Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Exo Terra Monsoon MULTI
Resumen de contenidos para Exo Terra Monsoon MULTI
- Página 1 Monsoon MULTI Operating Instructions Mode d’emploi Manual de Instrucciones PT2493...
- Página 2 INDEX ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Monsoon MULTI PT2493...
- Página 3 Monsoon MULTI High-pressure Misting System Operating Instructions Thank you for purchasing the Exo Terra MULTI – High-pressure Misting ® System. Please read this operation manual carefully before use and operate according to the instructions provided for maximum safety and performance. We recommend that you keep this manual handy for future reference.
- Página 4 Read instructions thoroughly prior to installation and operation INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a po- larized socket only one way.
- Página 5 repairs yourself, return the product to an authorized service facility for service if it is still under warranty or discard the product: 1. Do not operate the appliance if it has a damaged electrical cord or power adaptor, or if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged in any manner.
- Página 6 power adaptor to the socket. The “drip loop” is the part of the cord below the level of the receptacle, or the connector if an extension cord is in use. This prevents water from traveling along the cord and coming into contact with the socket or power supply.
- Página 7 lift this product by the supply cord. • This appliance can be used by chil- dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under- stand the hazards involved.
- Página 8 periods. If an extension cord is nec- essary, ensure the connection is wa- tertight and dust proof. A cord with a proper rating should be used. A cord rated for less amperes or watts than the appliance rating may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled.
- Página 9 INSTALLATION – Exo Terra Natural Terrariums ® Follow this installation procedure to install the Exo Terra Monsoon ® MULTI system on any size of Exo Terra Natural Terrarium. The system ® comes with two nozzles, which should be mounted on either glass side panel of the terrarium as close as possible to the opening front doors.
- Página 10 11. Connect the tubing to the remaining hole of the Y-connector by pressing it firmly inside as far as possible. (fig. E) 12. Place the Monsoon MULTI unit on a solid, level surface. 13. Connect the tubing coming from the Y-connector to the top of the unit by pressing the tubing firmly into the connector on top of the control unit.
- Página 11 14. Make sure that the filter is properly connected to the spigot on the underside of the control unit and placed inside the reservoir. 15. Ensure that the top of the Monsoon MULTI unit fits tightly on top of the reservoir.
- Página 12 8. Make sure that the filter is properly connected to the spigot on the underside of the control unit and placed inside the reservoir. 9. Ensure that the top of the Monsoon MULTI unit fits tightly on top of the reservoir.
- Página 13 Adding additional Nozzes to the system The Exo Terra Monsoon MULTI can be operated with up to 6 nozzles. ® Please note that every additional nozzle will result in less performance from each nozzle installed. To connect additional nozzles, an extra nozzle (PT2501) and a Y-connector (PT2498) is needed (sold separately).
- Página 14 TROUBLESHOOTING 1. There is no LED indicator illuminated on the unit: • The unit is switched off, press either the “on” button or the “cycle” button • If the problem persists, make sure the power adaptor is correctly inserted into the wall socket. •...
- Página 15 Customer Service and Authorized Warranty Repair Service: Canada: Rolf C. Hagen Inc. 20500 Trans Canada Hwy Baie d’Urfé QC, H9X 0A2 Toll Free Number 1-800-55HAGEN (1-800-554-2436) Between 9:00 am and 4:30 pm (Eastern Standard Time) http://faq.hagencrm.com/?en U.S.A. : Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp. 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA.
- Página 16 à haute pression Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté le Système de brumisation à haute pression Monsoon MULTI Exo Terra . Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et suivre les instructions fournies pour obtenir le meilleur rendement possible, et ce, de la façon la plus sûre qui soit.
-
Página 17: Mesures De Sécurité Importantes
Lire complètement le mode d’emploi avant d’installer et de faire fonctionner INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES À DES PERSONNES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION: Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). - Página 18 blessures ou des dommages à l’appareil. MISE EN GARDE – Pour éviter tout risque d’électrocution, une attention spéciale devrait être portée puisque de l’eau est utilisée ou peut l’être avec cet appareil. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même;...
