Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Burkert 0290
Resumen de contenidos para Burkert 0290
- Página 1 Modelo 0290 Electroválvula de 2/2 vías Manual de instrucciones...
-
Página 2: Uso Apropiado
EL MANUAL DE INSTRUCCIONES USO APROPIADO Un uso inapropiado del modelo 0290 podría generar una situación El manual de instrucciones contiene información importante. de peligro para las personas, las instalaciones circundantes o el ▶ ▶ Lea▶detenidamente▶el▶manual▶de▶instrucciones▶y▶siga▶las▶indicacio- medioambiente. nes▶de▶seguridad.▶ ▶ ▶ El▶equipo▶está▶concebido▶para▶la▶dosificación,▶bloqueo,▶llenado▶y▶ ▶ ▶ El▶manual▶de▶instrucciones▶debe▶estar▶a▶disposición▶de▶todos▶los▶... -
Página 3: Indicaciones Básicas De Seguridad
2.1 Definición INDICACIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD En▶las▶instrucciones,▶el▶término▶«equipo»▶se▶refiere▶siempre▶al▶modelo▶ Estas▶indicaciones▶de▶seguridad▶contemplan▶posibles▶eventualidades▶o▶ acontecimientos▶que▶puedan▶darse▶durante▶el▶montaje,▶funcionamiento▶ 0290. o▶mantenimiento. 2.2 Homologaciones Los▶equipos▶con▶marca▶de▶homologación▶de▶tipo▶reciben▶el▶número▶de▶ homologación▶de▶tipo▶de▶la▶Autoridad▶Federal▶de▶Vehículos▶Motorizados Peligro debido a la elevada presión. ▶ ▶ Antes▶de▶aflojar▶las▶tuberías▶o▶válvulas,▶desconecte▶la▶presión▶y▶ e1*72/245*2006/96*5791*00 descargue▶las▶tuberías. y▶se▶ponen▶en▶circulación▶con▶dicho▶número▶de▶homologación▶de▶tipo. Peligro por tensión eléctrica. ▶ ▶ Antes▶de▶intervenir▶en▶el▶equipo▶o▶en▶la▶instalación,▶desconecte▶la▶ tensión▶y▶asegúrelo▶frente▶a▶una▶conexión▶involuntaria. ▶ ▶ Respete▶las▶correspondientes▶disposiciones▶sobre▶prevención▶de▶ En▶la▶siguiente▶dirección▶encontrará▶un▶extracto▶de▶dicha▶homologación▶ accidentes▶y▶seguridad▶en▶equipos▶eléctricos. de▶tipo. Riesgo de quemaduras y / o peligro de incendio debido a altas temperaturas en las superficies del equipo con funcionamiento Bürkert▶Werke▶GmbH▶... -
Página 4: Garantía
Situaciones de riesgo generales. A▶la▶hora▶de▶protegerse▶ante▶posibles▶lesiones▶hay▶que▶tener▶en▶ cuenta: 3.1 Garantía ▶ ▶ Asegure▶el▶equipo▶frente▶a▶accionamientos▶involuntarios. Para▶que▶la▶garantía▶tenga▶validez,▶resulta▶esencial▶que▶se▶le▶dé▶al▶ ▶ ▶ Los▶trabajos▶de▶instalación▶y▶mantenimiento▶solamente▶podrán▶ser▶ equipo▶el▶uso▶previsto▶respetando▶las▶condiciones▶de▶funcionamiento▶ realizados▶por▶personal▶técnico▶cualificado. especificadas. ▶ ▶ El▶equipo▶solo▶deberá▶utilizarse▶si▶se▶encuentra▶en▶perfectas▶condi- 3.2 Información en Internet ciones▶y▶observando▶las▶instrucciones▶de▶uso. Podrá▶encontrar▶el▶manual▶de▶instrucciones▶y▶las▶fichas▶técnicas▶del▶ ▶ ▶ Respete▶las▶normas▶técnicas▶generales. modelo▶0290▶en▶internet,▶en: www.buerkert.de▶▶→ Modelo▶0290 ▶ ▶ ▶ En▶zonas▶potencialmente▶explosivas,▶el▶equipo▶solamente▶podrá▶uti- lizarse▶según▶las▶especificaciones▶indicadas▶en▶la▶placa▶de▶carac- terísticas▶Ex▶específica.▶A▶la▶hora▶de▶hacer▶funcionar▶el▶equipo,▶ se▶debe▶respetar▶la▶información▶adicional▶con▶las▶indicaciones▶de▶ seguridad▶específicas▶para▶zonas▶Ex▶que▶se▶adjunta. español... -
