Tabla de contenido
Publicidad
Technische Daten
DE
Technical data
EN
US
Datos técnicos
ES
Données techniques
FR
Technická data
CS
Tekniske data
DA
Tεχνικα στοιχεια
GR
Műszaki adatok
HU
Dati tecnici
IT
Technische gegevens
NL
Tekniske data
NO
Dane techniczne
PL
Dados técnicos
PT
Date Tehnice
RO
Технические данные
RU
Tekniska data
SV
Teknik Veriler
TR
IT
Dati tecnici
Guida utente a menu
Numero massimo codici:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8: serratura elettronica conforme a
EN 1300 classe: B
Serratura con 111 milioni effettivi di combinazioni.
Diritti individuali d'accesso ( 1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
Codice impostabile a scelta a 6, 7, 8 caratteri
Blocco temporaneo in caso di immissione di 3 codici errati:
TSE 3003:
1 min., successivamente 5 min cad.
TRS E8 :
5 min., successivamente 20 min. cad.
Display in 12 lingue
Possibilità di visualizzazione degli eventi
Alimentazione elettrica: 3 elementi MIGNON LR6,
AA ALKALINE
Condizioni ambientali ottimali:
- 15°C / + 40°C / fino al 95% umidità rel. dell'aria
(non condensante)
Campo di temperature ammissibili: - 20°C / + 50°C
In caso di utilizzo su porte esterne, proteggere TSE 3003
dall'esposizione continuata alla pioggia (per es. tettuccio).
Il display del TSE 3003 può reagire lentamente od
oscurarsi in caso di cambi estremi di temperatura.
Salvo errori di stampa e composizione, errori e variazioni.
NO
Tekniske data
Menystyrt brukerforklaring
Maksimalt antall koder:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8 : Elektronisk lås i henhold til EN 1300 klasse: B
Kombinasjonslås med 111.000.000 innstillingsmuligheter.
Individuelle tilgangsrettigheter ( 1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
Kan stilles inn til 6-, 7-, 8-sifrede koder
Sperretid ved x feil inntastinger:
TSE 3003:
1 min., deretter 5 min. per gang .
TRS E8:
5 min., deretter 20 min per gang.
Displayvisning på 12 språk
Aktivitetsvisning mulig
Strømforsyning: 3 stk. MIGNON LR6, AA ALKALINE
Optimale omgivelsesbetingelser:
- 15°C / + 40°C / til 95% rel. luftfuktighet
(ikke kondenserende)
Tillatt temperaturområde: - 20°C / + 50°C
Ved bruk på ytterdør må TSE 3003
være beskyttet mot regn (f. eks vindfang).
Ekstreme temperaturesvingninger kan føre til at displayet
på TSE 3003 reagerer tregt eller dimmes.
Det tas forbehold om trykk- eller satsfeil, andre feil og
endringer.
13
NL
Technische gegevens
Menu-gestuurde gebruikersbegeleiding
Maximaal aantal codes:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5
TRS E 8: elektronisch slot conform EN 1300 klasse: B
Cijferslot met 111.000.000 echte instelmogelijkheden.
Individuele toegangsrechten (1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
Code naar keuze met 6, 7, of 8 cijfers
Blokkeertijden na 3x foutieve code te hebben ingevoerd:
TSE 3003:
1 min., daarna telkens 5 min.
TRS E8 :
5 min., daarna telkens 20 min.
12-talige schermweergave
Procesweergave mogelijk
Stroomtoevoer: 3 stuks MIGNON LR6, AA ALKALINE
Optimale omgevingsvoorwaarden:
- 15°C / + 40°C / tot 95% rel. vochtigheid van de lucht
(niet condenserend)
Toegestaan temperatuurbereik: - 20°C / + 50°C
Bij toepassing op buitendeuren moet de TSE 3003
zijn beschermd tegen voortdurende regen (bijv. afdak).
Het scherm van de TSE 3003 kan bij extreme
temperatuurveranderingen traag reageren of donker
worden.
Druk-/ zetfouten, vergissingen en wijzigingen
voorbehouden.
PL
Dane techniczne
Prowadzenie użytkownika sterowane przez menu
Maksymalna liczba kodów:
TSE 3003 = 300, TRS E 8 = 5,
TRS E 8 : Zamek elektroniczny wg EN 1300 klasa: B
Zamek cyfrowy z 111.000.000 mozliwosci
zaprogramowania.
Indywidualne prawa dostępu (1, 0, 1/2, 1/3, ADMI)
Możliwość wyboru kodu 6, 7, 8 - miejscowego
Czasy zakazu przy 3-krotnym wpisaniu nieprawidłow. kodu:
TSE 3003:
1 min., potem odpowiednio po 5 minut
TRS E8 :
5 min., potem odpowiednio po 20 minut
12-językowy wyświetlacz
Możliwe pokazywanie operacji
Zasilanie: 3 baterie MIGNON LR6, AA ALKALINE
Optymalne warunki otoczenia:
-15°C / + 40°C / wilgotność względna powietrza do 95%
(bez skraplania)
Dop. zakres temperatur: - 20°C / + 50°C
W razie umieszczenia na drzwiach zewnętrznych chronić
TSE 3003 przed długotrwałymi opadami (np. daszkiem).
Wyświetlacz TSE 3003 może przy silnych zmianach
temperatury reagować z opóźnieniem albo ściemnieć.
Zmiany, omyłki oraz błędy w druku i składzie zastrzeżone.
Publicidad
Tabla de contenido
