dimensiones en milímetros El diámetro exterior del tubo está en pulgadas . El radio de la curva, la matriz y las dimensiones de la curva están en milímetros . 1/4 pulg. - Página 31 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo fraccional y dimensiones en milímetros El diámetro exterior del tubo está en pulgadas . El radio de la curva, la matriz y las dimensiones de la curva están en milímetros . 3/8 pulg.
- Página 32 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo fraccional y dimensiones en milímetros, continuación El diámetro exterior del tubo está en pulgadas . El radio de la curva, la matriz y las dimensiones de la curva están en milímetros . 1/2 pulg.
- Página 33 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo fraccional y dimensiones en milímetros, continuación El diámetro exterior del tubo está en pulgadas . El radio de la curva, la matriz y las dimensiones de la curva están en milímetros . 9/16 pulg.
- Página 34 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo fraccional y dimensiones en milímetros, continuación El diámetro exterior del tubo está en pulgadas . El radio de la curva, la matriz y las dimensiones de la curva están en milímetros . 5/8 pulg.
- Página 35 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo fraccional y dimensiones en milímetros, continuación El diámetro exterior del tubo está en pulgadas . El radio de la curva, la matriz y las dimensiones de la curva están en milímetros . 7/8 pulg.
- Página 36 Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tubo fraccional y dimensiones en milímetros, continuación El diámetro exterior del tubo está en pulgadas . El radio de la curva, la matriz y las dimensiones de la curva están en milímetros . 1 1/4 pulg.
-
Página 37: Longitud Mínima Del Último Tramo Recto
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Longitud mínima del último tramo recto Al doblar el tubo, éste debe estar en contacto con los dos rodillos hasta alcanzar el ángulo de doblado requerido . Si el último tramo no tiene longitud suficiente, la curva puede quedar a medias o el tubo dañado en el extremo final . -
Página 38: Tubo Métrico
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tablas de longitud mínima del último tramo recto Tubo fraccional Las dimensiones son en pulgadas . Matriz de acero al carbono 9/16 serie Ø ext. del tubo 1 1/4 Radio de curvatura 3,23 1,81... -
Página 39: Tubo Fraccional Y Dimensiones En Milímetros
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Tablas de longitud mínima del último tramo recto Tubo fraccional y dimensiones en milímetros El diámetro exterior del tubo está en pulgadas . El radio de curvatura y la longitud están en milímetros . Matriz de aluminio Ø... -
Página 40: Mantenimiento
. Cualquier otra reparación a las dobladoras eléctrica o manual debe ser efectuada por el centro autorizado de ventas y servicio Swagelok . Swagelok se reserva el 4 . Compruebe el desgaste . Sustitúyalas cuando midan 6,4 mm derecho de no reparar las dobladoras que hayan sido modificadas . -
Página 41: Piezas De Recambio
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Piezas de recambio Componentes de las dobladoras MS-BTB-M Descripción Referencia Cantidad Unidad manual Caja metálica con bandejas (unidad manual) MS-BTB-CC-M básica Caja metálica con bandejas (unidad eléctrica) MS-BTB-CC-E Conjunto de rodillos ➀... -
Página 42: Información De Pedido De La Matriz
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Piezas de recambio (continuación) Información de pedido de la matriz Tamaños fraccionales y Material métricos Referencia básica Aluminio MS-BTT-B-XX ➀ ➀ Acero al carbono MS-BTT-B-SXX Para los siguientes tamaños, añada el indicador a la referencia: ➀... -
Página 43: Accesorios
Manual del usuario de la Dobladora de tubo para banco Accesorios Unidad manual MS-BTB-A-TC MS-BTB-A-SA Embrague: Brazo soporte: Permite utilizar la unidad manual con un motor de taladro eléctrico o Se debe utilizar con el embrague para sujetar el motor . neumático de 1/2 en lugar de la manivela . -
Página 44: Solución De Problemas
última curva . Garantía Los productos Swagelok están respaldados por la Garantía Limitada Vitalicia Swagelok . Para obtener una copia, visite swagelok .com o contacte con su representante autorizado de Swagelok . Swagelok — TM Swagelok Company Castrol — TM BP Lubricants USA Inc .