Operating Parameters / Condiciones Operativas; Safety & Standards / Normativas Y Estandares - Integra XMART-33 Serie Manual De Usuario

Manual de Usuario
________________________________________________________________________________________________________________________________
MODELO: DUAL VOLTAGE (208/120V + 400/230V) - PAG 2/2
XMAR-33 DUAL 208/120V (2/2)

OPERATING PARAMETERS / CONDICIONES OPERATIVAS

Efficiency (Line mode) / Eficiencia (Modo Línea)
Efficiency (Batt. mode) / Eficiencia (modo Batería)
Efficiency (ECO) / Eficiencia (ECO) (at 100% load)
Inverter Efficiency / Eficiencia del Inversor
Noise / Ruido Acústico @ 1m
Running Conditions / Condiciones de Operación
Altitude / Altura
Display / Display
Communication Ports / Puertos Com.
Communication Software / Software
Dimension UPS (D*W*H) mm
UPS (No batteries) - Net Weight / Peso Neto (kg)
UPS with Internal Batt. - Net Weight / Peso Neto (kg)
Battery Cab. XMART-33
Dimension "XMART33" EXT BATT (D*W*H) cm
Net Weight without Batteries / Peso Neto Vacio (Kg)
STD Runtime Config. / Configuración Estándar
Weight with STD batt. / Peso con baterías (Kg)
Battery Cab. ASB
Dimension "ASB" EXT BATT (D*W*H) cm
Net Weight without Batteries / Peso Neto Vacio (Kg)
STD Runtime Config. / Configuración Estándar
Weight with STD batt. / Peso con baterías (Kg)
SAFETY & STANDARDS / NORMATIVAS Y ESTANDARES
CE Directives
General Safety / Seguridad General
EMC
UPS Performance / Rendimiento UPS
Performance UPS Classification / Clasificación UPS
Safety / Seguridad
ESD / RS / EFT / CS / Freq Mag. Field immunity
Surge protection / Protección contra Picos
Low Frequency Signals
Degree of protection / Grado de Protección
MTBF
Dielectric strength / Fortaleza Dieléctrica
Others
Transportation / Transporte
Technical specifications can be modified to comply with projects / Las especificaciones pueden modificarse para adaptarse a proyectos especiales
Technical specifications may change without further notice / Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
* Overload times in bypass mode are approximated. Time values depends of external parameters as room temperature, input frequency in Hz, etc
* Los tiempos de overload en modo bypass son aproximados. Pueden variar dependiendo de la temperatura de la sala, la frecuencia en Hz, etc
- XMART-33 UPS Series
20K
89% / 88% / 85% /84% (@ LOAD: 100% / 75% / 50% / 25%)
91% / 90% / 87% / 86% (@ LOAD: 100% / 75% / 50% / 25%)
(> 92 %)
( 0 - 40 º C ) - < 95%RH (non-condensing / no condensante)
Max Altitude: 4.500m. (over 1.000m output capacity is de-rated 1% every 100m) /
Altura máx 4.500msnm (sobre 1.000m la capaidad de salida disminuye 1% cada 100m)
70*45*145
230
(UPS only)
397
62*12V-9AH
EXBATT-20
83*25*58
30
62*9AH
185
10020S
95*47*119
50
62*9AH
205
Designed for TUV and CE / Quality and Enviroment: ISO9001 & ISO14001
30K 40K
(> 92 %) (> 92 %)
96.5% (@ 100% load)
( < 52dB )
LCD+LED
Dry contact / Contactos Secos - RS232 / RS485 / SNMP
Windows family, Linux, Unix & Mac OS
340 405
(UPS only) (UPS only)
557 740
62*12V-12AH 62*12V-18AH
EXBATT-30 EXBATT-40
70*45*110 70*45*110
75 78
62*12AH 62*18AH
292 413
10020S 10032D
95*47*119 78*88*119
50 91
62*12AH 62*18AH
267 426
73 / 23 & 93 / 68 (LV Safety) and 89 / 336 ( EMC )
IEC 62040 - 1 - 1
：
EMC Radiation IEC 62040 - 2 ( Class C3 compliant )
IEC 62040 - 3
VFI - SS - 111 according to EN - 62040 - 3
IEC / EN60950 - 1
EN 61000 - 4 - 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 (level 3)
IEC / EN 61000 - 4 - 5 Level 3
IEC / EN 61000 - 2 - 2
IP20
Inverter / Inversor: > 50.000 hours, PFC: > 250.000 hours
IEC / EN 62040 - 1
ETS 300019 - 2 - 2 class 2.3
ESPAÑOL
60K 80K
(> 91 %) (> 92 %)
81*59*178
504
(UPS only) (UPS only)
x
Ext. Batt Only Ext. Batt Only
EXBATT-60 EXBATT-80
81*59*132 98*65*132
118
62*26AH 62*40AH
614
10032D 10032D
78*88*119 78*88*119
91
62*26AH 62*40AH
587
171129 - XMART33 (ESP)
584
x
151
926
91
866
- 78