Manuales relacionados para Sedus smile
Resumen de contenidos para Sedus smile
- Página 1 sm il e Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d’utilisation Bedieningsvoorschrift Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso...
- Página 2 Auf- und Zusammenklappen Sitzhöhe einstellen Stehsitz aufklappen: Sitz höher/tiefer stellen: ® ® Stehsitz an Aluminiumsäule Sitz nicht belasten festhalten Bedienelement (B) ziehen, dabei Standbügel (A) bis zum Sitz (C) festhalten Anschlag ausklappen Sitz bei gezogenem Bedienelement bis zur gewünschten Höhe nach Stehsitz zusammenklappen: ®...
- Página 3 Unfolding and folding the stool Adjusting the seat height To unfold the standing stool: To increase/decrease seat height: ® ® Hold the aluminium leg Remove weight from seat. of the stool. Hold seat (C) and pull lever (B). Pull out supporting leg (A) as far as Continue to pull out lever and at it will go.
- Página 4 Mise en service - rangement Reglage de la hauteur d’assise Mise en service du siège assis-debout Relever/abaisser la hauteur d‘assise ® ® Tenir le piétement colonne en Se relever aluminium Tirer sur la manette (B), en Déplier le support triangulaire maintenant l‘assise du siège (C) rabattable (A) jusqu‘à...
- Página 5 In- en uitklappen Zithoogte verstellen stahulp uitklappen zitting hoger/lager zetten ® ® aluminium zuil vasthouden zitting niet belasten beugel (A) uitklappen tot aanslag knop (B) uittrekken zitting (A) daarbij vasthouden stahulp inklappen ® zitting terwijl knop uitgetrokken aluminium zuil vasthouden blijft op de gewenste hoogte beugel (A) tegen aluminium brengen (12 standen)
- Página 6 Aprire e chiudere Regolazione altezza sedile Aprire il siedimpiedi: per alzare/abbassare il sedile: ® ® tenere la colonna di alluminio sedile scarico aprire completamente il sostegno estrarre il pomolo (B) tenendo il (A) fino allo scatto di sicurezza sedile (C) mantenendo il pomolo estratto Chiudere il siedimpiedi: ®...
- Página 7 Plegar y desplegar Ajustar la altura del asiento Desplegar el taburete semi-sentado Subir/bajar el asiento: ® ® Sujetar la columna de aluminio Sin peso sobre el asiento Abrir el soporte plegable (A) hasta Tirar del mando (B), sujetando el el tope asiento (C) Estando el mando (B) sacado, subir Plegar el taburete semi-sentado...
- Página 8 Telefax 91 / 676 32 45, E-Mail sedus.es@sedus.com, www.sedus.es France Sedus Sarl, 10 rue Auber, F-75009 Paris Téléphone 01 53 77 20 50, Fax 01 53 77 20 51, E-Mail commercial@sedus.fr, www.sedus.fr Great Britain Sedus Stoll Ltd., 157A St John Street, Clerkenwell, London EC1V 4DU Telephone 020 7566 3990, Telefax 020 7566 3999 E-Mail sedus.uk@sedus.co.uk, www.sedus.co.uk...