Gardena 15 roll-up automatic Manual De Instrucciones página 4

F
ATTENTIO !
V Avant la mise en service, lire le mode
d'emploi.
DANGER !
Risque de blessure par des ressorts
précontraints.
Ne pas ouvrir le dévidoir portable.
Utilisation conforme :
Pour des raisons de sécurité, les enfants ou jeunes gens de moins de
16 ans, ainsi que les personnes n'ayant pas lu et compris le présent
mode d'emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil. Les personnes dont
les capacités physiques ou mentales sont réduites peuvent utiliser ce
produit uniquement sous la surveillance d'un adulte responsable. Les
enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec le produit. Le dévidoir mural est exclusivement réservé à l'usage
extérieur.
Fournitures (fig. A) :
Réf. 8024 n'est pas disponible en Allemagne.
Le stoppeur peut être repoussé si nécessaire (fig. B) :
ATTENTION ! Afin d'éviter l'enroulement complet du tuyau d'arro-
sage, ne jamais détacher le bout de tuyau
même temps. Si le tuyau est cependant entièrement enroulé, adres-
sez-vous au service après-vente GARDENA.
2
1. Dévisser les 2 vis sur le stoppeur
2. Maintenir fermement le tuyau d'arrosage pendant le repoussement
3
du stoppeur et revisser celui-ci fermement avec les 2 vis
Monter le support mural (fig. C) :
Les chevilles fournies conviennent pour des murs de béton (enduit
jusque 1 cm). Pour d'autres murs, il convient d'utiliser des chevilles
spéciales.
1. Tracer des trous à l'aide du support mural
avec un foret de 8 mm et enfoncer les chevilles
7
2. Visser le support mural , avec les 4 vis
clé de 10 mm) et les 4 rondelles
Réf. 8022 :
3. Enfoncer le tube de maintien
B
4. Enfiler le dévidoir portable
5. Raccorder le tuyau de raccordement
Réf. 8023 / 8024 :
B
3. Enfiler le dévidoir portable
4. Bloquer le dévidoir portable
5. Raccorder le tuyau de raccordement
Utilisation :
Déroulement :
v Tirer le tuyau à la longueur souhaitée.
Un dispositif de blocage dans le dévidoir portable peut être activé à
des intervalles d'env. 25 - 45 cm.
Enroulement :
v Retourner vers le dévidoir portable avec la lance et débloquer le
blocage en tirant légèrement sur le tuyau.
Le tuyau s'enroule automatiquement en toute sécurité et régulièrement
grâce à une technique de freinage spéciale. Le mécanisme de verrouilla-
ge claque lors de l'enroulement et du déroulement. Lorsque le tuyau de
C
raccordement est détaché du robinet, l'enfoncer sur le raccord anti-
F
goutte afin que l'eau ne goutte pas hors du tuyau.
Position de transport (fig. D) :
Réf. 8022 : Guider le tuyau de raccordeme nt
E
gnée de transport et l'enfoncer sur le raccord anti-goutte
Réf. 8023 / 8024 : Enfoncer le tuyau de raccordement
F
anti-goutte .
Rangement / remisage pour l'hiver :
Avant l'arrivée de la période de gel, ranger le dévidoir mural
dans un endroit à l'abri du gel.
Conseil :
Pour des raisons de sécurité, le remplacement des tuyaux doit être
effectué exclusivement par le Service Après-Vente de GARDENA.
1
et le stoppeur
3
avec un tournevis.
7
, percer le mur
8
.
9
(ouverture de
0
sur le mur.
A 7
dans le support mural .
A
sur le tube de maintien .
C
au robinet.
7
sur le support mural .
B D
avec la vis de sécurité .
C
au robinet.
C
au travers de la poi-
F
C
sur le raccord
NL
Juiste gebruik :
Uit veiligheidsoverwegingen mogen personen jonger dan 16 jaar en
personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, dit
product niet in gebruik nemen. Personen met een lichamelijke of gees-
telijke beperking mogen dit product alleen gebruiken als ze onder
toezicht staan of geïnstrueerd zijn door een bevoegd persoon. Houd
kinderen onder toezicht om er zeker van te zijn, dat ze niet met het
product spelen. De slangenbox is uitsluitend geschikt voor buiten-
gebruik.
Art. Leveringsomvang (afb. A) :
Art. 8024 is in Duitsland niet verkrijgbaar
De stopper kan indien nodig worden verschoven (afb. B) :
ATTENTIE ! Om te voorkomen dat de sproeislang geheel wordt
3
en ingetrokken, het slangstuk
losmaken. Mocht de slang toch geheel in de box verdwijnen, contact
opnemen met de GARDENA service.
1. De 2 schroeven
losdraaien.
2
. 2. Sproeislang tijdens het verschuiven vasthouden, stopper
schuiven en met de 2 schroeven
Wandhouder monteren (afb. C) :
De meegeleverde pluggen zijn geschikt voor betonmuren (pleisterlaag
tot 1 cm). Bij andere muren moeten speciale pluggen worden gebruikt.
1. Gaten met behulp van de wandhouder
8-mm-boor in de muur boren en de pluggen
7
2. Wandhouder
en de 4 onderlegplaatjes
Art. 8022 :
A
3. Steunbuis in de wandhouder
B
4. Slangenbox
C
5. Aansluitslang
Art. 8023 / 8024 :
B
3. Slangenbox
B
4. Slangenbox
C
5. Aansluitslang
Bediening :
Afrollen :
v Slang op gewenste lengte uittrekken.
Vastzetmechanisme in de slangenbox kan in afstanden van ca.
25 - 45 cm worden geactiveerd.
Oprollen :
v Met de spuit terug naar de slangenbox gaan en het vastzetmecha-
nisme door kort aan de slang te trekken ontgrendelen.
Dankzij de speciale remtechniek rolt de slang zich veilig en gelijkmatig
zelfstandig op. Het vergrendelingsmechanisme klikt bij het op- en afwik-
kelen. Wanneer de aansluitslang
deze op de druppelstop
Transportstand (afb. D) :
Art. 8022 : Aansluitslang
F
druppelstop steken.
.
Art. 8023 / 8024 : Aansluitlang
Opslag / overwinteren :
Voor de vorstperiode de slangenbox beveiligd tegen de vorst
opbergen.
Aanwijzingen :
Om veiligheidsredenen mogen de slangen alleen door GARDENA
Service worden vervangen.
OPGELET !
V Vóór ingebruikname Instructies voor
gebruik lezen.
GEVAAR !
Lichamelijk letsel door voorgespannen
veer.
De slangenbox mag niet worden geopend.
1
nooit tegelijk met de stopper
2 3
aan de stopper met een schroevendraaier
2
weer vastschroeven.
7
markeren, met een
8
9
, met de 4 schroeven (sleutelmaat 10 mm)
0
aan de muur schroeven.
7
steken.
A
op de steunbuis steken.
op een kraan aansluiten.
7
op de wandhouder steken.
D
met de borgschroef vastzetten.
op een kraan aansluiten.
C
van de kraan wordt losgekoppeld,
F
steken, opdat geen water uit de slang drupt.
C
door de draaggreep
C
op de druppelstop
3
3
ver-
erin steken.
E
schuiven en op de
F
steken.
5