Página 5: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS En▶el▶caso▶de▶válvulas▶con▶homologación▶UL/UR,▶se▶deben▶tener▶en▶ 4.1 Condiciones de funcionamiento cuenta▶adicionalmente▶los▶siguientes▶valores: Material▶de▶las▶juntas En▶la▶placa▶de▶características▶se▶muestran▶los▶siguientes▶valores*: Medio Temperaturas▶[°F] EPDM •▶Tensión▶(Tolerancia▶±▶10▶%)▶/▶tipo de corriente •▶Potencia de la bobina (Potencia▶real▶en▶W▶–▶caliente▶ Aire Medio -22...+194 +14...+176 +32...+194 durante▶el▶funcionamiento) Ambiente -22...+130 +14...+130 +32...+130 •▶Rango de presión Agua Medio +50...+194▶ +50...+176 +50...+194 •▶Material del cuerpo Latón▶(MS)▶o▶acero▶inoxidable▶(VA) Ambiente +32...+130 +32...+130 +32...+130 •▶Material de junta FKM,▶EPDM,▶NBR▶... - Página 6 Medios permitidos dependiendo del material de junta: Condiciones de funcionamiento eléctrico Material de Medios permitidos Con▶sistema▶electrónico▶de▶alta▶ Sin▶sistema▶ potencia▶CA/CC electrónico▶de▶ sellado 50▶Hz,▶60▶Hz Medios▶neutros,▶aire▶comprimido,▶agua,▶aceite▶ Temperatura▶ máx.▶+70▶°C máx.▶+55▶°C hidráulico ambiente▶(fun- Soluciones▶de▶peróxidos,▶aceites▶calientes cionamiento▶ intermitente▶ EPDM Aceites▶y▶medios▶sin▶grasas,▶por▶ejemplo▶agua▶ «Imagen▶2») caliente Tipo▶de▶funcio- Funcionamiento▶continuo Funcionamiento▶ namiento▶(según▶ continuo Tiempo de funcionamiento Funcionamiento▶intermitente▶▶...
- Página 7 Funcionamiento intermitente de la variante con sistema Parámetros de funcionamiento permitidos electrónico de alta potencia CA/CC Valores▶característicos▶(según▶norma▶DIN▶VDE▶0580) ▶▶ –▶tiempo▶de▶funcionamiento ▶▶ –▶duración▶de▶conexión ▶▶ –▶pausa▶sin▶corriente ED▶▶–▶factor▶de▶marcha Frecuencia de SH▶▶–▶frecuencia▶de▶conmutación conmutación 6/min [s] = 10/min 15/min ED[%] [s] = [s] = t [s] – t Temperatura ambiente [°C] Imagen 2: Factor de marcha (ED) dependiendo de la frecuencia de...
-
Página 8: Conformidad
Material▶de▶la▶ Peligro de lesiones si se monta de forma indebida. Modelo carcasa ▶ ▶ El▶montaje▶solamente▶podrá▶ser▶llevado▶a▶cabo▶por▶personal▶téc- 0290 A 20,0 FKM VA nico▶cualificado▶con▶la▶herramienta▶necesaria. Conexión▶de▶tubería,▶rango▶de▶presiones G 3/4 P N 0 - 16 bar Peligro de lesiones por conexión involuntaria del sistema o por... -
Página 9: Antes De La Instalación
→ ▶ 5.2 Antes de la instalación Fíjese▶en▶la▶dirección▶de▶flujo:▶▶ La▶flecha▶situada▶en▶el▶cuerpo▶indica▶la▶dirección▶de▶flujo▶(en▶ Posición de montaje: La▶posición▶de▶montaje▶quedará▶a▶su▶elección.