- Página 19 l’indique le marquage. • Une « boucle d’égouttement » telle qu’elle est montrée sur l’illustration ci-jointe doit être formée par l’utilisateur pour chaque cordon d’alimentation raccordant un adaptateur de courant à la prise. La « boucle d’égouttement » est la partie du cordon se trou- vant sous la prise de courant ou le raccord, si une rallonge est utilisée.
- Página 20 celles-ci aient refroidi. ATTENTION – Toujours débrancher • l’appareil de l’alimentation électrique avant d’insérer ou de retirer des pièces et pendant que l’équipement est installé, entretenu ou manip- ulé. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’adaptateur de courant de la prise. Prendre l’adaptateur de courant et tirer le cordon d’alimentation pour débrancher.
- Página 21 avec l’appareil. S’ils en effectuent le nettoyage et l’entretien, ils doivent être surveillés. • Ne pas installer ni ranger l’appareil où il sera exposé à des températures sous le point de congélation. Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil. •...
- Página 22 INSTALLATION - Terrariums naturels Exo Terra Suivre la procédure d’installation du système Monsoon MULTI Exo Terra sur n’importe quelle dimension de terrarium naturel Exo Terra Le système est équipé de deux becs pulvérisateurs qui doivent être montés sur les parois latérales en verre du terrarium, le plus près...
- Página 23 4. Installer les becs pulvérisateurs sur le verre des parois latérales du terrarium à l’aide des ventouses. Vérifier que le verre est propre et exempt de saleté ou de dépôts, avant d’installer les becs pulvérisateurs. Pour de meilleurs résultats, installer les becs pulvérisateurs le plus près possible des portes avant et du couvercle grillagé.
- Página 24 11. Raccorder le tube à l’orifice restant au raccord en Y en pressant solidement à l’intérieur de l’orifice le plus loin possible. (fig. E) 12. Placer le système Monsoon MULTI sur une surface solide, de niveau. 13. Raccorder le tube provenant du raccord en Y, au-dessus de l’appareil, en le pressant solidement dans le raccord sur le dessus...
- Página 25 Raccorder ainsi les deux becs pulvérisateurs. 5. Raccorder le tube à l’orifice restant au raccord en Y en pressant solidement à l’intérieur de l’orifice le plus loin possible. 6. Placer l’appareil Monsoon MULTI sur une surface solide, stable et de niveau.
- Página 26 8. Vérifier que le filtre est convenablement raccordé à l’embout mâle sous le couvercle de l’appareil et est placé à l’intérieur du réservoir. 9. S’assurer que le couvercle de l’appareil Monsoon MULTI s’ajuste bien sur le réservoir. 10. Ouvrir le petit couvercle sur le dessus de l’appareil et remplir le réservoir d’eau déminéralisée/distillée jusqu’à...
- Página 27 30 s’allume, l’appareil fonctionnera pendant 30 secondes. • L’appareil Monsoon MULTI Exo Terra doit être réglé selon les besoins des animaux logés dans le terrarium et sa dimension. Faire attention de ne pas faire fonctionner l’appareil trop souvent ou trop longtemps pour éviter le débordement du terrarium! L’appareil...
- Página 28 • Si le problème persiste, remplacer le bec pulvérisateur (vendu chez le détaillant d’animalerie local Exo Terra 4. Le bec pulvérisateur ne vaporise ou vaporise irrégulièrement: • Le bec pulvérisateur est peut-être bloqué. Faire tremper le bec pulvérisateur pendant la nuit dans une solution moitié-moitié...
- Página 29 SERVICE Si vous avez des problèmes ou des questions par rapport au fonctionnement de cet article, veuillez communiquer avec nous avant de le retourner au marchand, car la plupart des problèmes se règlent rapidement par un appel téléphonique. Lorsque vous téléphonez (envoyez un courriel ou écrivez) à...
- Página 30 Manual de instrucciones Gracias por comprar el Exo Terra Monsoon MULTI – Sistema de lluvia ® de Alta Presión. Por favor, lee este manual cuidadosamente antes de usar y operar de acuerdo a las instrucciones proporcionadas para la máxima seguridad y rendimiento.
