AVL DITEST SPEED 2000 Manual De Funcionamiento página 2

AVL DiTEST GmbH
Alte Poststraße 156
A-8020 Graz / AUSTRIA
Tel: +43 316 787 - 0
Fax: +43 316 787 - 1460
ditest@avl.com
www.avlditest.com
..DEUTSCH..
Copyright  2018 AVL DiTEST GMBH, alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AVL DiTEST weder ganz noch
teilweise in irgendeiner Form reproduziert oder an dritte Personen weitergegeben werden. Die Erstellung
dieser Publikation wurde mit der nötigen Sorgfalt durchgeführt, sodass für verbleibende Fehler oder
Auslassungen sowie für dadurch eventuell entstehende Schäden von AVL DiTEST keine Haftung
übernommen wird.
..ENGLISH..
Copyright © 2018 AVL DiTEST GMBH, all rights reserved.
The contents of this publication, as a whole or in part, may not be reproduced in any form or passed on to
third parties without the prior written consent of AVL DiTEST. This publication was written exercising
reasonable care. AVL DiTEST can therefore not accept any liability whatsoever for any errors or omissions
as well as for any possible damage.
.. FRANÇAIS..
Copyright  2018 AVL DiTEST GMBH, tous droits réservés.
Il est interdit de reproduire, sous quelque forme que ce soit, le contenu intégral ou partiel de la présente
publication, ou de le divulguer à des tiers, sans avoir obtenu au préalable l'autorisation écrite de la société
AVL DiTEST. L'élaboration de la présente publication a été faite avec le plus grand soin, mais la société AVL
DiTEST décline toute responsabilité en ce qui concerne les erreurs ou omissions du texte, ainsi que les
dégâts éventuels qui en résulteraient.
..ESPAÑOL..
Copyright © 2018 AVL DiTEST GMBH, all rights reserved.
El contenido de esta publicación, ya sea total o parcial, no puede reproducirse por ningún medio o facilitarse
a terceros sin el previo consentimiento por escrito de AVL DiTEST. Esta publicación ha sido redacta
poniendo un cuidado razonable. Por consiguiente, AVL DiTEST no asume ninguna responsabilidad por
cualquier error u omisión o por los posibles daños.
..PORTUGUÊS..
Copyright © 2018 AVL DiTEST GMBH, todos os direitos reservados.
O conteúdo deste documento não pode ser reproduzido em nenhuma forma ou transmitido a terceiros sem o
prévio consentimento por escrito da AVL DiTEST. Apesar de todos os esforços estarem a ser aplicados para
assegurar a correcção, a AVL DiTEST não assume qualquer responsabilidade por erros ou omissões.
..NEDERLANDS..
Copyright  2018 AVL DiTEST GMBH, alle rechten voorbehouden.
De inhoud van deze publicatie mag niet, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van AVL DiTEST,
noch gedeeltelijk of helemaal, in welke vorm dan ook, gereproduceerd worden of aan derde personen verder
gegeven worden. Het opstellen van deze publicatie werd met grote zorg uitgevoerd, desondanks kunnen
fouten of verklaringen in deze publicatie, alsook eventueel daardoor ontstane schades niet door AVL
DiTEST overgenomen worden.