▶ sentido▶contrario▶no▶funcionará). Preferiblemente:▶Con▶el▶actuador▶hacia▶arriba. → ▶ 5.4 Instalación eléctrica Compruebe▶ que▶ las▶ tuberías▶ no▶ estén▶ contaminadas▶ antes▶ de▶ su▶ montaje,▶y▶proceda▶a▶su▶limpieza▶en▶caso▶necesario. PELIGRO Filtro de suciedad:▶Para▶un▶funcionamiento▶ Existe riesgo de lesiones debido a descargas eléctricas. seguro▶de▶la▶electroválvula,▶antes▶de▶la▶entrada▶ ▶... - Página 10 MANTENIMIENTO, SOLUCIÓN DE Asegúrese▶de▶aplicar▶la▶tensión▶y▶el▶tipo▶de▶corriente▶que▶ PROBLEMAS figuran▶en▶la▶placa▶de▶características.▶ Ondulación▶residual▶máxima▶con▶corriente▶continua▶10%. 6.1 Instrucciones de seguridad Junta PELIGRO Toma▶de▶enchufe▶permitida,▶p.ej.▶ modelo▶2508▶o▶cualquier▶otra▶ Existe riesgo de lesiones debido a la elevada presión en la instalación. toma▶de▶enchufe▶adecuada▶según▶ ▶ ▶ Antes▶de▶aflojar▶las▶tuberías▶o▶válvulas,▶desconecte▶la▶presión▶y▶purgue▶ la▶norma▶DIN▶EN▶175301-803▶ las▶tuberías. forma▶A Existe riesgo de lesiones debido a descargas eléctricas. ▶ ▶ Antes▶de▶intervenir▶en▶el▶equipo▶o▶en▶la▶instalación,▶desconecte▶la▶ tensión▶y▶asegúrelo▶frente▶a▶una▶conexión▶involuntaria.
-
Página 11: Piezas De Recambio
PIEZAS DE RECAMBIO 6.2 Averías En▶caso▶de▶avería▶compruebe▶si PRECAUCIÓN •▶el▶equipo▶está▶instalado▶de▶forma▶adecuada, Existe riesgo de lesiones y daños al equipo si se utilizan piezas •▶la▶conexión▶eléctrica▶y▶la▶conexión▶de▶fluidos▶están▶correctamente▶ incorrectas. realizadas, El▶uso▶de▶accesorios▶incorrectos▶y▶piezas▶de▶repuesto▶no▶ade- •▶el▶equipo▶no▶está▶dañado, cuadas▶puede▶causar▶lesiones▶a▶las▶personas▶y▶daños▶al▶equipo▶y▶al▶ •▶todas▶las▶conexiones▶roscadas▶están▶firmemente▶apretadas, área▶circundante. •▶está▶sometido▶a▶tensión▶y▶a▶presión, ▶ ▶ Utilice▶siempre▶accesorios▶y▶piezas▶de▶repuesto▶originales▶de▶ •▶las▶tuberías▶están▶libres▶de▶contaminación. Bürkert. Avería Posible causa 7.1 Petición de piezas de repuesto La▶válvula▶no▶ Cortocircuito▶o▶interrupción▶en▶la▶bobina El▶juego▶de▶piezas▶de▶recambio▶SET▶1▶(juego▶de▶bobinas)▶o▶SET▶3▶ conmuta Presión▶del▶medio▶fuera▶del▶intervalo▶de▶... -
Página 12: Embalaje, Transporte, Almacenamiento, Destrucción
7.2 Resumen de los juegos de piezas de repuesto EMBALAJE, TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, DESTRUCCIÓN SET▶1▶=▶Juego▶de▶bobinas SET▶3▶=▶Juego▶de▶piezas▶de▶desgaste NOTA DN 32, DN 40, DN 12 DN 20, DN 25 Daños durante el transporte. DN 50, DN 65 Los▶equipos▶que▶no▶estén▶lo▶suficientemente▶protegidos▶podrían▶ resultar▶dañados▶durante▶el▶transporte. •▶Realice▶el▶transporte▶de▶equipos▶en▶un▶embalaje▶resistente▶a▶los▶ golpes▶y▶que▶no▶permita▶la▶entrada▶de▶humedad▶ni▶suciedad.▶ SET▶1 SET▶1 SET▶1 •▶Evite▶rebasar▶por▶encima▶y▶por▶debajo▶la▶temperatura▶de▶almacena- miento▶permitida. Un almacenamiento inadecuado podría ocasionar daños en el equipo. - Página 13 Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@burkert.com Dirección internacional www.burkert.es Manuales de instrucciones y fichas técnicas en internet: www.burkert.es © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2013-2018 Operating Instructions 1911/00_ESes_00893124 / Original DE www.burkert.es...