- Página 31 Lea las instrucciones cuidadosamente antes de la instalación y operación INSTRUCCIONES RELATIVAS A LOS RIESGOS DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS A PERSONAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISO: Este aparato tiene un enchufe polar- izado (una pata más ancha que la otra) Como medida de seguridad, se podrá...
- Página 32 PELIGRO – Para evitar posibles des- cargas eléctricas, un cuidado especial se debe tener ya que el agua es o puede ser empleada en el uso de este producto. Para cada una de las siguien- tes situaciones, no intente reparaciones por usted mismo, devuelva el producto a un distribuidor autorizado para el servicio si aún está...
- Página 33 aparato. • Un “lazo de goteo”, que se mues- tra en la figura de al lado, debe ser arreglado por el usuario para cada cable que conecte un adaptador de alimentación al socate. El “lazo de goteo” es la parte del cable debajo del nivel del socate o el conector si un cable de extensión es usado.
- Página 34 esté instalado, en mantenimiento o manipulado. Nunca tire del cable para sacar el enchufe del tomacor- riente. Agarre el enchufe y tire para desconectar. Siempre desconecte el aparato de una toma de corriente cu- ando no esté en uso. Nunca levante este producto por el cable.
- Página 35 por debajo de cero. No exponer la unidad a luz directa del sol. • Asegúrese de que el aparato se coloque sobre una superficie plana y uniforme. Controlar el producto con regularidad. No dejar el producto sin supervisión por períodos prolongados.
- Página 36 INSTALACIÓN – Exo Terra Terrarios Naturales ® Sigue este procedimiento de instalación para instalar el sistema Exo Terra Monsoon MULTI en cualquier tamaño de Exo Terra Natural ® ® Terrario. El sistema viene con dos boquillas, que se deben montar en los paneles laterales de vidrio del terrario, lo más cerca posible a las...
- Página 37 4. Montar los inyectores en posición en la parte de vidrio de los paneles laterales del terrario con las ventosas. Asegúrese de que el área de cristal está limpia y libre de cualquier suciedad o depósitos antes de montar los inyectores. Para obtener los mejores resultados, monte los inyectores lo más cerca posible a las ventanas de apertura frontal y la pantalla superior.
- Página 38 14. Asegúrese de que el filtro esté bien conectado a la espiga en la parte inferior de la unidad de control y colocar en el interior del depósito. 15. Asegúrese de que la parte superior de la unidad Monsoon MULTI encaja bien en la parte superior del depósito.
-
Página 39: Instalación
5. Conecte el tubo al agujero que queda del conector Y presionando firmemente dentro de la medida de lo posible. 6. Coloque la unidad Monsoon MULTI en una superficie dura, estable y nivelada. 7. Conecte la tubería que viene desde el conector en la parte superior de la unidad presionando el tubo firmemente en la abertura en la medida de lo posible. - Página 40 8. Asegúrese de que el filtro está correctamente conectado y colocado en el interior del depósito. 9. Asegúrese de que la parte superior de la unidad Monsoon MULTI encaja bien en la parte superior del depósito. 10. Abrir la tapa pequeña en la parte superior de la unidad, y llenar el depósito con agua desmineralizada hasta un máximo de 2,5...
-
Página 41: Mantenimiento
Adición de boquillas adicionales para el Sistema El Exo Terra Monsoon MULTI puede funcionar hasta con 6 boquillas. ® Tenga en cuenta que cada inyector adicional resultará en menos de rendimiento de cada boquilla instalada. Para conectar las boquillas adicionales, un inyector adicional (PT2501) y un conector en Y (PT2503) es necesario (se vende por separado). - Página 42 Si la fuga se produce cerca del frente común (parte octogonal), trate de tensar la parte delantera. • Si el problema persiste, sustituya la boquilla (disponible en su distribuidor local de Exo Terra ® 4. La boquilla no hay rocío o aerosoles irregulares: •...
- Página 43 Llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente: Canada: Rolf C. Hagen Inc. 20500 Trans Canada Hwy Baie d’Urfé QC, H9X 0A2 Toll Free Number 1-800-55HAGEN (1-800-554-2436) Between 9:00 am and 4:30 pm (Eastern Standard Time) http://faq.hagencrm.com/?en U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp. 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA.
- Página 44 (Rev.10/16 NA) Printed in China...