Publicidad
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
ENTMAGNETISIEREN DER TONKÖPFE
Nach längerem Gebrauch bildet sich in den Tonköpfen in
zunehmendem Maße Restmagnetismus. Auch wenn
Schraubendreher, Magnete und ähnliche Gegenstände zu
nahe an die Tonköpfe gebracht werden, können diese
magnetisiert werden. Hierdurch wird ein Verlust
hochfrequenter Signalanteile bei Aufnahme und
Wiedergabe verursacht, und es können Störgeräusche
auftreten. Die Tonköpfe sollten daher regelmäßig mit einem
im Fachhandel erhältlichen Tonkopf-Entmagnetisiergerät
entmagnetisiert werden. Vor dem Entmagnetisieren der
Tonköpfe muß der POWER Schalter auf ON gestellt
werden. Außerdem sollten der Lautstärkeregler am
Verstärker zurückgedreht und eventuell angeschlossene
Kopfhörer abgetrennt werden. Einzelheiten zur
Entmagnetisierung bitte der Gebrauchsanweisung des
Entmagnetisiergeräts entnehmen.
REINIGEN DER FRONTPLATTE
Das Deck regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen.
Schmutz und Fettflecken an der Frontplatte mit einem
weichen Tuch abwischen, das mit einer schwachen
Lösung eines neutralen Reinigungsmittels (in fünf bis
sechs Teilen Wasser verdünnt) angefeuchtet und gut
ausgewrungen wurde. Auf keinen Fall leichtflüchtige
Mittel verwenden, wie z. B. Farbverdünner, Benzol oder
Alkohol, da diese das Finish angreifen.
ANSCHLÜSSE
Vor dem Herstellen
oder Verändern
von Anschlüssen
muß das Gerät
ausgeschaltet und
der Netzstecker aus
der Netzsteckdose
gezogen werden.
3
Prima di collegare
i cavi o madificarne
i collegamenti,
spegnere l'unità e
scollegare il cavo di
alimentazione dalla
presa di corrente.
1 Netzkabel
2 Steuersignalkabel
3 Verbindungskabel (Aufnahme)
4 Verbindungskabel (Wiedergabe)
5 Aufnahme-/Wiedergabebuchsen (TAPE REC/PLAY)
6 Stereo-Verstärker
7 Steuersignal-Ausgangsbuchse (CONTROL OUT)
7
Die Bedienungsanleitungen aller Stereo-Bausteine durchlesen,
die an dieses Gerät angeschlossen werden sollen.
7
Die Stecker bis zum Anschlag in die Buchsen
stecken. Wackelkontakt hat Rauschen zur Folge.
6
Ge/It
LINE
INPUT
OUTPUT
REC
PLAY
L
CONTROL
IN
OUT
R
4
TAPE
REC PLAY
L
R
5
MANUTENZIONE
SMAGNETIZZAZIONE DELLE TESTINE
Usando la piastra per lunghi periodi, le testine tendono a
magnetizzarsi. Lo stesso fenomeno si verifica se si portano
cacciaviti o altri oggetti magnetizzati nelle vicinanze delle
testine. La magnetizzazione delle testine produce rumori
e la caduta del livello delle alte frequenze durante la
registrazione e la riproduzione. Le testine devono quindi
essere periodicamente smagnetizzate con un apposito
smagnetizzatore del tipo comunemente disponibile in
commercio.
Durante la smagnetizzazione, verificare che il tasto
POWER dell'apparecchio sia sulla posizione ON. Accertarsi
comunque di abbassare al minimo il comando del volume
dell'amplificatore e di scollegare le cuffie dalla loro presa.
Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni dello
smagnetizzatore.
PULIZIA DELLE SUPERFICI ESTERNE
Pulire l'apparecchio periodicamente con un panno
morbido. Se il pannello anteriore fosse sporco, inumidire
un panno con una soluzione di detergente neutro (diluito
in cinque o sei parti di acqua), strizzare bene e quindi
pulire strofinando. Per la pulizia, non usare mai pulenti
volatili come solventi, benzina o alcool, dato che essi
potrebbero danneggiare le rifiniture esterne del mobile.
COLLEGAMENTI
1
2
CONTROL
IN
6
1 Cavo di alimentazione
2 Cavo di controllo
3 Cavo di collegamento per la registrazione
4 Cavi di collegamento per la registrazione
5 Prese TAPE REC/PLAY
6 Amplificatore stereo
7 Presa CONTROL OUT
7 Leggere attentamente il manuale delle unità stereo
che si vogliono collegare a questo registratore.
7 Controllare che tutte gli spinotti di collegamento
siano ben collegati alla loro presa. Essi possono
altrimenti generare rumori.
Verwenden Sie nur
das Steuersignalkabel,
das sich in der
Packung befindet.
Per quanto riguarda il
cavo di controllo,
assicurarsi di usare gli
articoli forniti
OUT
all'interno del pacco di
imballaggio.
7
Publicidad
Capítulos
